Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'037 Ergebnisse 1'000 Domänen Seite 5

www.siderio.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mess- und Sortierautomat für eine 100%ige Serienkontrolle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badansa.ch als Prioritätsdomäne definieren	A 100% controlling system for mesure and exact sorting of all serial parts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badansa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Automate de mesure et de tri pour le contrôle à 100% de pièces de série

atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für mittel / lang, mindestens 4 Nächte gilt eine 10% ige Reduktion, mit B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	For medium / long, minimum 4 nights will apply a 10% reduction, with B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Pour moyen / long, minimum 4 nuits appliquer une réduction de 10%, avec B

46 Treffer ekomm.ipi.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zu beachten bleiben folgende Einschränkungen bzgl. der elektronischen Eingabe per E-Mai ans IGE:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekomm.ipi.ch als Prioritätsdomäne definieren	In particular, the following restrictions regarding electronic transactions by e-Mail to the Institute shall remain:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekomm.ipi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il convient de veiller au respect des restrictions suivantes en matière des écrits envoyés par courriel à l'IPI:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekomm.ipi.ch als Prioritätsdomäne definieren	A questo riguardo vanno tuttavia osservate le seguenti disposizioni:

3 Treffer www.eschk.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Institut für Geistiges Eigentum IGE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eschk.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle IPI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eschk.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Istituto Federale della Proprietà Intellettuale IPI

3 Treffer www.e-commerce-guide.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IGE - Broschüre Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (externer Link, neues Fenster)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	IPI - Brochure droit d’auteur et droits voisins (Liens externe, nouveau fenêtre)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	IPI - Opuscolo diritto d'autore e diritti di protezione affini (Link esterno, nuova finestra)

www.quduyaozhenzhiliaoyi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	20%-ige Reduzierung der Durchlaufzeit von Auftragseingang bis zur Auslieferung;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plannerone.com als Prioritätsdomäne definieren	Disminución de un 20% del tiempo necesario desde la orden de producción hasta el envío del producto acabado;

4 Treffer pharm.hec.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"BillPay gibt eine 100%ige Zahlungsgarantie und übernimmt die komplette Risikosteuerung, das Mahnwesen und die Bearbeitung von Rücklastschriften."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen billpay.ch als Prioritätsdomäne definieren	"BillPay offers 100% payment guarantee. We manage all the risk, payment reminders and overdue payments."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen billpay.ch als Prioritätsdomäne definieren	"BillPay offre un paiement garanti à 100 %. Nous gérons tous les risques, les rappels de paiement et les retards de paiement."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen billpay.ch als Prioritätsdomäne definieren	"BillPay offre una garanzia di pagamento al 100%. Gestiamo tutti i rischi, i solleciti di pagamento e i pagamenti scaduti."

www.citroen-traction-avant.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Genieße 100%ige Aufmerksamkeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getonce.com als Prioritätsdomäne definieren	Enjoy 100% of their attention.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getonce.com als Prioritätsdomäne definieren	Profitez de 100% de leur attention
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getonce.com als Prioritätsdomäne definieren	Goditi la loro completa attenzione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getonce.com als Prioritätsdomäne definieren	Geniet van 100% aandacht.

2 Treffer www.alianzamesoamericana.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://ige.ch/d/jurinfo/documents/j10002d.pdf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braunpat.ch als Prioritätsdomäne definieren	http://ige.ch/e/jurinfo/documents/j10002d.pdf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braunpat.ch als Prioritätsdomäne definieren	http://ige.ch/fr/jurinfo/documents/j10002d.pdf

3 Treffer www.we-online.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kein Arbeitsschritt ist nachträglich korrigierbar! Dies macht eines deutlich: 100%-ige Qualität steht im Fokus unserer täglichen Arbeit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen we-online.de als Prioritätsdomäne definieren	No working step can be retrospectively corrected! This makes one thing clear: 100% quality is at the focus of our daily work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen we-online.de als Prioritätsdomäne definieren	Aucune étape de production n'est rectifiable à posteriori ! Cela implique un important travail de précision : une qualité de 100% est nécessaire dans notre travail de tous les jours.

161 Treffer www.ige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weitere Informationen und das Antragsformular finden Sie unter www.kti.admin.ch/ige
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ige.ch als Prioritätsdomäne definieren	For further information and the application form, please visit: www.kti.admin.ch/ipi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ige.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vous trouverez de plus amples informations et le formulaire sous www.kti.admin.ch/ipi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ige.ch als Prioritätsdomäne definieren	Trovate altre informazioni e il modulo di richiesta su www.kti.admin.ch/ipi

25 Treffer www.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IGE - Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	IPI - Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	IPI - Istituto Federale della Proprietà Intellettuale

2 Treffer www.essve.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IGE: Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen egris.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	IPI: Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen egris.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	IPI: Istituto Federale della Proprietà Intellettuale

2 Treffer gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Passiv: Pantheons normale Angriffe und Speerwurf erhalten eine 100 %-ige Chance auf kritische Treffer, wenn das Ziel weniger als 15 % seines maximalen Lebens hat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Passive: Pantheon's basic attacks and Spear Shot gain 100% critical strike chance against targets below 15% Health.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Passive : les attaques de base de Pantheon et Vélite gagnent 100% de chances de critique contre les cibles ayant moins de 15% de leurs PV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Pasiva: Los ataques básicos de Pantheon y la habilidad Tiro de lanza aumentan en un 100% la probabilidad de impacto crítico contra aquellos objetivos a los que les quede menos de un 15% de vida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Passiva: gli attacchi base di Pantheon e Colpo della lancia guadagnano il 100% di probabilità di colpo critico contro i bersagli con meno del 15% di salute.

