crue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  21 Treffer www.preparez-vous.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ne circulez pas dans les eaux de crue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpreparez-vous.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Do not drive through flood waters.

  planstlaurent.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	appuyer des interventions en matière de sécurité publique, dans le cas d’urgences environnementales, par exemple lors d’un déversement accidentel qui pourrait contaminer l’eau, en période de crue ou d’étiage, ou lors d’activités de recherche et de sauvetage;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplanstlaurent.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	support public safety actions in the event of environmental emergencies, for example, in relation to an accidental spill that could contaminate the water, high or low‑flow periods or search and rescue activities;

  2 Treffer www.asfc-cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	les aliments, comme la viande crue ou cuite, les fruits et légumes, le lait;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Food, such as raw or cooked meats, fruit/vegetables, milk;

  www.etsmtl.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Incidences de la gestion du réservoir Kénogami sur les répercussions de la crue de Juillet 1996
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenetsmtl.ca als Prioritätsdomäne definieren	Implications of the management of the Kénogami reservoir on the impacts of the July 1996 flood

  en.etsmtl.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Incidences de la gestion du réservoir Kénogami sur les répercussions de la crue de Juillet 1996
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenetsmtl.ca als Prioritätsdomäne definieren	Implications of the management of the Kénogami reservoir on the impacts of the July 1996 flood

  www.fredericton.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cas d’une inondation, fermez l’eau, l’électricité ou le gaz si on le recommande. Ne touchez jamais une source de courant si le plancher est mouillé. Restez hors des eaux de crue, que ce soit à pied ou en véhicule.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfredericton.ca als Prioritätsdomäne definieren	During a flood, turn off the water, power or gas if instructed to do so. Don’t touch the power if the floor is wet and stay out of flood waters, either on foot or in a vehicle.

  4 Treffer futurusfood.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Autant de conditions qui ont imposé une multitude de défis techniques aux ingénieurs : Comment construire dans le lit du fleuve ? Que se passe-t-il en cas de crue ? Comment assurer la logistique pour la construction en plein centre-ville ?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbaslerhofmann.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der neue Tiefbahnhof "Löwenstrasse" liegt 16 Meter unterhalb der bestehenden Gleise des Zürcher Hauptbahnhofs, verläuft unterhalb der Sihl und unterquert das denkmalgeschützte Bahnhofsgebäude. Allein diese Rahmenbedingungen stellten die Ingenieure vor zahlreiche technische Herausforderungen: Wie kann im Flussbett gebaut werden? Was passiert bei einem Hochwasser? Wie stellt man die Baulogistik mitten in der Stadt sicher? Die grösste Herausforderung war es jedoch, ein derart grosses unterirdisches Bauwerk unter laufendem Bahnhofsbetrieb zu realisieren. Kein Gleis durfte mehr gesperrt werden.

  www.kaiser-elektro.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les arômes sont puissantes et bien définies, mais le vin reste très équilibrée en bouche grace à sa belle fraîcheur. Les saveurs riches et sucrées de la betterave crue font ressortir les notes de fruits parfaitement mûrs que l’on retrouve dans le vin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrane-cantenac.com als Prioritätsdomäne definieren	Baron de Brane 2014 demands a serious but unfussy accompaniment. The flavours are powerful and well-defined yet at the same time fresh and vibrant. The earthy, sweet flavours of the raw beetroot bring out the wine’s ripe fruit palate. Texture has an important part to play in the dish, making every mouthful interesting and exciting.

  4 Treffer www.davidvanille.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Scientifiques et promeneurs viennent nombreux assister à la crue artificielle de la Sarine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreports.groupe-e.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zahlreiche Wissenschaftler und Spaziergänger bestaunen das künstliche Hochwasser der Kleinen Saane.

