stai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.3dwise.eu
  canne | Ainhoa in Sardi...  
Giovedi abbiamo smontato il tetto di “su stai”, il nome in sardo della casetta che abbiamo nel giardino.
el jueves desmontamos el tejado de “su stai”, el nombre en sardo de la casita que tenemos en el jardìn.
  favola | Ainhoa in Sard...  
Io ogni tanto mi arrampico su una scala per ammirare quelli che dimorano nel tetto del mio ” stai”, sono cosi belli … La prima volta che li ho visti, erano sul tetto di una pensilina degli autobus di San Vero Milis.
Yo los he visto crecer en los tejados. De vez en cuando trepo sobre una escalera para admirar los que moran en el tejado de mi  ” stai”, y son tan bonitos … La primera vez que los vì estaban sobre el tejado de la parada de autobuses de San Vero Milis. Seguramente se podràn encontrar mil razones cientìficas que expliquen porque crecen en los tejados pero, a mi me gusta pensar que son el reflejo de las estrellas del universo, su ùltimo reflejo antes de desaparecer definitivamente. Y lo hacen sobre los tejados porque, como con las estrellas,  hay que mirar hacia arriba para verlos. Y si se tienen unos catalejos, mejor todavìa. Por otra parte, una vez que has visto la tierra desde lo alto y has entendido su completamiento, cuando has visto