signalé – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.allesfliesst.at  Page 6
  Filme in London ins Leb...  
Wahrscheinlich kommt es vor, dass ein Liebhaber will seine Geliebte fast überall zu sehen.
Вероятно, это происходит, что любовник хочет видеть своего любимого почти везде.
  Filme in London ins Leb...  
Wahrscheinlich kommt es vor, dass ein Liebhaber will seine Geliebte fast überall zu sehen.
Probably it happens that a lover wants to see his beloved almost everywhere.
Probablement, il arrive qu'un amant veut voir sa bien-aimée presque partout.
Probablemente sucede que un amante quiere ver a su amada en casi todas partes.
Provavelmente acontece que um amante quer ver sua amada quase toda parte.
Вероятно, это происходит, что любовник хочет видеть своего любимого почти везде.
  Filme in London ins Leb...  
Wahrscheinlich kommt es vor, dass ein Liebhaber will seine Geliebte fast überall zu sehen.
Probablement, il arrive qu'un amant veut voir sa bien-aimée presque partout.
Probablemente sucede que un amante quiere ver a su amada en casi todas partes.
Provavelmente acontece que um amante quer ver sua amada quase toda parte.
Вероятно, это происходит, что любовник хочет видеть своего любимого почти везде.
  London für Behinderte  
Die 15 Linie zum Beispiel neben St. Paul zu gehen, die nicht weit von der Tower of London ist, kommt auch zum Piccadilly und Trafalgar Square, im Herzen von London, wo man zu Fuß bewegen kann.
The 15 Line for example in addition to go to St Paul which is not far from the Tower of London, also comes to Piccadilly and Trafalgar Square, the heart of London where you can move on foot.
Le 15 ligne par exemple, en plus d'aller à St Paul qui est non loin de la Tour de Londres, vient également à Piccadilly et Trafalgar Square, au coeur de Londres, où vous pouvez vous déplacer à pied.
La Línea 15 por ejemplo, además de ir a San Pablo, que no está lejos de la Torre de Londres, también se trata de Piccadilly y Trafalgar Square, el corazón de Londres donde se puede mover a pie.
A Linha 15 por exemplo, além de ir para St Paul que não está muito longe da Torre de Londres, também trata de Piccadilly e Trafalgar Square, no coração de Londres, onde você pode mover-se a pé.
15 линия, например, в дополнение ехать в Сент-Пол, который находится недалеко от Тауэра, также приходит к Пикадилли и Трафальгарской площади, в самом сердце Лондона, где вы можете передвигаться пешком.
  London Waterloo Station  
Letzteres kommt jetzt nach London im renovierten St. Pancras International Station.
The latter now arrives in London in the newly renovated St. Pancras International station.
Ce dernier vient maintenant à Londres dans l'hôtel rénové gare de St Pancras.
Este último ahora viene a Londres en la estación de St. Pancras reformado.
O último agora chega a Londres na estação de St. Pancras International remodelado.
Последний теперь приходит в Лондон в отремонтированном Сент-Панкрас международной станции.
  zentralen Bereichen von...  
Oft kommt es vor, dass die Kunden ein Hotel in London prenotino, die von der Innenstadt sehr weit ist. Dies ist, weil Sie nicht die Adressen, wenn es nicht die bekanntesten und Sie können den Code nicht lesen, dass jede Adresse, und das deckt sich mit unseren Cap oder eine Postleitzahl.
It often happens that customers prenotino a hotel in London that is very far from downtown. This is because you do not know the addresses, if not the most famous and you can not read the code that each address, and that coincides with our Cap, or ZIP code.
Il arrive souvent que les clients prenotino un hôtel à Londres, qui est très loin du centre-ville. Ceci est parce que vous ne connaissez pas les adresses, sinon le plus célèbre et vous ne pouvez pas lire le code que chaque adresse, et qui coïncide avec notre Cap, ou un code postal.
A menudo sucede que los clientes prenotino un hotel en Londres que es muy lejos del centro. Esto se debe a que no conoce las direcciones, si no el más famoso y no se puede leer el código que cada dirección, y que coincide con nuestro casquillo, o código postal.