3 Treffer www.sib.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IGE - Institut für Geistiges Eigentum: Häufige Fragen zur Biodiversität
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sib.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	IGE - Swiss Federal Institute of Intellectual Property: Frequently asked questions – Biodiversity
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sib.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	IPI - Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle: Questions fréquentes – Biodiversité

2 Treffer www.jeplan.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eine doppelsitzige und hygienisch einwandfreie Konstruktion garantiert eine 100%ige Abdichtung mit Leckagekontrolle und ermöglicht es, mehrere Prozessbehälter gleichzeitig zu entleeren, aufzufüllen und zu reinigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brinox.eu als Prioritätsdomäne definieren	The dual-seat, hygienically irreproachable construction assures 100% sealing with controlled leakage and enables filling, emptying, and cleaning of more vessels simultaneously.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brinox.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dvosedežna, higiensko neoporečna konstrukcija zagotavlja 100% tesnenje s kontrolno lekažo in omogoča polnjenje, praznjenje in čiščenje več posod istočasno.

2 Treffer www.ebankingabersicher.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei Einhaltung der «5 Schritte für Ihre IT-Sicherheit» sind Sie auf der sichereren Seite – aber eine 100%ige-Sicherheit gibt es nie!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebankingabersicher.ch als Prioritätsdomäne definieren	Observing the “5 steps for your IT security” will put you on the safe side - although there is no way of obtaining 100% security!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebankingabersicher.ch als Prioritätsdomäne definieren	En respectant les « 5 mesures pour votre sécurité IT », vous êtes sur la bonne voie. Mais attention : la protection à 100% n'existe pas !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebankingabersicher.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rispettando le «5 operazioni per la sicurezza» rimanete al sicuro – per quanto una sicurezza al 100% non possa esistere!

2 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ballon Hilfe: Die Ballons können nicht von der Ige
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Balloon Aid: The balloons cannot escape from the h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	l\'aide du ballon: les ballons ne peuvent pas écha
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	aiuto palloncino: i palloni non possono sfuggire l

2 Treffer www.ebas.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei Einhaltung der «5 Schritte für Ihre IT-Sicherheit» sind Sie auf der sichereren Seite – aber eine 100%ige-Sicherheit gibt es nie!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebas.ch als Prioritätsdomäne definieren	Observing the “5 steps for your IT security” will put you on the safe side - although there is no way of obtaining 100% security!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebas.ch als Prioritätsdomäne definieren	En respectant les « 5 mesures pour votre sécurité IT », vous êtes sur la bonne voie. Mais attention : la protection à 100% n'existe pas !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebas.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rispettando le «5 operazioni per la sicurezza» rimanete al sicuro – per quanto una sicurezza al 100% non possa esistere!

415 Treffer nanoleaf.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gurke IgE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viollier.ch als Prioritätsdomäne definieren	Concombre IgE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viollier.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cocomero IgE

2011.da-fest.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ausländische Investitionen: 100%ige Liberalisierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Foreign investments: liberalisation 100 %
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Les investissements extérieurs : une libéralisation totale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Os investimentos externos: liberalização a 100%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Buitenlandse investeringen: volledige liberalisering
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Les inversions exteriors: liberalització al cent per cent

5 Treffer www.worldclimbing2012.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	am IGE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ige.uni-stuttgart.de als Prioritätsdomäne definieren	at the IGE

objectifphoto.piwigo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Innovationszentrum Technologien für Gesundheit und Ernährung (IGE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mig.tu-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	Innovation Center Technologies for Health and Foods (IGE)

6 Treffer idp-portici.izs.garr.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IGE:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skw-cds.ch als Prioritätsdomäne definieren	IPI:

teenxvideoshard.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ECL GmbH ist ein Logistik-Dienstleistungsunternehmen, das die 100%-ige Zufriedenheit ihrer Kunden in den Mittelpunkt ihres gesamten unternehmerischen Denkens und Handelns stellt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecl-online.de als Prioritätsdomäne definieren	ECL GmbH is a Logistic-Service company, that regards 100% customer satisfaction as the core of it`s strategy and approach.

www.russia-briefing.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Künstlerische KreationenMassgeschneiderte KreationenStofffabrikantenClubStoffkollektionPrestige StoffkollektionStoffkollektion Künstler
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polsterer-fischer.ch als Prioritätsdomäne definieren	Créations ArtistiquesCréations personnaliséesEditeurs de TissusClubCollections de tissusCollections de tissus PrestigeCollections de tissus d'artistes

www.ns-shiraishi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir vertreten unsere Klienten gegenüber in- und ausländischen Behörden wie beispielsweise das IGE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naterdallafior.ch als Prioritätsdomäne definieren	We represent our clients before domestic and foreign authorities, for example, the Swiss Federal Institute of Intellectual Property.

www.ontariodevelopmentalservices.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imperial Tobacco Company Canada ist eine 100 %-ige Tochterfirma von British American Tobacco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Imperial Tobacco Company Canada is a 100 % subsidiary of British American Tobacco.

6 Treffer www.cebelarstvo-luzar.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IGE (Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hepp.ch als Prioritätsdomäne definieren	IGE (Swiss Federal Institute for Intellectual Property)

www.euroscol.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	100% ige Zuverlässigkeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lumitech.at als Prioritätsdomäne definieren	100 % reliability

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ige – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch