bai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10'676 Résultats   447 Domaines   Page 4
  697 Résultats www.bizkaia.net  
Ezbeharra konpontzeko lehen esku-hartzea antolatzen du, bai eta pertsonen ebakuazioa eta lehen sorospenak ere
Organise initial intervention at the incident, evacuation of persons and first aid.
Organiza la primera intervención sobre el incidente, la evacuación de personas y los primeros auxilios
  2 Résultats sede.msssi.gob.es  
Herritarrek beren posta elektronikoan abisu bat jasoko dute, beren eskura jakinarazpen bat dutela aditzera emanez. Horretan sartu (bai abisuan bai eranskinetan) eta Internet bidez jakinarazpena kontsultatuko dute.
You will receive an email informing you of a notification which you can access (along with any attached documents) and read online. The notification will be available for reading for 10 days, after which it is regarded as having expired and its content will not be accessible.
Le citoyen recevra à son courrier électronique un avis de mise à disposition d'une notification à laquelle il accédera (ainsi qu'aux documents joints) depuis Internet. La notification sera disponible pour sa lecture durant un délai de 10 jours, au terme desquels elle arrivera à expiration et ne sera plus accessible.
El ciutadà rebrà, al seu correu electrònic, un avís de posada a la seva disposició d'una notificació a la qual podrà accedir (a aquesta i als adjunts) i consultar des d'Internet; la notificació estarà disponible per a la seva lectura durant un termini de 10 dies, i un cop finalitzat aquest termini es considerarà caducada i no serà possible accedir-ne al contingut.
O cidadán recibirá no seu enderezo de correo electrónico un aviso de posta á súa disposición dunha notificación á que accederá (a esta e aos seus adxuntos) e consultará dende Internet, a notificación estará dispoñible para a súa lectura durante un prazo de 10 días, pasado o cal se considerará caducada e non será posible acceder ao seu contido.
  6 Résultats books.google.com  
Bai, Segurtasun modua arakatzaile bakoitzari aplikatzen zaio.
Oui, le mode sécurisé est spécifique à chaque navigateur.
Ja, der sichere Modus ist browserspezifisch.
Sí, el modo de seguridad es específico de cada navegador.
Sì, la Modalità di protezione è specifica del browser.
نعم، حيث إن وضع الأمان يختلف باختلاف المتصفح.
Ναι, η Ασφαλής λειτουργία είναι συγκεκριμένη για κάθε πρόγραμμα περιήγησης.
Ja, de veiligheidsmodus is browserspecifiek.
Ja, Veiligmodus is blaaierspesifiek.
Да, безопасният режим важи за всеки конкретен браузър.
Sí, el Mode de seguretat és específic per a cada navegador.
Da. Sigurni način odnosi se na preglednik.
Ano, Bezpečný režim je třeba nastavit v každém prohlížeči zvlášť.
Ja, Beskyttet tilstand er browserspecifik.
Jah, ohutusrežiim on brauseripõhine.
Kyllä. Suojattu tila on selainkohtainen.
हां, सुरक्षा मोड ब्राउज़र-विशिष्ट होता है.
Igen, a Biztonságos mód böngészőhöz kapcsolódik.
Já, öryggisstillingin gildir um hvern vafra fyrir sig.
Ya, Mode Keamanan terikat pada peramban tertentu.
Taip, nes saugos režimas taikomas konkrečiai naršyklei.
Ja, sikkerhetsmodus er nettleserspesifikt.
Tak. Tryb bezpieczny włącza się osobno dla każdej przeglądarki.
Da, Modul sigur este specific fiecărui browser.
Да. Безопасный режим устанавливается для каждого браузера в отдельности.
Áno, Bezpečný režim treba nastaviť v každom prehliadači zvlášť.
Da, varnostni način se nastavi za vsak brskalnik posebej.
Ja. Säkert läge är webbläsarspecifikt.
ใช่ โหมดปลอดภัยจะทำงานตามที่กำหนดไว้ในแต่ละเบราว์เซอร์
Evet, Güvenlik Modu tarayıcıya özgüdür.
Có, Chế độ an toàn dành riêng cho trình duyệt
כן, 'מצב בטיחות' מוגדר עבור כל דפדפן בנפרד.
হ্যাঁ, সুরক্ষা মোডটি ব্রাউজার-নির্দিষ্ট৷
Jā, drošais režīms ir piesaistīts pārlūkprogrammai.
ஆம், பாதுகாப்பு பயன்முறை என்பது உலாவி-தொடர்புடையது.
Так, безпечний режим застосовується окремо в кожному веб-переглядачі.
Ndiyo, Hali ya Salama inategemea kivinjari.
Ya, Mod Keselamatan adalah khusus penyemak imbas.
Si, o modo de seguridade é específico de cada navegador.
ಹೌದು, ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೋಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ರೌಸರ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
होय, सुरक्षितता मोड ब्राउझर-विशिष्ट आहे.
అవును, భద్రతా మోడ్ బ్రౌజర్-నిర్ధిష్టమైనది.
ہاں، تحفظاتی طرز براؤزر کے ساتھ مخصوص ہے۔
അതെ, സുരക്ഷിത മോഡ് ബ്രൌസര്‍ നിര്‍ദ്ദിഷ്ടമാണ്.
  56 Résultats www.mutuauniversal.net  
Bai, susbisioa onartzeko, enpresak Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrari jakinarazi behar dio langileak jardunaldia murriztu duela minbizia edo bestelako gaixotasun larria duen adingabe bat zaintzeko eta eskatutako murrizketa ehunekoa adierazi behar du.
Yes, for the benefit to be awarded, the company must inform the Central Treasury for Social Security that the worker has started to work less hours in order to look after a minor suffering from cancer or other serious illness, stating the percentage of the reduction in the working week requested.