Muitas vezes acontece que os clientes prenotino um hotel em Londres, que é muito longe do centro. Isso é porque você não sabe o endereço, se não o mais famoso e você não consegue ler o código que cada endereço e que coincide com o nosso Cap, ou CEP.
Часто бывает так, что клиенты prenotino отель в Лондоне, что очень далеко от центра города. Это происходит потому, что вы не знаете адреса, если не самый известный, и вы не можете прочитать код, что каждый адрес, и что совпадает с нашим Cap, или почтовый индекс.
  London für Behinderte  
Sie können auf jeder sehen Karte der Londoner U-Bahn die verschiedenen Stationen mit Zugang für Behinderte (Gekennzeichnet mit dem Rollstuhl-Symbol). In der Mitte, zum Beispiel, obwohl die alte blaue Linie der Piccadilly Line, die direkt von Heathrow kommt, hat mehrere Stationen mit Zugang für Behinderte:
You can see at any map of the London Underground the various stations with disabled access (Marked with the wheelchair symbol). At the center, for example, although the old blue line of the Piccadilly Line which comes directly from Heathrow, has several stations with disabled access:
Vous pouvez voir à tout carte du métro de Londres les diverses stations avec accès handicapés (Marqué avec le symbole du fauteuil roulant). Au centre, par exemple, bien que l'ancienne ligne bleue de la Piccadilly Line qui vient directement de Heathrow, a plusieurs stations avec accès handicapés:
Se puede ver en cualquier mapa del metro de Londres los diversos estaciones con acceso para minusválidos (Marcado con el símbolo de silla de ruedas). En el centro, por ejemplo, aunque la vieja línea azul de la línea Piccadilly, que viene directamente de Heathrow, cuenta con varias estaciones con acceso para minusválidos:
Você pode ver em qualquer mapa do metro de Londres os vários estações com acesso para deficientes (Marcado com o símbolo de cadeira de rodas). No centro, por exemplo, embora a antiga linha azul da linha Piccadilly, que vem diretamente de Heathrow, tem várias estações com acesso para deficientes:
Вы можете увидеть в любом карта лондонского метро различные Станции с ограниченными физическими возможностями (Помеченная символом инвалидной коляске). В центре, например, хотя и старой синей линии Piccadilly Line, которая приходит прямо из аэропорта Хитроу, имеет несколько станций с ограниченными физическими возможностями:
  zentralen Bereichen von...  
zentralen Bereichen von London, wo es vorzuziehen ist, zu bleiben und dann für Hotel oder Ferienwohnung suchen. Teile von London sind 6, konzentrisch angeordnet: die 1 Bereich ist die zentrale und umfangreichste; dann kommt der 2 Bereich, der immer noch eine gute Wahl, wenn Sie Geld sparen können.
central areas of London where it is preferable to stay and then search for hotel or apartment. Parts of London are 6, arranged concentrically: the 1 area is the most central and most extensive; then comes the 2 area that is still a good choice if you can save money. Below other areas, 3,4,5,6.
les zones centrales de Londres où il est préférable de rester, puis rechercher hôtel ou appartement. Pièces de Londres sont 6, concentrique: la zone 1 est le plus central et le plus vaste; puis vient la zone 2 qui est toujours un bon choix si vous pouvez économiser de l'argent. Voici d'autres domaines, 3,4,5,6.
las zonas centrales de Londres en los que es preferible quedarse y luego buscar hotel o apartamento. Partes de Londres son 6, dispuesto concéntricamente: la zona 1 es el más central y más extensa; luego viene la zona 2 que todavía es una buena opción si usted puede ahorrar dinero. Por debajo de otras áreas, 3,4,5,6.
áreas centrais de Londres, onde é preferível ficar e, em seguida, procurar hotel ou apartamento. Partes de Londres são 6, dispostos de forma concêntrica: a área de 1 é o mais central e mais extensa; em seguida, vem a área de 2 que ainda é uma boa escolha se você pode economizar dinheiro. Abaixo de outras áreas, 3,4,5,6.
