guin – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      429 Ergebnisse   132 Domänen   Seite 10
  www.eu-referendum.org  
--Pour choisir cliquer ici--AfghanistanAfrique du SudAlbanieAlg�rieAllemagneAndorreAngolaAnguillaAntigua-et-BarbudaAntilles n�erlandaisesArabie saouditeArgentineArm�nieArubaAustralieAutricheAzerba�djanBahamasBahre�nBangladeshBarbadeBelgiqueBelizeB�ninBermudesBhoutanBi�lorussieBirmanieBolivieBosnie-Herz�govineBotswanaBr�silBrun�iBulgarieBurkina FasoBurundiCambodgeCamerounCanadaCap-VertCentrafriqueChiliChineChypreColombieComoresCongo-BrazzavilleCor�e du NordCor�e du SudCosta RicaC�te d'IvoireCroatieCubaDanemarkDjiboutiDominique�gypte�mirats arabes unis�quateur�rythr�eEspagneEstonie�tats-Unis�thiopieFidjiFinlandeFranceFrance GuyaneGabonGambieG�orgieGhanaGr�ceGrenadeGuadeloupeGuamGuatemalaGuin�eGuin�e �quatorialeGuin�e-BissauGuyanaHa�tiHondurasHong KongHongrie�les Ca�manes�les Cook�les F�ro��les Turques et Ca�ques�les Vierges am�ricaines�les Vierges britanniquesIndeIndon�sieIrakIranIrlandeIslandeIsra�lItalieJama�queJaponJordanieKazakhstanKenyaKirghizstanKiribatiKowe�tLaosLesothoLettonieLibanLiberiaLibyeLiechtensteinLituanieLuxembourgMacaoMadagascarMalaisieMalawiMaldivesMaliMalteMarocMarshallMartiniqueMauriceMauritanieMexiqueMicron�sieMoldavieMonacoMongolieMont�n�groMontserratMozambiqueNamibieNauruN�palNicaraguaNigerNigeriaNiu�Norv�geNouvelle-Cal�donieNouvelle-Z�landeOmanOugandaOuzb�kistanP-N-Guin�ePakistanPalaosPalestinePanamaParaguayPays-BasP�rouPhilippinesPolognePolyn�sie fran�aisePorto RicoPortugalQatarR�publique de Mac�doineR�publique d�mocratique du CongoR�publique dominicaineR�publique tch�queR�unionRoumanieRoyaume-UniRussieRwandaSaint-Christophe-et-Ni�v�sSaint-MarinSaint-MartinSaint-Vincent-et-les GrenadinesSainte-LucieSalomonSalvadorSamoaSamoa am�ricainesSao Tom�-et-PrincipeS�n�galSerbieSeychellesSierra LeoneSingapourSint MaartenSlovaquieSlov�nieSomalieSoudanSri LankaSu�deSuisseSurinameSwazilandSyrieTadjikistanTahitiTaiwanTanzanieTchadTha�landeTimor orientalTogoTongaTrinit�-et-TobagoTunesieTurkm�nistanTurquieTuvaluUkraineUruguayVanuatuVaticanVenezuelaVi�t NamY�menZambieZanzibarZimbabweautre
--Bitte auswählen--AfghanistanÄgyptenAlbanienAlgerienAmerikanisch-SamoaAmerikanische JungferninselnAndorraAngillaAngolaAntigua und BarbudaÄquatorial GuineaArgentienienArmenienArubaAserbaidschanÄthiopienAustralienBahamasBahrainBangladeschBarbadosBelgienBelizeBeninBermudaBhutanBolivienBosnien und HerzegowinaBotsuanaBrasilienBritische JungferninselnBrunei DarussalamBulgarienBurkina FasoBurundiChileChinaCook-InselnCosta RicaCôte d'IvoireDR KongoDänemarkDemokratische Volksrepublik KoreaDeutschlandDominicaDominikanische RepublikDschibutiEcuadorEl SalvadorEritreaEstlandFäröerFidschiFinnlandFrankreichFranzösisch GuyanaGabunGambiaGeorgienGhanaGrenadaGriechenlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea BissauGuyanaHaitiHondurasHongkongIndienIndonesienIrakIranIrlandIslandIsraelItalienJamaikaJapanJemenJordanienKaiman-InselnKambodschaKamerunKanadaKap