Sí, para proceder al reconocimiento del subsidio, la empresa debe proceder a informar a la Tesorería General de la Seguridad Social de que el trabajador ha iniciado una reducción por cuidado a menor afectado por cáncer u otra enfermedad grave y el porcentaje de reducción solicitado.
Sí, per procedir al reconeixement del subsidi, l'empresa ha de procedir a informar la Tresoreria General de la Seguretat Social que el treballador ha iniciat una reducció per cura de menor afectat per càncer o una altra malaltia greu i el percentatge de reducció sol·licitat.
Si, para proceder ao recoñecemento do subsidio, a empresa debe proceder a informar a Tesourería Xeral da Seguridade Social de que o traballador iniciou unha redución por coidado a menor afectado por cancro ou outra enfermidade grave e a porcentaxe de redución solicitada.
  2 Résultats olocco.eu  
Gainera Serunionek ezarritako erosketa-prozedurak zure erosketen bolumenari gehituz ahalbidetu egiten dute zure bezeroei modu sinergikoan kostu unitario hobeak aplikatzea, bai produktuarenak zein logistikarekin erlazionatutakoak.
Además, los procedimientos de compras establecidos por Serunion sumados al volumen de sus adquisiciones, permiten aplicar a sus clientes, de forma sinérgica, mejores costes unitarios, tanto de producto como logísticos.
A més a més, els procediments de compres establerts per Serunion, sumats al volum de les seves adquisicions, permeten aplicar als seus clients, de manera sinèrgica, millors costos unitaris, tant de producte com logístics.
Ademais, os procedementos de compras establecidos por Serunion sumados ao volume das súas adquisicións, permiten aplicar aos seus clientes, de forma sinérxica, mellores custos unitarios, tanto de produto como loxísticos.
  6 Résultats www.google.de  
Bai, Segurtasun modua arakatzaile bakoitzari aplikatzen zaio.
Oui, le mode sécurisé est spécifique à chaque navigateur.
Ναι, η Ασφαλής λειτουργία είναι συγκεκριμένη για κάθε πρόγραμμα περιήγησης.
Ja, Veiligmodus is blaaierspesifiek.
Da. Sigurni način odnosi se na preglednik.
Ja, Beskyttet tilstand er browserspecifik.
Kyllä. Suojattu tila on selainkohtainen.
हां, सुरक्षा मोड ब्राउज़र-विशिष्ट होता है.
Igen, a Biztonságos mód böngészőhöz kapcsolódik.
Já, öryggisstillingin gildir um hvern vafra fyrir sig.
Tak. Tryb bezpieczny włącza się osobno dla każdej przeglądarki.
Da, Modul sigur este specific fiecărui browser.
Да, Безбедносни режим је посебан за сваки прегледач.
Da, varnostni način se nastavi za vsak brskalnik posebej.
ใช่ โหมดปลอดภัยจะทำงานตามที่กำหนดไว้ในแต่ละเบราว์เซอร์
Có, Chế độ an toàn dành riêng cho trình duyệt
כן, 'מצב בטיחות' מוגדר עבור כל דפדפן בנפרד.
ஆம், பாதுகாப்பு பயன்முறை என்பது உலாவி-தொடர்புடையது.
Так, безпечний режим застосовується окремо в кожному веб-переглядачі.
Ya, Mod Keselamatan adalah khusus penyemak imbas.
Si, o modo de seguridade é específico de cada navegador.
Oo, ang Mode na Pangkaligtasan ay tukoy sa browser.
అవును, భద్రతా మోడ్ బ్రౌజర్-నిర్ధిష్టమైనది.
  17 Résultats www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Proiektu hauek susta daitezke: saltoki berriak sortzea, lehendik jarritako jarduera bat zabaltzea, eta enpresa eskatzaileak jarduera berria sortzea; bai eta instalazioak berritzea ere, betiere birjartze-inbertsio soila ez bada.
Les projets de création de nouveaux établissements, d’élargissement d'une activité déjà établie ou de lancement d’une nouvelle activité par l’entreprise demanderesse ainsi que la modernisation des installations, sous réserve qu’il ne s’agisse pas d’un simple investissement de remplacement, sont susceptibles d’être promus.
Són promocionables els projectes de creació de nous establiments, ampliació d’una activitat ja establerta o iniciació d’una de nova per l’empresa sol•licitant, així com la modernització de les instal•lacions, sempre que no es tracti d’una mera inversió de reposició.
Son promocionables os proxectos de creación de novos establecementos, de ampliación dunha actividade xa establecida ou iniciación dunha nova pola empresa solicitante, así como a modernización das instalacións, sempre que non se trate dun mero investimento de reposición.
  18 Résultats www.intercat.cat  
"Ikaragarri gustatzen zait katalana ikastea Kataluniako gizartean integratu ahal izateko eta, gainera, nire bizilagun eta lagunekin hitz egitea erraztu egiten dit. Telekomunikazioko masterra egiten ari naiz eta asko gustatuko litzaidake nire azken proiektua katalanez defenditzea, ez soilik niretzat erronka bat delako, baizik eta oso gogoko dudalako bai hizkuntza eta bai katalanekin beren hizkuntzan erlazionatzea."
"Me matriculè en cors de catalan pr'amor que volie apréner era lengua de Catalonha. D'ua auta banda, açò me permeterà hèr un cors de catalan quan tornarè tà Anglatèrra, en mèn darrèr an de carrèra, e volie saber-ne un shinhau abans de començar-lo."
  25 Résultats www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Web guneak eskualdetako politikaren eta haien tresnen inguruko informazioa eta zerbitzuak ditu, bai erkidegoetako funtsei dagokienez, aldi desberdinetan, eta bai eskualdetako pizgarriei dagokienez.
El sitio web contiene información y servicios relativos a la política regional y sus instrumentos, tanto en relación con los fondos comunitarios en los distintos periodos como respecto a los incentivos regionales.