центральные районы Лондона, где предпочтительнее остановиться, а затем искать отель или квартиру. Части Лондона 6, расположены концентрично: площадь 1 является самой центральной и самой обширной; затем наступает область 2, что по-прежнему является хорошим выбором, если вы можете сэкономить деньги. Ниже других областей, 3,4,5,6.
  zentralen Bereichen von...  
Nun sind die Ferien immer kürzer und verlieren 2 Stunden am Tag nur für Reisen ist wirklich schade. Dazu kommt noch die Verschwendung von Geld hinzugefügt werden. wenn auf der einen Seite in der Tat die "Hotelkosten weit weniger, dall 'andere, haben ein Ticket für einen nicht-zentralen Bereich zu machen, kann bedeuten, mehrere Pfund mehr pro spostamento.
Now the holidays are getting shorter and lose 2 hours a day just for traveling is a real shame. To this must be added the waste of money. In fact, if on one hand the 'hotel costs far less, dall' other, have to make a ticket for a non-central area, can mean spending several pounds more per spostamento.Per why we decided to do something pleasant and not frequently exposed to other sites in London, to present a map with the codes in all of London
Maintenant, les vacances sont plus courtes et perdent 2 heures par jour juste pour voyager est une véritable honte. Pour cela, il faut ajouter le gaspillage d'argent. En effet, si d'une part les «frais d'hôtel beaucoup moins, dall 'autre, à faire un billet pour une zone non centrale, peut signifier dépenser plusieurs livres de plus par spostamento.Per pourquoi nous avons décidé de faire quelque chose d'agréable et pas fréquemment exposés à d'autres sites à Londres, de présenter une carte avec les codes dans l'ensemble de Londres
Ahora las vacaciones son cada vez más cortos y pierden 2 horas al día sólo para viajar es una verdadera pena. A esto hay que añadir la pérdida de dinero. De hecho, si por un lado los "gastos de hotel mucho menos, dall 'otra, tienen que hacer un billete para una zona no central, puede significar pasar varias libras más por spostamento.Per por eso que decidimos hacer algo agradable y no expuestos con frecuencia a otros sitios en Londres, para presentar un mapa con los códigos de todo Londres
Agora as férias estão ficando mais curtos e perder 2 horas por dia apenas para viajar é uma verdadeira vergonha. Para isto deve ser adicionado o desperdício de dinheiro. Na verdade, se por um lado os «custos de hotel muito menos, dall 'outra, tem que fazer uma passagem para uma área não-central, pode significar passar várias libras mais por spostamento.Per por isso que decidimos fazer algo agradável e não freqüentemente expostos a outros locais em Londres, para apresentar um mapa com os códigos em todos os de Londres
Теперь праздники становятся короче и теряют 2 часов в день только для путешествий это настоящий позор. К этому следует добавить пустая трата денег. На самом деле, если с одной стороны, "расходы в отеле гораздо меньше, кафеля 'другой стороны, должны сделать билет на нецентральном области, может означать тратить несколько фунтов больше за spostamento.Per, почему мы решили сделать что-то приятное и не часто подвергаются воздействию на другие сайты в Лондоне, чтобы представить карту с кодами во всех Лондоне
  Fleet Street Londra  
Fast 6000 Menschen, die die Bedingungen nicht geeignet, so Murdoch auferlegt wurden entlassen. Es ist in dieser Zeit, dass die indipendent, neue Grundlage der früheren Zeiten Reporter von Murdoch gefeuert kommt.
Almost 6000 people who did not accept the conditions imposed by Murdoch were fired. It is in this period that comes the indipendent, new foundation of the former Times reporters fired by Murdoch.
Presque 6000 personnes qui n'ont pas accepté les conditions imposées par Murdoch ont été tirés. Il est dans cette période qui vient du indépendente, nouvelle fondation des anciens journalistes des Temps tirés par Murdoch.
Casi 6000 personas que no aceptaron las condiciones impuestas por Murdoch fueron despedidos. Es en este período que viene la independiente, nueva fundación de los tiempos anteriores a la prensa disparados por Murdoch.
Quase 6000 pessoas que não aceitaram as condições impostas pela Murdoch foram disparados. É neste período que vem a indipendent, nova fundação dos ex-repórteres do Times disparados por Murdoch.
Почти 6000 люди, которые не принимают условия, налагаемые Мердоком были уволены. Именно в этот период, который наступает Самообслуживание, новый фундамент прежних времен репортеров, выпущенными Мердока.
  London für Behinderte  
Kommen anstelle von "Flughafen Gatwick (auch 'zugänglich, man von der Station Personal gesehen werden muss, weil die Plattformen, um bequem auf verschiedene Züge betrieben werden, die zentrale London Stationen erreichen) Unter diesen wie wir schreiben, Victoria Station nicht vollständig zugänglich ist, während es die in der Nähe der Westminster (von dem ist günstig gelegen, nur gegenüber von Big Ben und Westminster kommt. (Das Parlament und die Abtei.) Auf der gleichen grünen Linie (District Line) zugänglich sind Stationen (zusätzlich zu den oben genannten Earls Court und Westminster) (ein gutes Hotel mit Zugang für Behinderte in Earls Court l ' IBIS Earls Court Hotel.) Blackfriars (Monument, über die Bank), Tower Hill, (wo man den nahe gelegenen Tower of London zu besuchen gehen)
Coming instead from 'Gatwick Airport (too' it accessible; you must be seen by station staff because the platforms to conveniently on various trains are operated that reach central London stations) Among these, as we write, Victoria Station is not fully accessible, while it is the nearby Westminster (from which comes conveniently just opposite Big Ben and Westminster. (Parliament and the Abbey.) On the same green line (District Line) are accessible stations (in addition to the aforementioned Earls Court and Westminster) (a good hotel with access for disabled in Earl's Court l ' IBIS Earls Court Hotel.) Blackfriars, (Monument, via Bank), Tower Hill, (where you go to visit the nearby Tower of London)
En venant à la place de «l'aéroport de Gatwick (trop« accessible, vous devez être vu par le personnel de la station parce que les plates-formes de pratique sur différents trains sont exploités qui atteignent les stations du centre de Londres) Parmi ceux-ci, comme nous écrivons, Victoria station est pas entièrement accessible, alors qu'il est le Westminster à proximité (d'où vient commodément juste en face de Big Ben et Westminster. (Parlement et l'abbaye.) Sur la même ligne verte (District Line) sont des stations accessibles (en plus de ce qui précède Earls Court et Westminster) (un bon hôtel avec accès handicapés à la Cour l Earl ' IBIS Earls Court Hôtel.) Blackfriars, (Monument, par l'intermédiaire de la Banque), Tower Hill, (où vous allez visiter la Tour de Londres à proximité)
Viniendo en vez de "aeropuerto de Gatwick (demasiado 'accesible, sino que debe ser visto por personal de la estación, porque las plataformas para convenientemente en varios trenes son operados que comunica con el centro estaciones de Londres), entre éstos, mientras escribimos, Estación Victoria no es totalmente accesible, mientras que es el de Westminster en las inmediaciones (de la que procede convenientemente justo enfrente del Big Ben y Westminster. (Parlamento y la Abadía.) En la misma línea verde (línea District) son accesibles estaciones (además de la mencionada Earls Court y Westminster) (un buen hotel con acceso para personas discapacitadas en la corte del conde l ' IBIS Earls Court Hotel.) Blackfriars, (monumento, a través del Banco), Tower Hill, (donde ir a visitar la cercana Torre de Londres)
Vindo em vez de 'Aeroporto Gatwick (demasiado "-lo acessível, você deve ser visto pelo pessoal da estação, porque as plataformas para convenientemente em vários trens são operados que atingem estações centrais de Londres), entre estes, como se escreve, Victoria Station não é totalmente acessível, embora seja o Westminster perto (de onde vem convenientemente em frente Big Ben e Westminster. (Parlamento ea Abadia.) Na mesma linha verde (District Line) são estações acessíveis (para além da mencionada Earls Court e Westminster) (um bom hotel com acesso para deficientes em Earls Court l ' IBIS Earls Court Hotel.) Blackfriars, (Monumento, via Bank), Tower Hill, (onde você vá visitar a Torre nas proximidades de Londres)
Coming вместо того, чтобы от "аэропорта Гатвик (слишком" его доступным, вы должны рассматриваться сотрудниками станции, поскольку платформы удобно на различных поездах работают, которые достигают центральных станций Лондона) Среди них, как мы пишем, Станция Виктория не до конца, в то время как это соседний Вестминстер (откуда приходит удобно прямо напротив Биг Бен и Вестминстерский. (парламент и аббатство.) В тот же зеленой линии (линия District) доступны станции (в дополнение к вышеупомянутым Earls Court и Вестминстер) (хороший отель с удобствами для инвалидов в Earls Court и L ' IBIS Earls Court Hotel.) Блэкфрайрс, (Памятник через банк), Tower Hill, (куда вы идете, чтобы посетить соседний Лондонский Тауэр)
  London-Führer  
Die Hingabe an Madonna del Carmine Es zieht eine riesige Menschenmenge auf den Straßen von London. An der italienischen Gemeinschaft zusammen kommt so viele Menschen verschiedener Nationalitäten, ebenso einzigartiges Gefühl, das man Maria.
Devotion to Madonna del Carmine Recalls an immense crowd on the streets of London. The Italian community unites many people of different nationalities, equally devoted to Mary. They are unique feelings that they experience. This seems to be amplified, probably because we are in the heart of London, just a few miles from City, the center of world finance and the milieu shopping streets. In a city with the highest concentration of rich in the world, San Peter is being catapulted In Italy of other times.
dévotion à Madonna del Carmine Il attire une foule immense dans les rues de Londres. A la communauté italienne se réunir tant de personnes de nationalités différentes, tout aussi consacré à Maria.Sono sentiment unique que vous obtenez. Tout semble être amplifié, probablement parce que nous sommes au cœur de Londres, à quelques kilomètres de la ville, le centre de la finance mondiale et les achats miliardario.In une ville avec la plus forte concentration des plus riches du monde, vous êtes catapulté à Saint-Pierre dans l'Italie du passé.
La devoción a Virgen del Carmen Se dibuja una gran multitud en las calles de Londres. En la comunidad italiana llegado a tanta gente de diferentes nacionalidades, igualmente dedicado a Maria.Sono sensación única que se obtiene. Todo parece ser amplificada, probablemente debido a que estamos en el corazón de Londres, a pocos kilómetros de la ciudad, el centro de las finanzas mundiales y de las tiendas miliardario.In una ciudad con la mayor concentración de los más ricos en el mundo, que son catapultados a San Pedro en 'Italia del pasado.
a devoção a Nossa Senhora do Carmo Ela atrai uma multidão nas ruas de Londres. Na comunidade italiana se reúnem tantas pessoas de diferentes nacionalidades, igualmente dedicado a Maria.Sono sensação única que obtém. Tudo parece ser amplificado, provavelmente porque estamos no coração de Londres, a poucos quilómetros da cidade, o centro de finanças do mundo e as compras miliardario.In uma cidade com a maior concentração de mais rico do mundo, você é catapultado para St. Peter em 'Itália do passado.
Преданность Божия Матерь из Горы Кармель Она привлекает огромные толпы на улицах Лондона. В итальянских общинах собрались вместе так много людей разных национальностей, в равной степени посвящена Maria.Sono уникального ощущения, что вы получите. Все, кажется, усиливается, вероятно, потому, что мы находимся в самом центре Лондона, всего в нескольких километрах от города, в центре мировых финансов и покупок miliardario.In город с самой высокой концентрацией богатых в мире, вы катапультировался Святого Петра в «Италии прошлого.