VerdeKasachstanKatarKeniaKirgisistanKiribatiKolumbienKomorenKongo-BrazzavilleKroatienKubaKuwaitLaosLesothoLettlandLibanonLiberiaLibyenLiechtensteinLitauenLuxemburgMacaoMadagaskarMalawiMalaysiaMaledivenMaliMaltaMarokkoMarshall-InselnMartiniqueMauretanienMauritiusMazedonienMexikoMikronesienMoldauMonacoMongoliaMontenegroMontserratMosambikMyanmarNamibiaNauruNepalNeukaledonienNeuseelandNicaraguaNiederlandeNiederländische AntillenNigerNigeriaNiueNördliche MarianenNorwegenOmanÖsterreichPakistanPalästinensische GebietePalauPanamaPapua-NeuguineaParaguayPeruPhilippinenPolenPortugalPuerto RicoRepublik KoreaRéunionRuandaRumänienRusslandSaint-MartinSalomonenSambiaSamoaSan MarinoSansibarSao Tome und PrincipeSaudi-ArabienSchwedenSchweizSenegalSerbienSeycehellenSierra LeoneSimbabweSingapurSint MaartenSlowakeiSlowenienSomaliaSonstigeSpanienSri LankaSt. Kitts and NevisSt. LuciaSt. Vincent und die GrenadinenSüdafrikaSudanSurinameSwasilandSyrienTadschikistanTahitiTaiwanTansaniaThailandTimor-LesteTogoTongaTrinidad und TobagoTschadTschechische RepublikTunesienTürkeiTurkmenistanTurks- und CaicosinselnTuvaluUgandaUkraineUngarnUruguayUsbekistanVanuatuVatikanstadtVenezuelaVereinigte Arabische EmirateVereinigte StaatenVereinigtes KönigreichVietnamWeißrusslandZentralafrikanische RepublikZypern
  www.bls.ch  
Les hautes parois de grès surmontées de petits châteaux se reflètent dans les eaux vertes du lac. Des prairies bucoliques et des criques isolées invitent à faire une pause pique-nique et à se baigner. A l’arrivée, près du barrage, le bus vous amène à la gare de Guin en quelques minutes.
enjoy a day on Lake Schiffenen, one of Swizerland’s most beautiful paddling lakes. From the starting point in the historical old town of Fribourg, the trip goes over the dammed-up River Saane to idyllic Lake Schiffenen. High sandstone cliffs, topped with little castles, are reflected in the green lake. Gentle meadows and deserted bays are inviting places to stop for a picnic or a swim. From the end of the trip, near the dam, it’s just a few minutes by bus to Düdingen railway station.
  hotel-cortese-palermo.palermohotels.org  
Par la suite, pour faire face à l’augmentation du nombre d’équipes participantes, les organisateurs ont élargi le domaine d’action de la manifestation à d’autres patinoires du canton. C’est ainsi que les patinoires de Bulle, Romont, Marly et Guin accueillent tour à tour le TIPF.
In the beginning the competition took place only in the St. Leonard skating rink of Fribourg. Then due to the increasing number of teams, the competition had to use others skating rinks in the Canton, like Bulle, Romont, Guin, Marly. Since 2010, the TIPF is held again exclusively in Fribourg following the startup of the 2nd track of ice.
  www.justocat.com  
Site de Guin
Niederlassung Murten
  3 Treffer www.ifba.eu  
Depuis octobre 2011, BestPellet Wärme SA exploite à Düdingen (Guin) FR une production de granulés de bois. Elle fait partie du parc d‘énergie de Düdingen (BioEnergie Düdingen SA). BestPellet Wärme SA sèche la matière première à l’aide d’énergie solaire et de chaleur résiduelle provenant de la production de biogaz.
Seit Oktober 2011 betreibt die BestPellet Wärme AG in Düdingen FR eine Produktion für Waldholzpellets. Sie ist Teil des Energieparks Düdingen und trocknet mit Sonnenenergie und der Abwärme der Biogasproduktion den Rohstoff für die Waldholzpellets.
  www.rhinoafrica.com  
Assainissement stand de tir de Guin
Sanierung Schiessstand Düdingen
  7 Treffer www.groupe-e.ch  
La phase pilote s’est terminée avec succès et le concept a été déployé cet été sur les points de vente de Fribourg, Guin, La Tour-de-Trême, Estavayer-le-Lac, Romont, Planfayon, Châtel-St-Denis, Châteaud’Oex, Gland et Nyon.
Groupe E hat diesen neuen Ansatz über die letzten zwölf Monate in einem Geschäft in Payerne getestet. Nach dem erfolgreichen Abschluss der Pilotphase wurde das Konzept wurde im Sommer auf die Verkaufsstellen in Freiburg, Düdingen, La Tour-de-Trême, Estavayer-le-Lac, Romont, Plaffeien, Châtel-St-Denis, Châteaud’Oex, Gland und Nyon ausgeweitet.
  www.hc-sc.gc.ca  
Kravetz, L., J.P. Salanitro, BP. B. Dorn et K.F. Guin. 1991. Influence of hydrophobe type and extent of branching on environmental response factors of nonionic surfactants, J. Amer. Oil. Chem. Soc. 68: 610-618.
Krogh, P.H., M. Holmstrup, J. Jensen and S.O. Petersen. 1996. [Ecological assessement of sewage sludge on farm land.] Report from the Danish EPA. Miljø-og Energiministeriet Miljøstyrelsen. 53 pp. (Arbejdsrapport Nr. 43) (in Danish with English summary).
  www.bioaktuell.ch  
En 2009, environ 35 hectares de soja ont été récoltés au Nord des Alpes, dont 28 hectares ont été pris en charge par le Moulin Rytz et 7 hectares de soja semence par le syndicat des sélectionneurs de Guin.
Für die Tofuherstellung müssen ausgewählte Sorten mit einem hohen Proteingehalt und einer besonders hellen Haut verwendet werden. Zurzeit ist genug Biosaatgut der Sorten Proteix und Aveline erhältlich. Die Sorte Proteix ist etwas später reif als Aveline, aber sie gibt einen besseren Ertrag und einen etwas höheren Proteingehalt.
  jongejansluchttechniek.nl  
Rénovation de façades immeuble collectif Guin, FR En savoir plus
Chesa Albula St. Moritz, GR Mehr erfahren
Chesa Albula San Maurizio, GR Per saperne di più
  www-ijpb.versailles.inra.fr  
Schaefer DG, Delacote F, Charlot F, Vrielynck N, Guyon-Debast A, Le Guin S, Neuhaus JM, Doutriaux MP, Nogué F. (2010) RAD51 loss of function abolishes gene targeting and de-represses illegitimate integration in the moss Physcomitrella patens.
De Muyt A, Pereira L, Vezon D, Chelysheva L, Gendrot G, Chambon A, Lainé S, Pelletier G, Mercier R, Nogué F, Grelon M (2009). A saturated genetic screen identifies new early meiotic recombination functions in Arabidopsis thaliana. PLoS Genetics PLoS Genet. 5(9):e1000654
  2 Treffer www.bimcollab.com  
Guick Guin à Habana Vieja, La Habana vieja
Guick Guin in Habana Vieja, La Habana vieja
Guick Guin in Habana Vieja, La Habana vieja
Guick Guin en Habana Vieja, La Habana vieja
Guick Guin in Habana Vieja, La Habana vieja
Guick Guin in Habana Vieja, La Habana vieja
  www.ferienheime.ch  
(sortie N12 à Guin)
Parkplätze vorhanden.
  www.mobi.ch  
La MobilièreAgence générale Guin
La MobiliareAgenzia generale Düdingen
  www.terroir-fribourg.ch  
Suite à la décision de l'Office fédérale de l'agriculture d'inscrire en 2007 la Poire à Botzi dans son registre des appellations d'origine contrôlée (AOC), un comité provisoire a été formé en vue de la fondation d'une Confrérie de la Poire à Botzi. Cette dernière a ainsi vu le jour lors de l'assemblée constitutive du 3 novembre 2008 à Guin.
