|
|
Entre los lugares de mayor interés en el centro de la ciudad de Coimbra se encuentran la Igreja de Santa Cruz, un monasterio que es una auténtica pieza maestra del arte gótico, y la misma Universidad de Coimbra, con su Torre da Universidade, la torre del reloj, un hermoso ejemplo del estilo barroco de la escuela del arquitecto alemán Ludovice.
|
|
|
Comme autres points de vue à ne pas manquer dans le centre-ville de Coimbra : l’Igreja de Santa Cruz, un chef-d’œuvre gothique faisant partie d’un monastère. Il y a également l’université par elle-même, avec son horloge, Torre da Universidade, superbe illustration de l’école de l’architecte allemand Ludovice dans le style baroque . D’ailleurs, vous pourrez l’admirer depuis la rive sud de la rivière de la ville, Mondego, ainsi que d’autres remarquables universités.
|
|
|
Santa Cruz, ein herrliches gotisches Kloster. Daneben lohnt sich ein Besuch der Universität mit dem Glockenturm, Torre da Universidade, ein schönes Barockbeispiel aus der Schule des deutschen Architekten Ludovice. Vom Südufer des Flusses Mondego genießen Sie eine herrliche Sicht auf dieses und andere prominente Universitätsgebäude.
|
|
|
Ma nel centro di Coimbra troverai altri luoghi di grande interesse come l’Igreja de Santa Cruz, un monastero considerato un capolavoro del gotico portoghese e l’Università con la sua Torre dell’orologio, la Torre da Universidade, un pregiato esempio di stile barocco dell’architetto tedesco Johann Friedrich Ludwig, conosciuto come João Frederico Ludovice. Inoltre dalla riva sud del fiume Mondego potrai godere di viste incantevoli sull’università, ma anche su altri importanti edifici universitari della città.
|
|
|
Outros locais de referência que vale a pena visitar em Coimbra incluem a Igreja de Santa Cruz que é um mosteiro que é uma obra-prima gótica e a própria universidade com a sua Torre da Universidade que é um excelente exemplo do estilo barroco do arquitecto alemão Ludovice. Poderá ter uma boa vista de todos estes impressionantes edifícios do outro lado do Rio Mondego na margem sul.
|
|
|
Een andere bezienswaardigheid die de moeite waard is om te gaan bekijken in het centrum van Coimbra, is het klooster Igreja de Santa Cruz, een waar Gotisch meesterwerk. Daar staat ook de universiteit zelf met de klokkentoren, Torre da Universidade, een prachtig voorbeeld van de barokstijl van de architect van de Duitse school Ludovice. En vanaf de zuidelijke oever van de rivier de Mondego die door de stad loopt, hebt u een prachtig uitzicht op deze en andere universiteitsgebouwen.
|
|
|
Af øvrige seværdigheder, der er værd at se nærmede på i Coimbras bymidte, kan nævnes klostret Igreja de Santa Cruz, der er et gotisk mesterstykke. Der er også selve universitetet med klokketårnet, Torre da Universidade, et fint eksempel på den tyske arkitekt Ludovices barokstil. Og fra den sydlige bred af byens flod, Mondego, kan man nyde en fantastisk udsigt over selve universitetet og de øvrige prominente universitetsbygninger.
|
|
|
Muut maamerkit jotka kannattaa nähdä Coimbran keskustassa ovat Igreja de Santa Cruz, goottinen mestariteos luostarista. On myös itse yliopisto kellotornilla, Torre da Univerdisade, hieno esimerkki saksalaisen arkkitehti Ludovicen koulusta barokkityylillä. Todellakin, kaupungin joen, Mondegon, etelärannalta, voitte nauttia erinomaisista näköaloista tästä ja muista silmäänpistävistä yliopisto rakennuksista.
|
|
|
Andre attraksjoner verdt å sjekke ut i Coimbras bysenter inkluderer Igreja de Santa Cruz, et kloster som er et gotisk mesterverk. Du finner også selve universitetet med klokketårnet, Torre da Universidade, et fint eksempel på barokkstil fra den tyske arkitekten Ludovices. Fra sørsida av byens elv, Mondego, kan du nyte en fantastisk utsikt over denne og andre prominente universitetsbygninger.
|
|
|
Среди других достопримечательностей центра Коимбры, которые непременно стоит посмотреть – монастырская церковь Санта-Крус, представляющая собой шедевр готической архитектуры, а также сам университет с его часовой башней Торре-да-Универсидаде, изысканный образец стиля барокко, относящийся к школе немецкого архитектора И.Ф. Людвига. С южного берега протекающей по городу реки Мондегу вы можете полюбоваться замечательным видом, открывающимся оттуда на башню и на другие здания университета.
|
|
|
Andra landmärken som är sevärda i Coimbras centrum är Igreja de Santa Cruz, ett gotiskt mästerverk av ett kloster. Där finns också själva universitetet med klocktornet, Torre da Univerdisade, ett fint exempel på den skola som hörde till den tyska arkitekten Ludovices barockstil. Från den södra stranden av stadens flod, Mondego, kan du njuta av en enastående utsikt av den här och andra vackra universitetsbyggnader.
|