  plantsystems.mitsui.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le gendarme est une longue saucisse crue rectangulaire, séchée à l’air et fumée, que l’on mange au quotidien avec un morceau de pain épais. Fabriqué dans toute la Suisse, le gendarme est consommé autant par les jeunes que par les plus âgés, en toutes circonstances et à toute heure du jour et de la nuit, mais il est nettement plus répandu en Suisse alémanique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzweifel.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Landjäger ist eine lange, viereckige geräucherte und luftgetrocknete Roh-Wurst, welche im Alltag zusammen mit einem dicken Stück Brot verzehrt wird. Landjäger werden in der ganzen Schweiz hergestellt und in allen Lebenslagen, zu jeder Tages- und Nachtzeit von Jung sowie Alt konsumiert, aber in der Deutschschweiz ist sie deutlich verbreiteter.

  www.iboxmusical.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alors que la viande des cabris de six à huit semaines est essentiellement proposée aux consommateurs et aux restaurateurs sous forme de spécialités de viande fraîche, la viande des chèvres adultes sert surtout à fabriquer de la charcuterie crue et de la viande séchée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschweizer-gitzi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Während als Frischfleisch-Spezialitäten hauptsächlich das Fleisch von sechs bis acht Wochen alten Gitzi zu den Konsumenten und Gastronomen gelangt, wird das Fleisch der ausgewachsenen Ziegen vor allem zu Rohwürsten und Trockenfleisch verarbeitet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschweizer-gitzi.ch als Prioritätsdomäne definieren	In genere la carne di capretto, di età compresa tra le 6 e le 8 settimane, è sul mercato sotto forma di carne fresca come specialità ed è indirizzata ai gastronomi; la carne di capra adulta invece viene trasformata prevalentemente in salame, salametti e carne secca.

  21 Treffer www.getprepared.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ne circulez pas dans les eaux de crue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpreparez-vous.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Do not drive through flood waters.

  2 Treffer www.mtr.bj.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ainsi, l’un des deux seuls sites de ponte connus de l’espèce au Québec est régulièrement inondé par la crue soudaine des eaux de la rivière. Autrefois, ces crues étaient amoindries par les milieux humides riverains qui absorbaient l’excès d’eau comme une éponge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzooecomuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren	As such, one of only two known nesting sites for the species in Québec is regularly inundated by flash flood waters from the river. In past years, the excess flood waters were absorbed by nearby wetlands acting as sponges. Today, these wetlands have disappeared and have been replaced by well-drained farmland.

  3 Treffer www.hymnusb.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grâce à cette méthode, il est possible de comparer les caractéristiques de la graine de soja extrudée par rapport à la graine crue en fonction de leur temps de séjour dans le rumen. Plus le temps de séjour du soja dans le rumen augmente plus la teneur en PDI diminue, mais cela est d’autant plus vraie pour la graine cru -43% contre -16% pour la graine extrudée.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensetrem.com als Prioritätsdomäne definieren

With this method, it is possible to compare extruded and raw soybeans’ characteristics according to their residence time in the rumen. The longer the residence time of rumen’s soybean increases, the lower is the DPI content, but this is especially true for raw beans -43% against -16% for extruded beans. In addition, extruded beans contain between 45 and 110% more DPI than raw beans. With regard to by-pass proteins, extrusion cooking makes it possible to increase their number between 100 and 300%. These calculations highlight profitability of soybeans extrusion into dairy cows diet.

  3 Treffer www.taschen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Quand Bettina Rheims déclare: J'aime la chair, je suis une photographe de la peau, on n'en doute certainement pas! Mi crue mi décalée, la photographe française provoque un nouvel électrochoc artistique. Moins sage que la photo officielle de Jacques Chirac dont elle l'auteur, Rose c'est Paris est un pavé magistral pour redécouvrir la ville lumière. Elle œuvre avec l'artiste Serge Bramly, qui est aussi le père de son fils, Virgile. Cabarets et cafés, épiceries et musées, des femmes, plein de femmes, une histoire en noir et blanc...Un cocktail détonant qui mêle photographies, vidéo et objets présentés comme des trésors dans une valise."— Victoire, Brussels, Belgique

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaschen.com als Prioritätsdomäne definieren