Nach dem Entscheid des Bundesamtes für Landwirtschaft im Jahre 2007, die Büschelibirne ins Register der kontrollierten Appellationen (AOC) aufzunehmen, ist ein provisorischer Vorstand ernannt worden mit dem Ziel eine Bruderschaft der Büschelibirne zu gründen. Diese wurde anlässlich der Gründungsversammlung vom 3. November 2008 in Düdingen ins Leben gerufen. Bei dieser Gelegenheit haben die Gründungsmitglieder ihre Ziele definiert, welche sie der jungen Bruderschaft mittels einer Charta übertrugen. Die Bruderschaft der Büschelibirne hat zum Ziel, mit allen geeigneten Mitteln die Büschelibirne zu fördern, ihr Anpflanzungsgebiet durch eine AOP Zone zu beschränken und die Identität ihrer Produktion zu verteidigen, sie zu unterstützen und die Produktion und die Verbesserung der Büschelibirne mit allen passenden Massnahmen zu fördern; die Nutzung in allen Formen der Büschelibirne zu unterstützen, insbesondere den Konsum frischer Früchte, ihre Integrierung und gekochte Gerichte, sowie alle davon abgeleiteten Produkte, sowie Vin cuit, den Schnaps usw.
  2 Treffer www.admin.ch  
ARRÊTÉ du Conseil fédéral en la cause de M. Frédéric Schurch fils, à Waldegg, commune de Guin, Canton de Fribourg, pour contravention à la loi fribourgeoise sur la police des étrangers. (Du 20 décembre 1865.)
Bundesratsbeschluss in Sachen des .Friedrich Schürch, Sohn, in Waldegg, Gemeinde Düdingen, Kts. Freiburg, betreffend Uebertreibung des freiburgischen Fremdenpolizeigesetzes. (Vom 20. Dezember 1865.)
  gnu.ist.utl.pt  
Ursula K. Le Guin, Acclaimed for Her Fantasy Fiction, Is Dead at 88
Food Contact Acceptable; General Purpose; Homopolymer
  www.amro.com.pl  
Rénovation de façades immeuble collectif Guin, FR En savoir plus
Energetische Renovation und zusätzliche Balkone Horgen, ZH Mehr erfahren
  www.swisslife.ch  
directe; une personne ne peut pas contracter un parte- tré», ou «partenariat dissous» après la dissolution judi- nariat avec son frère ou sa sœur germain(e), consan- ciaire du partenariat ou le décès d’un partenaire. guin(e) ou utérin(e),
form a partnership with a brother/sister or half-brother/ “in a registered partnership”. After legal dissolution half-sister. of the partnership or after the death of one of the partners, • One of the two partners must be a Swiss national or be the civil status is: “partnership dissolved”.
Partner muss die schweizerische Staatsangehörigkeit besitzen oder Wohnsitz in der Schweiz haben. Persönliche Wirkung der eingetragenen Partnerschaft
linea diretta, ovvero non devono né fratelli e sorelle occorre indicare ogni volta lo stato civile. Il nuovo stato né fratellastri e sorellastre. civile è: «in unione domestica registrata». In caso di • Uno dei due partner deve possedere la cittadinanza scioglimento giudiziale dell’unione domestica o di decesso
  uocal.uottawa.ca  
Venez nous visiter à notre table à l’entrée principale du pavillon Roger Guin pour en apprendre davantage au sujet du covoiturage, du transport en commun, du vélo, et d'autres options pour aider à réduire vos coûts et faciliter votre voyage vers et à partir du campus.
You may have heard that Ottawa’s Light Rail Transit project will affect almost everyone’s commute to uOttawa. Stop by our booth at the main entrance to Roger Guindon Hall to learn about carpooling, transit, cycling, and other options to help reduce your costs and ease your travel to and from Campus.
  www.bioactualites.ch  
En 2009, environ 35 hectares de soja ont été récoltés au Nord des Alpes, dont 28 hectares ont été pris en charge par le Moulin Rytz et 7 hectares de soja semence par le syndicat des sélectionneurs de Guin.