El lloc web conté informació i serveis relatius a la política regional i els seus instruments, tant en relació amb els fons comunitaris en els diferents períodes com respecte als incentius regionals.
O sitio web contén información e servizos relativos á política rexional e os seus instrumentos, tanto en relación cos fondos comunitarios nos distintos períodos como respecto dos incentivos rexionais.
  872 Résultats www.sitesakamoto.com  
Adierazten dute kaleetan bai sortzen dute mikrokosmos batean gehien astindutako zure arima eta berehala emandako bakearen ametsa soothe daiteke .. delako.
Exprimer leurs deux rues car ils créent un microcosme qui peut calmer l'âme la plus agitée et de rêve avec la tranquillité de la suite donnée ...
Ausdruck sowohl ihre Straßen, weil sie einen Mikrokosmos, der die meisten rastlose Seele und Traum mit der Ruhe des unmittelbar Gegebenen kann beruhigen zu schaffen ...
Expresan tanto sus calles porque crean un microcosmos en el que el más inquieto puede calmar su alma y soñar con la tranquilidad de lo inmediatamente dado...
Esprimere sia le loro strade perché creano un microcosmo che può calmare l'anima più inquieta e sognare con la tranquillità del immediatamente dato ...
Expresse suas duas ruas, porque eles criam um microcosmo que pode acalmar a alma mais inquieta e sonho com a tranqüilidade do imediatamente dado ...
Druk beide hun straten omdat ze een microkosmos die de meest rusteloze ziel en droom kan kalmeren met de rust van de onmiddellijk gegeven ...
Expressen tant els seus carrers perquè creen un microcosmos en el qual el més inquiet pot calmar la seva ànima i somiar amb la tranquil · litat del immediatament donat ...
Izrazite obje svoje ulice, jer oni stvaraju mikrosvijet koji mogu mirno najviše nemirna dušu i san sa miru odmah dao ...
Выразите как их улицы, потому что они создают микрокосм, который может успокоить наиболее беспокойная душа и мечта с спокойствием сразу дали ...
Exprese as súas dúas rúas, porque crean un microcosmos que pode calmar a alma máis inqueda e soño coa tranquilidade do inmediatamente dado ...
  8 Résultats www.cis.es  
Eztabaiden garapena moderatzen du, bai eta bere botoarekin berdinketak desegin ere, erabakiak hartzeko
Moderates the development of the debates, as well having the casting vote in the event of a tie, for the purposes of taking decisions.
Il modère les débats et peut à l'aide de son vote annuler le ballottage en vue d'adopter des accords
Moderar el desarrollo de los debates, así como dirimir con su voto los empates, a efectos de adoptar acuerdos
Modera el desenvolupament dels debats i dirimeix amb el seu vot els empats, a l'efecte d'adoptar acords
Moderar o desenvolvemento dos debates, así como dirimir co seu voto os empates, coa finalidade de adoptar acordos
  14 Résultats www.tropic-park.com  
Jokoaren inguruan ikerketak eta ikerketa-lanak sustatzea eta egitea, bai eta jokoak gizartean duen inpaktuari buruzkoak ere.
The promotion and execution of studies and research work on gambling, as well as its incidence or impact on society.
La promoción y realización de estudios y trabajos de investigación en materia de juego, así como sobre su incidencia o impacto en la sociedad.
La promoció i realització d’estudis i treballs de recerca en matèria de joc, així com sobre la seva incidència o impacte en la societat.
A promoción e realización de estudos e traballos de investigación en materia de xogo, así como sobre a súa incidencia ou impacto na sociedade.
  43 Résultats www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
, sistemaren bidez egiten diren ordainketei dagozkienez, bai kutxa finkoko adostasun bidezkoak, bai justifikatzeko ordainketa bidezkoak.
, system, both through imprest fund advances and payments requiring proof thereof.
  15 Résultats sede.mjusticia.gob.es  
Webgune honen diseinuari esker, testuaren neurria eta kolorea alda daitezke, bai eta orriaren atzeko planoa ere. Hori, nabigatzaileen konfigurazio aukera estandarren bidez egiten da.
This website is designed to enable the size, text colour and page background to be changed, using standard browser configuration options.
Esta web está diseñada para permitir cambiar el tamaño, el color del texto y el fondo de la página, todo ello mediante las opciones de configuración estándar de los navegadores.
Aquest web està dissenyat per permetre canviar la mida, el color del text i el fons de la pàgina, tot això mitjançant les opcions de configuració estàndard dels navegadors.
Esta web está deseñada para permitir cambiar o tamaño, a cor do texto e o fondo da páxina, todo iso mediante as opcións de configuración estándar dos navegadores.
  12 Résultats bayklif-bliz.de  
Tolosako denda honek benetako erlikiak eskaintzen ditu kortseterian eta barruko jantzitan. Aholkularitza aditua bai barruko arropatan bai bainu-jantzi eta bikinietan. Gogoak ematen badizu…
Located in Tolosa, this shop specializes in heirloom corsets and lingerie. Fitting and styling advice for undergarments, bathing costumes and bikinis. Give yourself a treat.
Cette boutique de Tolosa vous offre d’authentiques merveilles en lingerie fine et sous-vêtements. Conseil expert en sous-vêtements, maillots de bain et bikinis. Pour succomber à un caprice.
Ubicada en Tolosa, esta tienda ofrece auténticas reliquias de corsetería y ropa intima. Ofrecen asesoramiento experto, tanto en ropa interior como en bañadores y bikinis. Para darte un capricho.
  10 Résultats hotelurso.com  
Bai, baina ikasleak horren berri eman beharko du online inprimakian.
Sí, pero será necesario que el estudiante lo declare en el formulario online
Sí, però cal que l'estudiant ho declari al formulari en línia.
Si, mais cómpre que o estudante declare esta situación no formulario en liña.
