|
|
Abychom z Osmose udělali opravdu vícejazyčný nástroj, potřebujeme tvou pomoc při vylepšování stávajících překladů, nebo vytváření nových.
|
|
|
To make Osmose a real multi-lingual tool, we need your help to improve current translations, and add new translations
|
|
|
Pour qu'Osmose soit un projet multilingue, nous avons besoin de votre aide pour améliorer les traductions actuelles et en ajouter de nouvelles.
|
|
|
Damit Osmose mehrsprachig wird brauchen wir deine Unterstützung. Hilf mit, die bestehenden Übersetzungen zu verbessern oder Übersetzungen für weitere Sprachen hinzuzufügen.
|
|
|
Para hacer a Osmose una verdadera herramienta multilingüe, necesitamos tu ayuda para mejorar las traducciones actuales, y añadir nuevas traducciones
|
|
|
Per rendere Osmose un vero strumento multi-linuga abbiamo bisogno del tuo aiuto, per migliorare le traduzioni attuali ed aggiungerne
|
|
|
Para fazer Osmose uma ferramenta multi-lingual real, precisamos de sua ajuda para melhorar as traduções atuais e adicionar novas traduções.
|
|
|
Για να κάνουμε το Osmose ένα πραγματικά πολυγλωσσικό εργαλείο, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου για να βελτιώσουμε τις υπάρχουσες μεταφράσεις, και να προσθέσουμε καινούριες.
|
|
|
Om van Osmose een multi-lingual tool te maken, hebben we je hulp nodig om de vertalingen te verbeteren, en nieuwe vertalingen toe te voegen
|
|
|
Per a fer de l'Osmose una eina autènticament multillenguatge, ens cal la vostra ajuda per a millorar les traduccions actuals, i afegir-ne de noves.
|
|
|
For at gøre Osmose til et reelt flersproget værktøj, har vi brug for din hjælp til at forbedre de nuværende oversættelser, og tilføje nye oversættelser
|
|
|
Voidaksemme tehdä Osmosesta todellisen monikielisen palvelun tarvitsemme apuasi nykyisten käännösten kehittämisessä ja uusien tekemisessä
|
|
|
Ahhoz, hogy az Osmose valóban többnyelvű legyen, a te segítségedre is szükségünk van. Adj hozzá új fordításokat, és javítsd a jelenlegieket.
|
|
|
Norint padaryti Osmose tikru daugiakalbiu įrankiu mums reikia jūsų pagalbos dabartiniam vertimui pagerinti ar naujam vertimui pridėti.
|
|
|
Żeby Osmose stał się prawdziwym narzędziem wielojęzykowym, potrzebujemy twojej pomocy w poprawie obecnych tłumaczeń i dodawaniu nowych.
|
|
|
Pentru ca Osmose să fie un real instrument multi lingvistic, avem nevoie de ajutorul dumnevoastră pentru îmbunătățirea actualei traduceri și adăugarea unei noi traduceri.
|
|
|
To make Osmose a real multi-lingual tool, we need your help to improve current translations, and add new translations
|