Für die Tofuherstellung müssen ausgewählte Sorten mit einem hohen Proteingehalt und einer besonders hellen Haut verwendet werden. Zurzeit ist genug Biosaatgut der Sorten Proteix und Aveline erhältlich. Die Sorte Proteix ist etwas später reif als Aveline, aber sie gibt einen besseren Ertrag und einen etwas höheren Proteingehalt.
  hc-sc.gc.ca  
Kravetz, L., J.P. Salanitro, BP. B. Dorn et K.F. Guin. 1991. Influence of hydrophobe type and extent of branching on environmental response factors of nonionic surfactants, J. Amer. Oil. Chem. Soc. 68: 610-618.
Krogh, P.H., M. Holmstrup, J. Jensen and S.O. Petersen. 1996. [Ecological assessement of sewage sludge on farm land.] Report from the Danish EPA. Miljø-og Energiministeriet Miljøstyrelsen. 53 pp. (Arbejdsrapport Nr. 43) (in Danish with English summary).
  ikg.institute  
Editions Muntaner, Marseille, collection Iconotexte. Textes de Jean Arrouye, Pascale Cassagnau, Démosthène Davvetas, Anne-Marie Garat, Pierre Guin et Bernard Muntaner, illustration en couleur.
Edited by Muntaner-collection Iconotexte. Text by Jean Arrouye, Pascale Cassagnau, Démosthène Davvetas, Anne-Marie Garat, Pierre Guin and Bernard Muntaner, Color illustration.
  3 Treffer fgulen.com  
Zosso Raffaello, Guin
Zosso Raffaello, Düdingen
  che.sika.com  
Toutefois, au cours de la surchauffe économique, à la fin des années 60, Sika s'est retrouvée dans une grave crise. Le nouveau site de production à Guin s'est heurté à des difficultés de démarrage sérieuses et a plongé dans les chiffres rouges.
Sia come sia, durante il calo congiunturale dei tardi anni sessanta, Sika ha subito una prima crisi: il nuovo stabilimento di produzione di Düdingen aveva fatto registrare le prime difficoltà ed era passato alle cifre rosse. I procedimenti di alcune società non coprivano i costi. In Germania e in Scandinavia si erano verificati alcuni casi di garanzia. La situazione era molto grave e in quel periodo Sika ha evitato di poco il fallimento.
  2 Treffer grandmahdporn.com  
Méline Pierret (18, passeuse, 175/TS Volley Guin),
Laura Künzler (20, Flügelspielerin, 189/ SM’Aesch Pfeffingen),
  www.tourisme-paysdaubagne.fr  
1 Rue De Guin
Direkt zum Inhalt
  www.omaf.gov.on.ca  
Tremblay, G. F., H. Brassard, G. Be'langer, P. Se'guin, R. Drapeau, A. Bregard, R. Michaud, and G. Allard. 2006. Dietary cation anion difference of five cool-season grasses. Agron. j. 98:339-348.
Do not spread manure on these fields; instead use mineral fertilizers without potassium. Nitrogen is important to get optimal yields.
  2 Treffer www.fiff.ch  
Jean-François Giovannini remplace Charles Ridoré à la présidence. 87 films sont proposés à Fribourg, Bulle et Guin. Le point marquant de la programmation, outre les sections habituelles, est une joyeuse et imposante Rétrospective: Comédies musicales.
The new film by Mauritanian director Aberrahmane Sissako, Waiting for Happiness, opens the Festival on 16 March. Director Rachel Bruhlart makes the announcement in the tabloid Edition published by the FIFF's long-standing partner, La Liberté. Jean-François Giovannini replaces Charles Ridoré as President. 87 films are screened in Fribourg, Bulle and Guin. The highlight of the program, in addition to the usual sections, is a joyous and impressive Retrospective: Musical comedies. FIFF adapts to social and cultural changes outside the realm of cinema. After the notion of the Third World, to some extent outmoded in 1990, the concept of the South, as opposed to the North, begins to be thought of in a new way. Argentina wins the wager with the Public Prize awarded to Adolfo Aristarain for Lugares Comunes and the Regard d’or to Carlos Sorin for Historias Minimas.
1 2 3 Arrow