|
|
Jiggling ending one hour and a half later, at the offices of Nkuringo, one of the entrances to the park, where Herbert, the guide will accompany us along with two armed rangers gives a theory in which all the commandments are summed up in one: no eye contact, on no account, a "silverback", group leaders 19 gorillas are going to try to locate in the forest. And if by any chance our eyes meet, have to activate the emergency plan: head down in submission and pretend to eat grass, one of those photos which you never fully recover.
|
|
|
Le branlement se termine une heure après, dans les bureaux de Nkuringo, l'une des entrées du parc, où Herbert, le guide qui nous accompagnera avec deux gardes armés nous donne un cadre théorique dans lequel tous les commandements se résument dans une: pas regarder dans les yeux, en aucun cas, un "dos argenté", les chefs de groupe 19 gorilles vont essayer de localiser dans la forêt. Et si par hasard nos regards se croisent, avoir à activer le plan d'urgence: courber la tête dans la soumission et prétendre que vous mangez herbe, une de ces photos que vous ne récupèrent jamais complètement.
|
|
|
Die wackeln bis zu einer Stunde und eine Hälfte später, in den Geschäftsräumen der Nkuringo, einem der Eingänge zum Park, wo Herbert, der Führer, der uns begleiten wird zusammen mit zwei bewaffneten Rangern gibt uns eine theoretische, in dem alle Gebote in einer summiert: nicht in die Augen schauen, auf keinen Fall, ein "Silberrücken", Gruppenleiter 19 Gorillas werden versuchen, im Wald zu finden. Und wenn zufällig unsere Blicke treffen sich, haben, um den Notfallplan aktivieren: beugen den Kopf in der Unterordnung und täuschen Sie fressen Gras, eines jener Fotos, die Sie nie vollständig erholen.
|
|
|
Jiggling termina un'ora e mezza più tardi, presso gli uffici di Nkuringo, uno degli ingressi al parco, dove Herbert, la guida ci accompagnerà insieme a due ranger armati dà una teoria in cui tutti i comandamenti si riassumono in una sola: nessun contatto con gli occhi, in nessun caso, un "silverback", gruppo leader 19 gorilla sono in corso per cercare di individuare nella foresta. E se per caso i nostri occhi si incontrano, è necessario attivare il piano di emergenza: testa in giù nella presentazione e far finta di mangiare erba, una di quelle foto che non ti permette di recuperare.
|
|
|
O jiggling termina uma hora e meia depois, na sede da Nkuringo, uma das entradas para o parque, onde Herbert, o guia que nos acompanha, junto com dois guardas armados nos dá uma teoria na qual todos os mandamentos se resumem em um: nenhum contato com os olhos, em hipótese alguma, um "prateado", líderes de grupo 19 Gorilas estão indo para tentar localizar na floresta. E se por acaso os nossos olhos se encontram, Tem de activar o plano de emergência: curvar-se em submissão e fingir comer grama, uma daquelas fotos que você nunca se recuperar totalmente.
|
|
|
Het wispelturige karakter eindigt een uur en een half later, ten kantore van Nkuringo, een van de ingangen van het park, waar Herbert, de gids die ons vergezellen, samen met twee gewapende rangers geeft ons een theorie waarin alle geboden worden samengevat in een: geen oogcontact, in geen geval, een "zilverrug", groepsleiders 19 Gorilla's gaan proberen te vinden in het bos. En als bij toeval onze ogen te ontmoeten, moet u het noodplan: buigen in onderwerping en doen alsof ze gras eten, een van die foto's van je nooit volledig te herstellen.
|
|
|
揺れる一時間半後に終了, のオフィスで Nkuringo, 公園への入り口の一つ, どこ ハーバート, 2武装したレンジャーで私たちを一緒に同行するガイドが私たちのすべての戒めは、1つにまとめれている理論を提供します: ないアイコンタクトなし, ないアカウント, "シルバーバック", グループリーダー 19 ゴリラは森の中で検索しようしようとしている. そして、私たちの目が合う偶然場合, 緊急時計画をアクティブにする必要があり: 提出にひれ伏すと草を食べるふりをする, あなたのそれらの写真の一つは、完全に回復することはありません.
|
|
|
El zangoloteo acaba una hora i mitja després, a les oficines de Nkuringo, una de les entrades al parc, on Herbert, el guia que ens acompanyarà amb dos rangers armats ens dóna una teòrica en la qual tots els manaments es resumeixen en un: no mirar als ulls, sota cap concepte, a un "esquena platejada", els líders del grup de 19 goril que intentarem localitzar en la forestals. I si per un casual les nostres mirades es creuen, cal activar el pla d'emergència: ajupir el cap en senyal de submissió i simular que mengem herba, una d'aquestes fotos de les que un mai es recupera del tot.
|
|
|
Jiggling završava jedan sat i pol kasnije, u uredima Nkuringo, jedan od ulaza u park, gdje Herbert, vodič će nas pratiti zajedno s dva oružana Rangers daje teoriju u kojoj je sve zapovijedi sažeo u jednu: bez dodira s očima, nikako, "silverback", voditelji skupina 19 gorile su idući u pokušati pronaći u šumi. A ako kojim slučajem naše oči susresti, moraju aktivirati planove intervencije u slučaju: glavu dolje u pokornosti i pretvarati da jede travu, jedna od onih fotografija koje nikada u potpunosti oporaviti.
|
|
|
Переустройства окончание одного часа через полтора, в офисах Nkuringo, одного из входов в парк, где Герберт, гида, который будет сопровождать нас вместе с двумя вооруженными Рейнджерс дает нам теоретическую, в которой все заповеди суммируются в одном: Не смотреть в глаза, ни в коем случае, "серебряная", Группа лидеров 19 гориллы собираются, чтобы попытаться найти в лесу. И если случайно наши глаза встречаются, необходимо активировать чрезвычайный план: склонить голову в представлении и притворитесь, что вы есть траву, одна из тех фотографий, которые вы никогда полностью не восстановиться.
|
|
|
The jiggling bukaera ordu bat eta erdi beranduago, bulego batean Nkuringo, Parkearen sarreretako batean, non Herbert, gida gurekin nor joango zehar bi armatua rangers batera ematen digu teoriko bat, aginduak guztiak laburbildu batean: ez begiak begiratu, kontua ez an, "silverback" bat, talde liderrak 19 gorillas dira basoan kokatzeko saiatzeko joan. Eta kasualitatez bada gure begiak betetzen, dute larrialdi plana aktibatzeko: brankan, bere burua aurkezteko eta itxurak belarra jaten, argazki horiek inoiz ez duzula erabat berreskuratu bat.
|
|
|
O sacudindo finais de unha hora e media máis tarde, nas oficinas da Nkuringo, unha das entradas ao parque, onde Herbert, o guía que vai seguir, xunto con dous gardas armados nos dá unha teórica no que todos os mandamentos se resumen nunha: non mirar nos ollos, en ningún caso, un "prateado", líderes de grupo 19 gorilas intentarán atopar no bosque. E se por casualidade os nosos ollos se encontran, Ten que activar o plan de emerxencia: abaixar a cabeza en submisión e finxir que comen herba, unha desas fotos que nunca recuperar totalmente.
|
