– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  ditchil.com
  Dock Of The Bay. Musika...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Busco en tus labios" lanarekin, Doctor Deseo taldeak Euskadiko I. Pop Topaketa irabazi zuen, 80ko hamarkadaren erdialdean. Harrezkero, eszenatokiz eszenatoki hasi zuten ibilbidea, gaur egun ere etenik ez duena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
With the track “Busco en tus labios” [“I Search in Your Lips”], Doctor Deseo won the 1st Basque Encuentro Pop in the mid-80s. This was the beginning of a career on stage that is still continuing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
Con el tema “Busco en tus labios”, Doctor Deseo ganó el I Encuentro Pop de Euskadi a mediados de los 80. A partir de ese momento, comenzó una trayectoria por los escenarios que hoy en día se mantiene intacto.
  Sariak & Epaileak - Doc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leire Apellanizek (1975) zinema jaialdi nazional ugaritan lan egin du, eta gaur egun, Donostiako Zinemaldiko Sail Teknikoko arduraduna da. Paraleloki, ekoizle lanetan aritu da buru-belarri Sr&Sra bere ekoizpen etxeak landutako hamaika ikus-entzunezko proiektutan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
Leire Apellaniz (1975) has worked on many Spanish film festivals, and is currently head of the Technical Department of the San Sebastián Film Festival. Alongside this, she has done a lot of work as a producer on various audiovisual projects through her production company Sr&Sra. She recently produced and directed her first feature-length film, El último verano (Last Summer, 2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
Leire Apellaniz (1975) ha trabajado en numerosos festivales de cine nacionales, y actualmente es la responsable del Departamento Técnico del Festival de Cine de San Sebastián. Paralelamente, ha desarrollado una activa labor como productora en diversos proyectos audiovisuales a través de su productora Sr&Sra. Recientemente ha producido y dirigido su primer largometraje, El último verano (2016).
  Dock Of The Bay 2017 - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jaialdia haziz joan zen hurrengo edizioetan: sekzio bat gehitu genion lehiaketari, ekimen paraleloak bultzatu genituen, proiektatzeko egunak eta lekuak areagotu genituen, argitalpen lerro berri bat ireki genuen, eta zinemaren pentsaerara, kritikara eta industriara hurbildu ginen. Gaur egun, 10.000 ikus-entzule baino gehiago ditugu, izenburu gehiago urtero, eta zortzi eguneko egitarau etengabea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
We started out in November 2007 as a film event. In the years that followed the festival grew: we added a competition section, we launched parallel activities, we added more days and venues for showings, we began a new line of publications and we connected with the film industry, criticism and thought. Today we have an audience of over 10,000 people, new titles every year and a programme stretching over eight days without a break.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
Nacimos en noviembre 2007 como una muestra de cine. Durante las ediciones posteriores el festival fue creciendo: incorporamos una sección a competición, lanzamos actividades paralelas, aumentamos los días y los lugares de proyección, abrimos una nueva línea de publicaciones y nos acercamos al pensamiento, a la crítica y la industria del cine. A día de hoy contamos con más de 10.000 espectadores, nuevos títulos anuales y un calendario de ocho días ininterrumpidos de programación.
  Sound of Roots - Sail O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
urteetan Euskadi Tropikal kontzeptua ekarri zuenean egin zituen lehen urratsak. Musika estilo horrek gaur arte egin duen bidea azaltzen digu. Besteak beste, Josu Zabala (Hertzainak), Pedro Espinosa (Potato), Juantxo Skalari (Skalariak), Revolutionary Brothers donostiarrak, Roberto Moso, Green Valley, Arrate Morales (Trikoma) eta Zartako-K ikusiko ditugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
This is the story of ska and reggae in the Basque Country, music we have sung and danced to but which started out as a rather strange phenomenon. It begins in the 80s, when “Potato” introduced the concept of Euskadi Tropikal, taking us through the evolution of this musical style until today. With Josu Zabala (Hertzainak), Pedro Espinosa (Potato), Juantxo Skalari (Skalariak), San Sebastian’s Revolutionary Brothers, Roberto Moso, Green Valley, Arrate Morales (Trikoma) and Zartako-K, among others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
Esta es la historia del ska y del reggae en Euskal Herria, una música que hemos cantado y bailado pero que al principio fue un fenómeno muy extraño. Comienza cuando en los años 80 "Potato", trae el concepto de Euskadi Tropikal y narra como ha sido la evolución de este estilo musical hasta hoy en día. Con Josu Zabala (Hertzainak), Pedro Espinosa (Potato), Juantxo Skalari (Skalariak), los donostiarras Revolutionary Brothers, Roberto Moso, Green Valley, Arrate Morales (Trikoma) y Zartako-K, entre otros.