  8 Résultats www.pap.minhafp.gob.es  
Debeku da, hortaz, edukien banaketa, kasu guztietan; bai eta  diruz ordaindutako komunikazio publikoa ere.
Queda por lo tanto prohibida cualquier distribución de los contenidos, en todo caso, y la comunicación pública con contraprestación económica.
Queda per tant prohibida qualsevol distribució dels continguts, en tot cas, i la comunicació pública amb contraprestació econòmica.
  16 Résultats themarketingpractice.com  
Bai Lehen Hezkuntza bai heziketa bereziko zure ikasle guztiek 35.ONCE lehiaketazgozatzeko parada izango dute lankidetza sustatzen duten tresnen bitartez inklusioa landuz.
All your Primary School students and Special Education can enjoy the 35th ONCE school competitionwhich encourages inclusion in ways that encourage collaborative work.
Todos tus alumnos de Primaria y Educación Especial podrán disfrutar del 35 Concurso Escolar ONCE, donde fomentarán la inclusión a través de unas mecánicas que promueven el trabajo cooperativo.
Todos os teus alumnos de Primaria e Educación Especial poderán desfrutar do 35 Concurso Escolar ONCE, onde fomentarán a inclusión a través dunhas mecánicas que promoven o traballo cooperativo.
  6 Résultats www.google.li  
Bai, Segurtasun modua arakatzaile bakoitzari aplikatzen zaio.
Oui, le mode sécurisé est spécifique à chaque navigateur.
Ja, der sichere Modus ist browserspezifisch.
Sí, el modo de seguridad es específico de cada navegador.
Sì, la Modalità di protezione è specifica del browser.
نعم، حيث إن وضع الأمان يختلف باختلاف المتصفح.
Ναι, η Ασφαλής λειτουργία είναι συγκεκριμένη για κάθε πρόγραμμα περιήγησης.
Ja, de veiligheidsmodus is browserspecifiek.
Ja, Veiligmodus is blaaierspesifiek.
Да, безопасният режим важи за всеки конкретен браузър.
Sí, el Mode de seguretat és específic per a cada navegador.
Da. Sigurni način odnosi se na preglednik.
Ano, Bezpečný režim je třeba nastavit v každém prohlížeči zvlášť.
Ja, Beskyttet tilstand er browserspecifik.
Jah, ohutusrežiim on brauseripõhine.
Kyllä. Suojattu tila on selainkohtainen.
हां, सुरक्षा मोड ब्राउज़र-विशिष्ट होता है.
Igen, a Biztonságos mód böngészőhöz kapcsolódik.
Já, öryggisstillingin gildir um hvern vafra fyrir sig.
Ya, Mode Keamanan terikat pada peramban tertentu.
Taip, nes saugos režimas taikomas konkrečiai naršyklei.
Ja, sikkerhetsmodus er nettleserspesifikt.
Tak. Tryb bezpieczny włącza się osobno dla każdej przeglądarki.
Da, Modul sigur este specific fiecărui browser.
Да. Безопасный режим устанавливается для каждого браузера в отдельности.
Да, Безбедносни режим је посебан за сваки прегледач.
Áno, Bezpečný režim treba nastaviť v každom prehliadači zvlášť.
Da, varnostni način se nastavi za vsak brskalnik posebej.
Ja. Säkert läge är webbläsarspecifikt.
ใช่ โหมดปลอดภัยจะทำงานตามที่กำหนดไว้ในแต่ละเบราว์เซอร์
Evet, Güvenlik Modu tarayıcıya özgüdür.
Có, Chế độ an toàn dành riêng cho trình duyệt
כן, 'מצב בטיחות' מוגדר עבור כל דפדפן בנפרד.
হ্যাঁ, সুরক্ষা মোডটি ব্রাউজার-নির্দিষ্ট৷
Jā, drošais režīms ir piesaistīts pārlūkprogrammai.
ஆம், பாதுகாப்பு பயன்முறை என்பது உலாவி-தொடர்புடையது.
Так, безпечний режим застосовується окремо в кожному веб-переглядачі.
Ndiyo, Hali ya Salama inategemea kivinjari.
Ya, Mod Keselamatan adalah khusus penyemak imbas.
Si, o modo de seguridade é específico de cada navegador.
ಹೌದು, ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೋಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ರೌಸರ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
होय, सुरक्षितता मोड ब्राउझर-विशिष्ट आहे.
అవును, భద్రతా మోడ్ బ్రౌజర్-నిర్ధిష్టమైనది.
ہاں، تحفظاتی طرز براؤزر کے ساتھ مخصوص ہے۔
അതെ, സുരക്ഷിത മോഡ് ബ്രൌസര്‍ നിര്‍ദ്ദിഷ്ടമാണ്.
  6 Résultats www.google.cn  
Bai, Segurtasun modua arakatzaile bakoitzari aplikatzen zaio.
Oui, le mode sécurisé est spécifique à chaque navigateur.
Ja, der sichere Modus ist browserspezifisch.
Sí, el modo de seguridad es específico de cada navegador.
Sì, la Modalità di protezione è specifica del browser.
نعم، حيث إن وضع الأمان يختلف باختلاف المتصفح.
Ναι, η Ασφαλής λειτουργία είναι συγκεκριμένη για κάθε πρόγραμμα περιήγησης.
Ja, de veiligheidsmodus is browserspecifiek.
Ja, Veiligmodus is blaaierspesifiek.
Да, безопасният режим важи за всеки конкретен браузър.
Sí, el Mode de seguretat és específic per a cada navegador.
Da. Sigurni način odnosi se na preglednik.
Ano, Bezpečný režim je třeba nastavit v každém prohlížeči zvlášť.
Ja, Beskyttet tilstand er browserspecifik.
Jah, ohutusrežiim on brauseripõhine.
