|
|
Burdin Aroan, eta geroago erromatarren okupazio aldian, burdina, beruna, zilarra eta fluorita iturri preziatua izan ziren. Gaur egun, bisitatzeak merezi duen gune liluragarri bat da, Aiako Harria parke naturalaren erdi-erdian, Oiartzunen.
|
|
|
The Arditurri mines ran almost non-stop for 2000 years. In the Iron Age and later during the Roman occupation, they were a considerable source of iron, lead, silver and fluorite. Today this amazing site in the heart of Aiako Harria Natural Park in Oiartzun can be visited.
|
|
|
Les mines d’Arditurri fonctionnèrent de manière quasiment ininterrompue pendant 2000 ans. À l’âge du Fer puis durant l’occupation romaine, elles constituèrent une source appréciable de fer, de plomb, d’argent et de fluorite. Aujourd’hui, cet espace époustouflant au cœur du parc naturel d’Aiako Harria, à Oiartzun, accueille les visiteurs.
|
|
|
Las minas de Arditurri estuvieron funcionando de manera casi ininterrumpida a lo largo de 2000 años. En la edad de Hierro, y luego durante la ocupación romana, fueron una apreciable fuente de hierro, plomo, plata y fluorita. Hoy, son un alucinante espacio visitable en el corazón del parque natural de Aiako Harria en Oiartzun.
|