"Quand Bettina Rheims déclare: J'aime la chair, je suis une photographe de la peau, on n'en doute certainement pas! Mi crue mi décalée, la photographe française provoque un nouvel électrochoc artistique. Moins sage que la photo officielle de Jacques Chirac dont elle l'auteur, Rose c'est Paris est un pavé magistral pour redécouvrir la ville lumière. Elle œuvre avec l'artiste Serge Bramly, qui est aussi le père de son fils, Virgile. Cabarets et cafés, épiceries et musées, des femmes, plein de femmes, une histoire en noir et blanc...Un cocktail détonant qui mêle photographies, vidéo et objets présentés comme des trésors dans une valise."— Victoire, Brussels, Belgien

  2 Treffer ccmhockey.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniau-hesd.net als Prioritätsdomäne definieren	Food and Agriculture Organization of the United Nations

  13 Treffer portesbjerg.dk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Récupérer des données du PC/ordinateur portable, disque dur, partition perdue ou crue, clé USB, carte mémoire, appareil photo numérique, lecteur de musique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamazing-share.com als Prioritätsdomäne definieren	Recuperar datos de PC/laptop, disco duro, partición perdida o crudo, impulsión del USB, tarjeta de memoria, cámara digital, reproductor de música.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamazing-share.com als Prioritätsdomäne definieren	パソコン/ノート パソコン、ハード ドライブ、失われたまたは raw パーティション、USB ドライブ、メモリカード、デジタル カメラ、音楽プレーヤーからデータを回復します。

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour obtenir votre ajusté figure, simplement déduire le coût de l'occupation de la crue maximum et minimum de budget.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Um Ihre Figur angepasst, einfach abziehen die Kosten für die Belegung von der raw-minimale und maximale budget.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Per ottenere il vostro cifra corretta, semplicemente dedurre il costo di occupazione dal raw il minimo e il massimo budget.

  www.residenzailcarmine.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quenelles: étaler très finement la pâte, former des quenelles de viande crue de +/- 50 g et disposer celles-ci au milieu, couvrir de pâte et fermer le tout.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensou-schmaacht-letzebuerg.lu als Prioritätsdomäne definieren	Maultaschen: Teig sehr dünn ausrollen, aus dem Fleisch Klöße von ca. 50g formen und in die Mitte setzen, mit Teig bedecken und die Ränder andrücken.

  3 Treffer icom.museum  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ils dérivent de signes plus anciens qui se présentent comme des images schématiques ( «pictogrammes» ). L’écriture cunéiforme est inscrite essentiellement sur des objets en argile crue et cuite ou en pierre ; mais également sur métal, céramique ou ivoire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicom.museum als Prioritätsdomäne definieren	Any object with Cuneiform ("wedge-shaped") writing on it. This writing is composed of horizontal, vertical or oblique strokes with triangular ends, impressed or incised into the material. Cuneiform looks like a lot of small triangular depressions arranged in patterns. Early examples look like picture writing. It is found especially on objects of clay and stone, but also metal, ivory, and pottery.

  2 Treffer www.chirurgiadeilinfatici.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prenez les pâtes wonton, encoure crue, et coupez-la par la moitié dans le sens de lignes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmolidelsfanals.com als Prioritätsdomäne definieren	Cogemos la pasta wanton aún cruda y la cortamos por la mitad en el sentido de las líneas
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmolidelsfanals.com als Prioritätsdomäne definieren	Agafem la pasta wanton encara crua i la tallem per la meitat en el sentit de les línies.

  3 Treffer events.nlg.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Modèles: Addi Crue
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvdio.com als Prioritätsdomäne definieren	Modelos: Addi Crue
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvdio.com als Prioritätsdomäne definieren	Vorbilder: Addi Crue

  www.helpargentina.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.ismap.com als Prioritätsdomäne definieren	Trajes adultos del partido negro de medianoche del cuervo 1138, traje atractivo de Cosplay Halloween del carnaval
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.ismap.com als Prioritätsdomäne definieren	Largura fracionária da Senhora pulso da máquina 1 - 100 do laser do CO2 de pouco peso seguro
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.ismap.com als Prioritätsdomäne definieren	® классическое 4к С70 смарт-карты МИФАРЭ ® панели подписи МИФАРЭ безконтактное

  10 Treffer www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le doré jaune, par exemple, peut frayer dans aussi peu que 20 cm d'eau. D'autres, comme le grand brochet et la perchaude, se reproduisent dans la végétation terrestre inondée lors de la crue printanière.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Surprisingly, certain fish require very little water to reproduce. Walleye, for example, may spawn in as little as 20 cm of water. Others, such as northern pike and yellow perch, reproduce in submerged terrestrial vegetation during spring flooding. The spawning sites that fish seek out are highly varied: some species prefer areas with abundant aquatic vegetation; others spawn on gravelly shoals shaped by wave action; still others frequent areas where there is an upwelling of groundwater.