Kyllä. Suojattu tila on selainkohtainen.
हां, सुरक्षा मोड ब्राउज़र-विशिष्ट होता है.
Igen, a Biztonságos mód böngészőhöz kapcsolódik.
Já, öryggisstillingin gildir um hvern vafra fyrir sig.
Ya, Mode Keamanan terikat pada peramban tertentu.
Taip, nes saugos režimas taikomas konkrečiai naršyklei.
Ja, sikkerhetsmodus er nettleserspesifikt.
Tak. Tryb bezpieczny włącza się osobno dla każdej przeglądarki.
Da, Modul sigur este specific fiecărui browser.
Да. Безопасный режим устанавливается для каждого браузера в отдельности.
Áno, Bezpečný režim treba nastaviť v každom prehliadači zvlášť.
Da, varnostni način se nastavi za vsak brskalnik posebej.
Ja. Säkert läge är webbläsarspecifikt.
ใช่ โหมดปลอดภัยจะทำงานตามที่กำหนดไว้ในแต่ละเบราว์เซอร์
Evet, Güvenlik Modu tarayıcıya özgüdür.
Có, Chế độ an toàn dành riêng cho trình duyệt
כן, 'מצב בטיחות' מוגדר עבור כל דפדפן בנפרד.
হ্যাঁ, সুরক্ষা মোডটি ব্রাউজার-নির্দিষ্ট৷
Jā, drošais režīms ir piesaistīts pārlūkprogrammai.
ஆம், பாதுகாப்பு பயன்முறை என்பது உலாவி-தொடர்புடையது.
Так, безпечний режим застосовується окремо в кожному веб-переглядачі.
Ndiyo, Hali ya Salama inategemea kivinjari.
Ya, Mod Keselamatan adalah khusus penyemak imbas.
Si, o modo de seguridade é específico de cada navegador.
ಹೌದು, ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೋಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ರೌಸರ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
होय, सुरक्षितता मोड ब्राउझर-विशिष्ट आहे.
అవును, భద్రతా మోడ్ బ్రౌజర్-నిర్ధిష్టమైనది.
ہاں، تحفظاتی طرز براؤزر کے ساتھ مخصوص ہے۔
അതെ, സുരക്ഷിത മോഡ് ബ്രൌസര്‍ നിര്‍ദ്ദിഷ്ടമാണ്.
  6 Résultats www.google.no  
Bai, Segurtasun modua arakatzaile bakoitzari aplikatzen zaio.
Oui, le mode sécurisé est spécifique à chaque navigateur.
Ja, der sichere Modus ist browserspezifisch.
Sí, el modo de seguridad es específico de cada navegador.
Sì, la Modalità di protezione è specifica del browser.
نعم، حيث إن وضع الأمان يختلف باختلاف المتصفح.
Ναι, η Ασφαλής λειτουργία είναι συγκεκριμένη για κάθε πρόγραμμα περιήγησης.
Ja, de veiligheidsmodus is browserspecifiek.
Ja, Veiligmodus is blaaierspesifiek.
Да, безопасният режим важи за всеки конкретен браузър.
Sí, el Mode de seguretat és específic per a cada navegador.
Da. Sigurni način odnosi se na preglednik.
Ano, Bezpečný režim je třeba nastavit v každém prohlížeči zvlášť.
Ja, Beskyttet tilstand er browserspecifik.
Jah, ohutusrežiim on brauseripõhine.
Kyllä. Suojattu tila on selainkohtainen.
हां, सुरक्षा मोड ब्राउज़र-विशिष्ट होता है.
Igen, a Biztonságos mód böngészőhöz kapcsolódik.
Já, öryggisstillingin gildir um hvern vafra fyrir sig.
Ya, Mode Keamanan terikat pada peramban tertentu.
Taip, nes saugos režimas taikomas konkrečiai naršyklei.
Ja, sikkerhetsmodus er nettleserspesifikt.
Tak. Tryb bezpieczny włącza się osobno dla każdej przeglądarki.
Da, Modul sigur este specific fiecărui browser.
Да. Безопасный режим устанавливается для каждого браузера в отдельности.
Да, Безбедносни режим је посебан за сваки прегледач.
Áno, Bezpečný režim treba nastaviť v každom prehliadači zvlášť.
Da, varnostni način se nastavi za vsak brskalnik posebej.
Ja. Säkert läge är webbläsarspecifikt.
ใช่ โหมดปลอดภัยจะทำงานตามที่กำหนดไว้ในแต่ละเบราว์เซอร์
Evet, Güvenlik Modu tarayıcıya özgüdür.
Có, Chế độ an toàn dành riêng cho trình duyệt
כן, 'מצב בטיחות' מוגדר עבור כל דפדפן בנפרד.
হ্যাঁ, সুরক্ষা মোডটি ব্রাউজার-নির্দিষ্ট৷
Jā, drošais režīms ir piesaistīts pārlūkprogrammai.
ஆம், பாதுகாப்பு பயன்முறை என்பது உலாவி-தொடர்புடையது.
Так, безпечний режим застосовується окремо в кожному веб-переглядачі.
Ndiyo, Hali ya Salama inategemea kivinjari.
Ya, Mod Keselamatan adalah khusus penyemak imbas.
Si, o modo de seguridade é específico de cada navegador.
ಹೌದು, ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೋಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ರೌಸರ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
होय, सुरक्षितता मोड ब्राउझर-विशिष्ट आहे.
అవును, భద్రతా మోడ్ బ్రౌజర్-నిర్ధిష్టమైనది.
ہاں، تحفظاتی طرز براؤزر کے ساتھ مخصوص ہے۔
അതെ, സുരക്ഷിത മോഡ് ബ്രൌസര്‍ നിര്‍ദ്ദിഷ്ടമാണ്.