  Dock Of The Bay 2016 - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jaialdia haziz joan da aurreko edizioetan modu organikoan: lehiaketa atal bat eratu da, jarduerak egiten hasi dira paraleloki, eta egun gehiagoz eta erakusketa leku gehiagotan egiten hasi da. Gaur egun, Dock of the Bay ekimenak 10.000 ikus-entzule baino gehiago ditu, urteko 25 izenburu berri baino gehiago eta jarduerez betetako zortzi eguneko egutegi etengabea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
Started by a group of film and music enthusiasts, Dock of the Bay was born in the year 2007 as a film season. In subsequent editions the festival grew organically: a competition section was added, parallel activities were launched and the number of days and venues for showings was increased. Today Dock of the Bay has over 10,000 viewers, more than 25 new titles a year and a schedule of eight days packed with activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
Impulsado por un grupo de entusiastas del cine y de la música, Dock of the Bay nació en el año 2007 como una muestra de cine. Durante las ediciones posteriores el festival fue creciendo de una forma orgánica: se incorporó una sección a competición, se lanzaron actividades paralelas, se incrementaron los días y los lugares de exhibición. A día de hoy Dock of the Bay cuenta con más de 10.000 espectadores, más de 25 nuevos títulos anuales y un calendario de ocho días ininterrumpidos de actividades.
  Dock Of The Bay. Musika...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaur egun, Arte Ederren Zirkuluko Estudio Zinemako koordinatzailea da eta Radio Círculo irratian Psycho Beat! programa zuzentzen du; hain zuzen, programa hori 60ko hamarkadako Europako ye-yé eta beat arloan espezializatuta dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
Tiene en prensa La Codorniz en cinta: del humorismo al cine y vuelta, que publicará Filmoteca Española en 2013 y que ha escrito con Santiago Aguilar. Actualmente es el coordinador del Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes y dirige en Radio Círculo el programa Psycho Beat!, especializado en ye-yé y beat europeo de la década de los 60.
  Felipe Cabrerizo - Dock...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bere ikerketa ildo nagusiak dira: teoria estetikoa, artea eta politika; hirurogeiko eta hirurogeita hamarreko hamarkadetako abangoardia artistikoak euskal testuinguruan; filosofia politikoa eta demokraziaren teoriak; teoria kritikoa, eta Castoriadisen pentsamendua. Castoriadis, Adorno eta filosofiaren gaurkotasunari buruzko testuak argitaratu ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
Profesor de Estética y Teoría de las artes, adscrita al Dpto. de Filosofía de los Valores y Antropología Social. Ha publicado textos sobre Castoriadis, Adorno y la actualidad de la filosofía. Ha sido Responsable de la Edición crítica del ensayo de Oteiza, Ley de los Cambios (2013). Y ha publicado monografías sobre el grupo Gaur y sobre artistas contemporáneos: Warhol, Oteiza, Amable Arias, Basterretxea, Ameztoy, Zurriarain, Raúl Urrutikoetxea y otros. Ha ejercido la crítica de arte y ha comisariado numerosas exposiciones como Amable Arias. Dar forma al caos y al azar (2013), Laboratorios 70 (2009), Oteiza: memoria y apropiaciones (2008), Anamnesis (2007), Disidencias otras (2004), Constelación Gaur (2004).
  The second act of Ellio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Musikari adierazgarriak biran eramango gaitu gaur, eta bideko geldialdi bakoitza baliatzen du bere ibilbidea berriz bisitatzeko, gai hauei buruz eztabaidatze aldera: arrakasta, birak ("errazagoa da birako arazoak konpontzea benetako bizitzakoak baino"), zaleak ("nire altxor handia dira"), iristen ez diren hitak eta irauteko grina hutsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain
The Second Act of Elliott Murphy busca dilucidar algún tipo de hoja de ruta, de camino digno de descenso desde la promesa infinita. Murphy se negó a abandonar, y también a autodestruirse. El elocuente músico nos lleva de gira hoy y en cada alto del camino aprovecha para revisitar su carrera, discurrir sobre éxito, giras (“los problemas de gira son más fáciles de resolver que los de la vida real”), fans (“son mi gran tesoro”), hits que no llegan y puro afán de permanecer.