  3 Treffer ieca.ir  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les ruisseaux en crue ont de très haut débits d'écoulement et peuvent dans un laps de temps très court créer d'énormes dégâts. Ils charrient souvent beaucoup de débris et peuvent bloquer complètement les voies de passage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennaturgefahr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Aus dem Bett tretende Bäche hingegen weisen meist sehr hohe Fliessgeschwindigkeiten auf und können so in kürzester Zeit enormen Schaden anrichten. Sie führen meist sehr viel Geschiebe mit sich und können Strassen unpassierbar machen. Durch das schnelle Auftreten bleibt meist kaum Zeit, um vorsorgliche Massnahmen zu ergreifen.

  www.occc.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le risque de crue peut être bien maîtrisé par une politique cohérente au niveau de l'aménagement du territoire. Une planification adaptée de l'occupation des sols diminue le potentiel des dommages.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoccc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Land-use planning is likely to become more important as the risk of flooding grows, since effective planning reduces the potential for damage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoccc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Raumplanung kommt mit steigender Hochwassergefahr eine markant grössere Bedeutung zu. Eine wirksame Nutzungsplanung vermindert das Schadenspotential.

  2 Treffer www.melochemonnex.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette garantie couvre seulement les dommages occasionnés par des risques spécifiés dans la police (feu; vol ou tentative de vol; la foudre, les tempêtes, la grêle ou la crue des eaux; les tremblements de terre; les explosions; les émeutes ou troubles civils; la chute ou l'atterrissage forcé d'un aéronef ou des pièces d'un aéronef; les échouements, les naufrages, la destruction par le feu, le déraillement ou une collision relatifs à tous types de moyens de transport utilisés pour le transport terrestre ou maritime d'un véhicule assuré).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmelochemonnex.com als Prioritätsdomäne definieren

This coverage pays only for losses caused by perils specifically listed in the policy (fire; theft or attempted theft; lightning, windstorm, hail, or rising water; earthquake; explosion; riot or civil disturbance; falling or forced landing of aircraft or parts of aircraft; stranding, sinking, burning, derailment or collision of any kind of transport in, or upon which a described automobile is being carried on land or water).

  2 Treffer agritrade.cta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ceci malgré la réouverture du marché de l’UE aux exportations thaïlandaises de volaille crue, qui devrait avoir un impact négatif sur les importations en provenance du Brésil, mais qui devrait avoir peu d’effet sur les niveaux d’importations généraux de l’UE-27.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

The EU’s trade surplus in broiler meat is expected to increase in 2012 and 2013 in the face of stable imports (the largest suppliers are Brazil and Thailand) and surging exports. This is despite the reopening of the EU market to Thai exports of uncooked poultry meat, which is expected to impact adversely on imports from Brazil, but which is expected to have little effect on overall EU27 import levels.

  10 Treffer quadronetwork.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Choucroute "crue" pasteurisée
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpitoeuf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sauerkraut, roh, pasteurisiert

  2 Treffer praeventionsstiftung.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le projet Mountain-Flood-Watch (MFW) du système intercantonal de préalerte et d'information en cas de crise (IFKIS) a été conçu pour fournir, en cas de crue, une aide à la décision en temps réel et fiable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpraeventionsstiftung.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Projekt IFKIS-Mountain-Flood-Watch (MFW) wurde konzipiert, um im Verlauf eines Hochwassers den Endbenutzern eine zuverlässige Entscheidungshilfe in Echtzeit zu liefern. Die Informationsplattform gibt Auskunft über automatische Warnsysteme, Wetter, Niederschlag und Prognosen.