  3 Résultats www.tsurumaru.co.jp  
Etorkizun iraunkorraren helburua beteko dugu eta, hala, langile nahiz kolaboratzaileei ingurumena errespetatzea iradokiko diegu, produktu kutsakorrak progresiboki murriztuz eta bai energia bai baliabide naturalen kontsumoa sustatuz.
We will comply with the objective of a sustainable future, inspiring employees and collaborators to protect the environment with the gradual reduction of contaminating products and by promoting the rational consumption of energy and natural resources.
Nous respecterons notre objectif d'un avenir durable, en servant de source d'inspiration à nos employés et partenaires pour qu'ils protègent l'environnement, en réduisant progressivement les produits polluants et en encourageant l'utilisation rationnelle de l'énergie et des ressources naturelles.
Gemeinsam wollen wir unser Ziel einer nachhaltigen Zukunft erreichen, weshalb wir unsere Mitarbeiter und Lieferanten in Richtung Umweltschutz motivieren. Dieser Prozess reicht von der schrittweisen Reduzierung giftiger Stoffe bis zu einem vernünftigen Umgang mit der Energie und allen natürlichen Rohstoffen.
Cumpliremos con el objetivo de un futuro sostenible, inspirando a trabajadores y colaboradores a proteger el medio ambiente a través de la reducción progresiva de productos contaminantes y potenciando el consumo racional de la energía y recursos naturales.
Raggiungeremo l'obiettivo di un futuro sostenibile, ispirando dipendenti e collaboratori alla protezione dell'ambiente attraverso una progressiva riduzione degli inquinanti e la promozione dell'uso razionale dell'energia e delle risorse naturali.
Cumpriremos com o objetivo de um futuro sustentável, inspirando os trabalhadores e colaboradores a proteger o meio ambiente através da redução progressiva de produtos contaminantes e potenciando o consumo racional da energia e dos recursos naturais.
Мы достигнем нашей цели: рационального природопользования в будущем, вдохновляя наших сотрудников и партнеров бережно относиться к окружающей среде посредством постепенного сокращения загрязняющих веществ и содействия рациональному использованию энергии и природных ресурсов..
  6 Résultats privacy.google.com  
Baliagarriak irudituko zaizkizun iragarkiak erakusteko erabiltzen ditugu datuak, bai Google zerbitzuetan, bai gure bazkide diren webguneetan eta mugikorretarako aplikazioetan.
We use data to show ads that are useful to you, whether they are on Google services or websites and mobile apps that partner with us.
Nous utilisons vos données pour vous proposer des annonces pertinentes, aussi bien sur les services Google que sur les sites Web et dans les applications mobiles de nos partenaires.
Wir nutzen Daten, um für Sie passende Werbung anzuzeigen, sowohl in Google-Diensten als auch auf Websites und in mobilen Apps unserer Partner.
Utilizamos datos para mostrarte anuncios que te resulten útiles tanto en los servicios de Google como en sitios web y aplicaciones móviles que colaboran con nosotros.
Utilizziamo i dati per mostrarti annunci che possano esserti utili, sia sui servizi Google, sia sui siti web e nelle app per dispositivi mobili dei nostri partner.
نستعين بالبيانات لعرض الإعلانات التي تفيدك، سواء على خدمات Google أو على مواقع الإنترنت وتطبيقات الجوال التي تجمعنا معها شراكة.
Χρησιμοποιούμε δεδομένα για την προβολή διαφημίσεων που είναι χρήσιμες για εσάς, είτε βρίσκονται σε υπηρεσίες Google είτε σε ιστότοπους και εφαρμογές για κινητά που συνεργάζονται μαζί μας.
We gebruiken gegevens om advertenties weer te geven die nuttig zijn voor u. Dat kan gebeuren bij Google-services of op websites en in mobiele apps van onze partners.
Google は、有用性の高い広告を表示するためにデータを使用します。Google サービスに掲載される広告であっても、Google と提携するウェブサイトやモバイルアプリに配信される広告であってもそれは同じです。
Ons gebruik data om advertensies te wys wat vir jou nuttig is, of dit nou in Google-dienste is of op webwerwe en mobiele programme wat met ons saamwerk.
ما از داده‌ها برای نمایش آگهی‌های مفید برای شما استفاده می‌کنیم، خواه این آگهی‌ها در سرویس‌های Google باشند یا وب‌سایت‌ها و برنامه‌های همراه شریک ما.
Използваме данни, за да ви показваме полезни за вас реклами – независимо дали в услугите на Google, или в партньорските ни уебсайтове и мобилни приложения.
Fem servir les dades per mostrar anuncis que us siguin útils, tant als serveis de Google com als llocs web i a les aplicacions per a mòbils dels nostres partners.
Podacima se služimo kako bismo vam prikazivali korisne oglase, bez obzira prikazuju li se na Googleovim uslugama ili na web-lokacijama i u mobilnim aplikacijama naših partnera.
Na základě dat vám zobrazujeme užitečné reklamy ve službách Google a na webech a v mobilních aplikacích, které jsou s námi v partnerském vztahu.
Vi bruger data til at vise annoncer, der er nyttige for dig, uanset om de vises i Googles tjenester eller på websites og i mobilapps, der samarbejder med os.
Kasutame andmeid teile kasulike reklaamide näitamiseks nii Google'i teenustes kui ka partnerite veebisaitidel ja mobiilirakendustes.
Käyttäjien tietojen avulla pystymme näyttämään hyödyllisiä mainoksia Googlen palveluissa sekä kumppaneidemme sivustoilla ja mobiilisovelluksissa.
हम आपके लिए उपयोगी विज्ञापनों को दिखाने के लिए डेटा का उपयोग करते हैं, चाहे वे Google सेवाएं हों या हमारी पार्टनर वेबसाइटें और मोबाइल ऐप्लिकेशन हों.
Az adatokat az Önnek hasznos hirdetések megjelenítéséhez használjuk, legyen szó a Google szolgáltatásairól, vagy a webhelyekről és mobilalkalmazásokról, amelyekkel partneri viszonyban állunk.
Við notum gögn til að birta auglýsingar sem nýtast þér, hvort sem þær eru í þjónustu Google eða á vefsvæðum og forritum sem eru í samstarfi við okkur.
Kami menggunakan data untuk menampilkan iklan yang berguna untuk Anda, baik di layanan Google maupun situs web dan aplikasi seluler yang bermitra dengan kami.
Google은 광고가 Google 서비스에 표시되건 Google과 파트너 관계에 있는 웹사이트와 모바일 앱에 표시되건 간에 사용자에게 유용한 광고를 표시하기 위해 데이터를 사용합니다.
Duomenis naudojame rodydami jums naudingus skelbimus „Google“ paslaugose ar svetainėse ir mūsų partnerių svetainėse bei programose mobiliesiems.
Vi bruker data til å vise deg annonser som er nyttige for deg, enten det er i Google-tjenester eller på nettsteder og i apper som samarbeider med oss.
Korzystamy z danych, by wyświetlać przydatne reklamy – czy to w usługach Google, aplikacjach mobilnych czy witrynach naszych partnerów.
Folosim date pentru a afișa anunțuri utile pentru dvs., în serviciile Google sau pe site-urile și aplicațiile mobile partenere.
Мы используем данные, чтобы показывать подходящую вам рекламу в сервисах Google, а также на сайтах и в приложениях наших партнеров.
Údaje používame na zobrazovanie reklám, ktoré sú pre vás užitočné, a to bez ohľadu na to, či sa zobrazujú v službách Google, alebo na weboch či v mobilných aplikáciách našich partnerov.
Podatke uporabimo za prikazovanje oglasov, ki so uporabni za vas, tako v Googlovih storitvah kot na spletnih mestih in v aplikacijah za mobilne naprave naših partnerjev.
Vi använder data för att visa annonser som är användbara för dig, oavsett om de visas på Googles tjänster eller på webbplatser och mobilappar som samarbetar med oss.
เราใช้ข้อมูลเพื่อแสดงโฆษณาที่เป็นประโยชน์กับคุณ ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลในบริการของ Google หรือเว็บไซต์และแอปในอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ร่วมให้บริการกับเรา
İster Google hizmetlerinde ister bizimle ortaklık yapan web sitelerinde ve mobil uygulamalarda olsun, verileri size yararlı reklamlar göstermek için kullanırız.
Chúng tôi sử dụng dữ liệu để hiển thị quảng cáo có ích tới bạn, cho dù ở trên dịch vụ của Google hoặc các trang web và ứng dụng dành cho thiết bị di động hợp tác với chúng tôi.
אנחנו משתמשים בנתונים כדי להציג לכם מודעות מועילות, הן בשירותים של Google והן באפליקציות לנייד ובאתרים שפועלים איתנו בשיתוף.
Տվյալների օգնությամբ մենք ցուցադրում ենք ձեզ համար օգտակար գովազդ՝ լինի դա Google-ի ծառայություններում, թե մեր գործընկերների կայքերում և բջջային հավելվածներում:
Google পরিষেবা হোক বা আমাদের অংশীদার ওয়েবসাইট ও মোবাইল অ্যাপ্লিকেশান যাই হোক না কেন, আমরা আপনার জন্য উপযোগী বিজ্ঞাপনগুলিকে আপনাকে দেখাতে ডেটার ব্যবহার করি৷
თქვენი მონაცემების მეშვეობით, თქვენთვის უფრო სასარგებლო რეკლამას როგორც Google-ის სერვისებში, ისე ჩვენს პარტნიორ ვებსაიტებსა და მობილურ აპებში გიჩვენებთ.
Mēs izmantojam datus, lai rādītu jums noderīgas reklāmas dažādās tīmekļa vietās — gan Google pakalpojumos, gan partneru vietnēs un mobilajās lietotnēs.
យើងប្រើទិន្នន័យដើម្បីបង្ហាញពាណិជ្ជកម្មដែលមានប្រយោជន៍ដល់អ្នក មិនថាវាស្ថិតនៅលើសេវាកម្ម Google ឬគេហទំព័រ និងកម្មវិធីទូរស័ព្ទដែលសហការជាមួយយើងនោះទេ។
අපි Google සේවා හෝ අපත් සමඟ හවුල්කරු වූ වෙබ් අඩවි සහ ජංගම යෙදුම් මත හෝ වේවා ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වන දැන්වීම් පෙන්වීමට දත්ත භාවිතා කරමු.
Google சேவைகள் அல்லது எங்களுடன் கூட்டாளராக உள்ள இணையதளங்கள் மற்றும் மொபைல் பயன்பாடுகளில் உங்களுக்குப் பயனுள்ள விளம்பரங்களைக் காட்ட, தரவைப் பயன்படுத்துகின்றோம்.
Ми використовуємо дані, щоб показувати вам корисні оголошення в службах Google, а також на веб-сайтах і в мобільних додатках наших партнерів.
Tunatumia data kuonyesha matangazo yanayokufaa, iwe kwenye huduma za Google au tovuti na programu za vifaa vya mkononi za washirika wetu.
Kami menggunakan data untuk memaparkan iklan yang berguna kepada anda, sama ada pada perkhidmatan Google atau tapak web dan apl mudah alih yang bekerjasama dengan kami.
በGoogle አገልግሎቶች ላይም ሆነ ከእኛ ጋር አጋርነት በፈጠሩ ድር ጣቢያዎችና ሞባይል መተግበሪያዎች ላይ ለእርስዎ ጠቃሚ የሆኑ ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት ውሂብን እንጠቀማለን።
Sizə faydalı olan reklamları göstəririk. Həmin reklamlar Google xidmətlərində və ya bizimlə əməkdaşlıq edən vebsaytlarda və mobil tətbiqlərdə ola bilər.
Utilizamos os datos para mostrarche anuncios que che resulten útiles tanto nos servizos de Google como nos sitios web e nas aplicacións para móbiles que se asocian connosco.
અમે તમારા માટે જરૂરી હોય તેવી જાહેરાતો બતાવવા માટે ડેટાનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, પછી તે Google સેવાઓ પર હોય કે અન્ય વેબસાઇટ્સ અને મોબાઇલ અ‍ૅપ્લિકેશનો પર હોય જેઓ અમારી સાથે ભાગીદાર છે.
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, Google ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು.
आपल्याला उपयुक्त अशा जाहिराती दाखविण्यास आम्ही डेटा वापरतो, जरी तो Google सेवा किंवा आमच्यासह भागिदार आहेत त्या वेबसाईट आणि मोबाइल अॅप वर असला तरीही.
Бид таныг Google-н үйлчилгээнүүд, манай түнш вэб хуудас, гар утасны апп-г ашиглах явцад аль болох хэрэгтэй зар харуулах үүднээс өгөгдөл ашигладаг.
మేము మీకు ఉపయుక్తంగా ఉండే ప్రకటనలను అవి Google సేవలు లేదా వెబ్‌సైట్‌లు మరియు మాతో భాగస్వాములుగా ఉన్న మొబైల్ అనువర్తనాల్లో ఉన్నా, లేకున్నా చూపడానికి డేటాను ఉపయోగిస్తాము.
ہم آپ کیلئے مفید اشتہارات دکھانے کیلئے ڈیٹا استعمال کرتے ہیں، چاہے وہ Google سروسز پر ہوں یا ہمارے ساتھ شراکت کرنے والی ویب سائٹس اور موبائل ایپس پر ہوں۔
Google സേവനങ്ങളിലോ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളായ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലോ മൊബൈൽ ആപ്‌സുകളിലോ എവിടെയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ പരസ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അത് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.
  442 Résultats www.ehu.eus  
Euskal Herriko Unibertsitateko Ekonomia eta Enpresa Fakultatea Bilbon aurkitzen da eta hiriko erdigunearekin eta inguruko herriekin lotura egokiak ditu bai autobusez eta baita metroz ere.
The Faculty of Economics and Bussines of the Basque Country is located in Bilbao and it is very well connected to the city center and sorroundings by bus and tube.
La Facultad de Economía y Empresa (Sarriko) de la UPV/EHU se encuentra localizada en Bilbao y está muy bien comunicada con el centro de la ciudad y su alrededores, tanto por autobús, como por metro.
  2 Résultats www.psi-technics.com  
Bai filmera bai afarira joateko txartelak irailaren 5ean jarriko dira salgai, 9:00etan, salmenta-kanal hauen bitartez:, www.sansebastianfestival.com www.kutxabank.es
The combined film & dinner tickets will go on sale on September 5 at 9:00 through the following sales channels: www.sansebastianfestival.com www.kutxabank.es
Las entradas conjuntas de película y cena saldrán a la venta el día 5 de septiembre a las 9:00h, a través de los siguientes canales de venta: www.sansebastianfestival.com www.kutxabank.es
  73 Résultats www.biwakokisen.co.jp  
Enpresa munduan oso erabilgarriak zaizkien gaitasun transbertsalak garatzen dituzte, hala nola: Taldean lan egitea, komunikazioa, bai ahozkoa bai idatzia eta lanarekin konpromisoa.
They develop transversal skills that are very useful in the business world, such as: Teamwork, oral and written communication, and commitment to work.
Desarrollan habilidades transversales que les son muy útiles en el mundo empresarial, como son: trabajo en equipo, comunicación, tanto oral como escrita y compromiso con el trabajo.
  126 Résultats www.cames-grosshandel.de  
Kristo gurutziltzatuaren erliebe batekin ornatuta dagoen sagrarioaren xehetasuna. Bai erliebea eta bai sagrarioa ere urreztatuta daude.
Detalle del sagrario, decorado con un relieve de Cristo crucificado. Tanto el relieve como el sagrario están dorados.
Detalle del sagrario, decorado con un relieve de Cristo crucificado. Tanto el relieve como el sagrario están dorados.
  41 Résultats www.elhuyar.org  
2. Konpromisoa: Konpromisoa sentitzen dugu Elhuyar proiektuarekin, bai maila pertsonalean eta baita talde gisa ere.
2. Commitment: We have a sense of commitment to the Elhuyar project as individuals and as a group.
2. Implication: Nous sommes totalement impliqués dans le projet d'Elhuyar, à titre individuel et collectif.
  76 Résultats realchems.com  
Enpresa munduan oso erabilgarriak zaizkien gaitasun transbertsalak garatzen dituzte, hala nola: Taldean lan egitea, komunikazioa, bai ahozkoa bai idatzia eta lanarekin konpromisoa.
They develop transversal skills that are very useful in the business world, such as: Teamwork, oral and written communication, and commitment to work.
Desarrollan habilidades transversales que les son muy útiles en el mundo empresarial, como son: trabajo en equipo, comunicación, tanto oral como escrita y compromiso con el trabajo.
  15 Résultats www.empleo.gob.es  
Immigranteei buruzko gaietan eskumena duten beste organo administratibo batzuekiko jarduketak koordinatzea, bai eta Gizarte Segurantzaren erakunde kudeatzaile eta zerbitzu orokorrekin ere.
La coordinació d'actuacions amb altres òrgans administratius amb competència en matèria immigratòria, i amb entitats gestores i serveis comuns de la Seguretat Social.
A coordinación de actuacións con outros órganos administrativos con competencia en materia inmigratoria, así como con entidades xestoras e servizos comúns da Seguridade Social.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow