doni – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15 Résultats arabic.euronews.com

Film d’animazione | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Col cartoon “Arthur Christmas” si scorre la genealogia del roseo e barbuto vecchietto che grazie a infaticabili renne distribuisce i doni natalizi. Il film… 18/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Just how does Father Christmas deliver all those presents in one night? Arthur Christmas – the lastest film from Britain’s Aardman stable – reveals the… 18/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Au grand écran aussi, il flotte déjà comme un air de fêtes de fin d’année. “ Mission : Noël “ répond enfin à la question que se posent tous les enfants… 18/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Wie kommen nur die ganzen Weihnachtsgeschenke rechtzeitig unter den Baum? Dank ultramoderner Hochtechnologien, erklärt der neue britische Animationsfilm… 18/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	“Arthur Christmas” es la última propuesta, justo a tiempo para esta campaña navideñaa, del estudio de animación más importante de Gran Bretaña, una producción… 18/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	O Natal está à porta e com ele chegam as animações próprias da época, cada vez mais atentas às maravilhas do 3D. É essa a essência de “Arthur Christmas”, a… 18/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	كيف يمكن لسانتا كلوز او بابا نويل ان يوزع الهدايا الى كل اطفال العالم في ليلة واحدة؟ سؤال، يجول دوماً في اذهان الاطفال. “آرثر كريستميس” فيلم رسوم متحركة… 18/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Disney’nin son 2 boyutlu animasyon filmi ‘‘Wreck It Ralph’‘, ‘‘En İyi Animasyon Sinema Filmi’‘ dalında Oscar ödülüne aday gösterildi. Film geçen sonbaharda… 19/02/2013

20-12-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cristiano Doni è stato arrestato lunedi’ mattina dalla Polizia, nell’ambito dell’inchiesta sul… 20/12/11 07:30 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	They have finished negotiations but not enough progress has been made for a deal. A Ukraine-… 20/12/11 00:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Kurz vor Weihnachten hat die Zentralbank Schwedens die Geldzügel noch einmal gelockert. Die… 20/12/11 14:12 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Una mujer permanece al lado de un símbolo de la Cruz Roja, entre los escombros provocados por el… 20/12/11 12:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	روز دوشنبه هفده نفر و از جمله کریستیانو دونی کاپیتان پیشین تیم فوتبال آتلانتا درارتباط با پرونده… 20/12/11 07:30 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Щонайменше 13 людей загинуло у сутичках між армією та протестувальниками у Єгипті за останні чотири… 20/12/11 01:03 CET

Letteratura | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Esce in anteprima in Gran Bretagna la prima parte dell’ultimo capitolo della saga di Harry Potter ed è subito evento. “I doni della morte- prima parte”… 11/11/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Jorge Semprun was active in Spanish politics, albeit behind the scenes, in campaigning against the rule of General Franco. But 13 years after Franco’s death… 08/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Depuis l’annonce de la mort de Jorge Semprún, les hommages se multiplient. Ainsi, l’ancien chef du gouvernement espagnol, Felipe González. Semprún avait été… 08/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Unter scharfen Sicherheitsvorkehrungen ist dem prominenten italienischen Anti-Mafia-Aktivisten Roberto Saviano am Mittwoch in Brüssel der „Preis des… 09/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	En su libro autobiográfico, Ricky Martin admite su homosexualidad, de manera abierta y con sesiones de firmas y autógrafos en Estados Unidos. Su próximo disco… 04/11/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	A saga Harry Potter está quase a chegar ao fim. O penúltimo filme estreia hoje em Londres. À porta do cinema, os fãs fizeram fila para serem os primeiros a… 11/11/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	ريكي مارتين المغني الإسباني المشهور يصدر كتابا هو عبارة عن سيرة الذاتية بعنوان “أنا”. ريكي تحدث في الكتاب عن طفولته وعن تجربته الفنية مع فرقة مينودو..و… 04/11/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	ری بردبری، شاعر و نویسندۀ آمریکایی داستان‌های علمی-تخیلی در سن ۹۱ سالگی در لس آنجلس درگذشت. او ده ها رمان، فیلمنامه، داستان کوتاه و نمایشنامه نوشته که از… 07/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Nobel ödüllü Portekizli yazar Jose Saramago’nun küllerinin bir kısmı ölümünün birinci yılında başkent Lizbon’daki bir zeytin ağacının altına gömüldü. Ünlü… 19/06/2011

Inchiesta | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Calcio-scommesse: arrestato l’ex capitano dell’Atalanta Cristiano Doni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Nuevos arrestos en Italia por una red de apuestas trucadas en el fútbol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	بازداشت هفده نفر درارتباط با پرونده تبانی درفوتبال ایتالیا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	İtalya’da şike operasyonunda 17 kişi tutuklandı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	FA повірила на слово: Суарес ображав Евра

30-09-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I fedeli celebrano l’ultimo giorno del Ganesh Chaturthi offrendo doni al dio elefante Ganesh al… 30/09/12 14:10 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Après onze jours de célébration, la fête traditionnelle hindoue du Ganesh Chaturthi, dédiée au dieu… 30/09/12 14:10 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	La milicia islamista Al Shabab abandona su principal feudo en Somalia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Hinduların fil tanrısı Ganesh’in hediyesi olan Ganesh Chaturthi’ın son gününde inananlar… 30/09/12 14:10 CET

Inchiesta | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cristiano Doni è stato arrestato lunedi’ mattina dalla Polizia, nell’ambito dell’inchiesta sul calcio-scommesse. L’ex capitano dell’Atalanta, che era… 20/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Die italienische Polizei hat am Montag 17 mutmaßliche Mitglieder einer international operierenden Fußball-Wettbetrügerbande festgenommen. Unter den… 20/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	La policía italiana arresta a dieciesiete personas por una red de apuestas de fútbol amañadas. Entre ellos, está el ex capitán del Atalanta y ex jugador del… 20/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Oito jogos de suspensão e 48 mil euros de multa para Luis Suárez. Mão pesada da Federação Inglesa (FA) para o atacante uruguaio, considerado culpado de ter… 20/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	لجنة الإنضباط التابعة للإتحاد الإنكليزي لكرة القدم تسلط عقوبة الإيقاف فی ثمان مباريات في حق مهاجم لفربول الأوروغواياني لويس سواريز بعد العبارات العنصرية التي… 20/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	روز دوشنبه هفده نفر و از جمله کریستیانو دونی کاپیتان پیشین تیم فوتبال آتلانتا درارتباط با پرونده تبانی دررقابتهای فوتبال دسته دوم باشگاههای ایتالیا و اعمال… 20/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	İtalya’da futbol dünyası yeni şike soruşturmasıyla sarsıldı. Cremona Cumhuriyet Savcılığı’nın başlattığı soruşturma kapsamında Atalanta’nın eski takım kaptanı… 20/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Дискваліфікація на 8 матчів та штраф у майже 50 тисяч євро. Так Футбольна асоціація Англії покарала форварда “Ліверпуля” Луіса Суареса за расистські… 20/12/2011

20-01-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Palloncini di doni e speranza alla Corea del Nord per il nuovo anno lunare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Germany marks Nazi Wannsee Conference anniversary
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Grèce : la Troïka et le gouvernement cherchent un accord sur la nouvelle aide
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Arranca el festival de cine independiente de Sundance
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Famílias prestam tributo às vítimas do Concordia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	حماس تندد باعتقال الدّويك وتحذر إسرائيل من مغبة المساس به والاستمرار في اعتقاله
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Costa Condordia mürettebatı kazanın boyutunu gizlemeye çalışmış

20-01-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il nuovo anno lunare porta doni e speranza ai nordcoreani. Appesi a enormi palloncini lanciati… 20/01/12 12:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	In Germany, a memorial has taken place to mark the 70th anniversary of the Wannsee Conference, the… 20/01/12 18:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Les négociations reprennent à Athènes sur la mise en œuvre de la deuxième tranche d’aide européenne… 20/01/12 12:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Bleiben die Beobachter der Arabischen Liga in Syrien ? Die Entscheidung soll am Wochenende fallen… 20/01/12 17:31 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	El cine independiente goza de muy buena salud. Con este diagnóstico quedó inaugurado el jueves por… 20/01/12 15:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	As famílias das vítimas do paquete Costa Concordia continuam a prestar-lhes homenagem, lançando… 20/01/12 17:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	بعد اعتقال رئيس المجلس التشريعي الفلسطيني عزيز الدويك في حاجز لقوات الأمن الإسرائيلية مساء الخميس،… 20/01/12 15:23 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	کشتی واژگون شدۀ «کوستا کونکوردیا» صبح جمعه بار دیگر از محل خود جابجا شد. با وجود وضعیت جوی مناسب… 20/01/12 11:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	İtalya’da Giglio Adası açıklarında kayalıklara çarparak yan yatan costa Condordia gemisinde kazadan… 20/01/12 05:23 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Співачка пішла з життя у віці 73 років в одній з лікарень Лос-Анджелеса. Наприкінці минулого року… 20/01/12 19:07 CET

Natale | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Col cartoon “Arthur Christmas” si scorre la genealogia del roseo e barbuto vecchietto che grazie a infaticabili renne distribuisce i doni natalizi. Il film… 18/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	German children in the Bavarian capital of Munich went for a special train ride on Sunday, with their attention focused only on Santa Claus who invited them… 12/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Rien de tel que les fêtes de fin d’années pour oublier les soucis. Une année très difficile vient de s’achever pour les Grecs, et celle qui vient ne… 10/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Wie kommen nur die ganzen Weihnachtsgeschenke rechtzeitig unter den Baum? Dank ultramoderner Hochtechnologien, erklärt der neue britische Animationsfilm… 18/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Las celebraciones navideñas han comenzado en el Vaticano este lunes con la llegada de un pino de 30 metros procedente de Ucrania. 06/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	O Natal está à porta e com ele chegam as animações próprias da época, cada vez mais atentas às maravilhas do 3D. É essa a essência de “Arthur Christmas”, a… 18/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	احتفالات أعياد الميلاد تنطلق في الفاتيكان يوم الاثنين عند وصول شجرة ميلاد من أوكرانيا بارتفاع 100 قدم. 06/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Yaklaşan yeni yılla birlikte noel fimleri vizyona girmeye başladı. ‘Arthur Cristmas / Hediye Operasyonu’ da onlardan biri. Noel baba ailesinin üç… 18/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	На вулицях Маніли з‘явився незвичайний патрульний. Рух на дорогах регулює Санта Клаус, пританцьовуючи під хіти Майкла Джексона. 12/12/2011

Feste tradizionali | eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I fedeli celebrano l’ultimo giorno del Ganesh Chaturthi offrendo doni al dio elefante Ganesh al fiume Sabarmati in India. REUTERS/Amit Dave 30/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Spanish matador Tulio Salguero is stepped on by a bull during a bullfight in Mexico City. REUTERS/Edgard Garrido 27/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Les écoliers ont participé aux célébrations de la fête de l’indépendance devant le Fort Rouge historique, à New Delhi. REUTERS/Adnan Abidi 16/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Partei- und Staatsführung legt dazu in der Hauptstadt Peking Blumen am Denkmal für die Helden des Volkes nieder. 01/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Se espera que siete millones de visitantes de todo el mundo pasen, hasta el próximo 7 de octubre, por la Oktoberfest, la más popular y tradicional fiesta… 23/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Nas cerimónias do ia Nacional em Pequim os líderes do topo da hierarquia governativa depositaram flores junto do monumento aos Heróis Nacionais 01/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	في نهر صابرماتي في الهند ، المصلون قاموا برمي الهدايا التي تقدموا بها الى الفيل إلاه المنطقة. REUTERS/Amit Dave 30/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	انتظار می‌رود که بیش از شش میلیون تن از سراسر جهان زیر چادرهای بزرگ فروش آبجو در شهر مونیخ آلمان گردهم آیند. جشن سالانه آبجونوشی اکتبر از هفتم اکتبر آغاز… 23/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Oktoberfest Münih’te 22 Eylül’de öğle saatlerinde başladı. Bavyera’da yüz yetmiş dokuzuncu defa düzenlenen ve 7 Ekim’e kadar sürecek dünyanın en büyük bira… 22/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Віряни підносять дарунки Ґанеші в останній день свята, на честь цього індуїстського бога. REUTERS/Amit Dave 30/09/2012

India | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I fedeli celebrano l’ultimo giorno del Ganesh Chaturthi offrendo doni al dio elefante Ganesh al fiume Sabarmati in India. REUTERS/Amit Dave 30/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Hundreds of exiled Tibetan students march on the streets of northern hill town of Dharamsala in India, expressing solidarity with those in Tibet who have… 09/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Un enfant de la ville de Hyderabad, au sud-est de l’Inde, travaille le tissu amidonné destiné à la création de saris, le vêtement traditionnel porté par des… 01/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Der indische Politthriller Chakravyuh – zu deutsch Labyrinth – hat beim London Film Festival Weltpremiere gefeiert. Chakravyuh ist ein sozial-kritischer… 15/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	El Festival de Cine de Londres ha sido el escenario escogido para el estreno de “Chakravyuh”, una película india de suspense político. “Chakravyuh” nos cuenta… 15/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	A visita de Julia Gillard à Índia foi marcada por um pequeno precalço. A primeira-ministra escorregou e caiu, sem gravidade, quando percorria os jardins do… 18/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	وقعت رئيسة الوزراء الاسترالية جوليا جيلارد على الأرض، اثناء زيارة كانت تقوم بها إلى النصب التذكاري لغاندي في نيودلهي، وتسبب هذا التعثر أثناء المشي في كسر كعب… 18/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Φονική πυρκαγιά που ξέσπασε σε παράνομη αγορά στην Καλκούτα έχει στοιχίσει τη ζωή σε 19 ανθρώπους, σύμφωνα με τον μέχρι στιγμής απολογισμό, ενώ αρκετοί είναι… 27/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	جشنواره فیلم لندن بزرگترین رویداد سینمایی بریتانیا و یکی از جشنواره های معتبر بین المللی از 10 اکتبر در این شهر آغاز شده است. در پنجاه و ششمین دوره آن و طی… 15/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Hinduların fil tanrısı Ganesh’in hediyesi olan Ganesh Chaturthi’ın son gününde inananlar Hindistan’ın Sabarmati Nehri’ne akın etti. REUTERS/Amit Dave 30/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Під час відвідин меморіалу Махатми Ґанді в Індії австралійська прем‘єрка Джулія Ґіллард впала на землю перед телекамерами. А виною усьому стали високі підбори… 18/10/2012

Arresto | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Calcio-scommesse: arrestato l’ex capitano dell’Atalanta Cristiano Doni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Russia still tense after elections – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	La contestation s’intensifie en Russie – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Τούρκοι εθνικιστές επιτέθηκαν στις ξένες δυνάμεις που αναπτύσσουν τους Patriot
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	نخستین ساعات اسارت سیف الاسلام قذافی – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Nazistowski zbrodniarz namierzony na Węgrzech
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Rusya’da seçimlerin ardından sular durulmuyor – nocomment

Arresto | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cristiano Doni è stato arrestato lunedi’ mattina dalla Polizia, nell’ambito dell’inchiesta sul calcio-scommesse. L’ex capitano dell’Atalanta, che era… 20/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Hundreds of riot police were deployed at Moscow’s Triumphalnaya square on Wednesday (December 7) after some members of the opposition announced plans to hold… 08/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Des milliers de russes manifestent depuis dimanche pour dénoncer la victoire selon eux frauduleuse du parti au pouvoir, Russie unie. Plus de 1.000 personnes… 08/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	حوالي ثلاثين شخصا شاركوا في إحتجاج للمطالبة بالافراج عن خمسة وستين من محبي موسيقى الروك، اعتقلتهم الشرطة الأندونيسية بتهمة تعارض تصرفاتهم مع القيم… 17/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Ομάδα Τούρκων υπερεθνικιστών προπηλάκισε Γερμανούς στρατιώτες στην πόλη Αλεξανδρέττα, κοντά στα σύνορα Τουρκίας και Συρίας. Η γερμανική δύναμη βρίσκεται… 23/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Jeden z najbardziej poszukiwanych zbrodniarzy wojennych, Laszlo Csatary, został namierzony w Budapeszcie. 97- letni Węgier przez 64 lata ukrywał się przed… 16/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Muhalefetin başkent Moskova’nın en büyük meydanlarından Trimfalnaya’da gösteri düzenleyeceğini açıklamasının ardından bölgeye yüzlerce güvenlik gücü… 08/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Близько 30 людей взяли участь у протесті в суботу. Вони вимагали звільнити 65 молодих панків, що їх минулими вихідними затримали в іноднезійській провінції… 17/12/2011

Babbo Natale corre in P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La decima semi maratona di Babbo Natale si è tenuta a Torun (nella Polonia nord occidentale). Oltre 2500 babbi Natale vi hanno partecipato. Per prendervi parte bisognava aver offerto dei doni ai bambini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	At euronews we believe in the intelligence of our viewers and we think that the mission of a news channel is to deliver facts without any opinion or bias, so that the viewers can form their own opinion on world events.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Chez euronews, nous croyons en l’intelligence humaine et pensons que le rôle d’une chaîne d’information est de donner la matière suffisante à chaque individu pour qu’il se forge sa propre opinion sur le monde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	La décima carrera de Papá Noel tuvo lugar en Torun, en el noroeste de Polonia. Unas 2.500 personas ataviadas de Papá Noel acudieron a la tradicional cita. Para poder competir en la carrera los participantes tienen que traer regalos navideños para los niños.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Euronews'te izleyicilerimizin zekalarına inanıyor ve bir haber kanalının görevinin, izleyicilerine dünya hakkında kendi görüşlerini oluşturabilmeleri için yeterli bilgiyi sağlaması olduğunu düşünüyoruz.

Servizi dell'UE : euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il contraente s’impegna a non concedere - e a non permettere a terzi di concedere - a membri delle istituzioni UE – doni o qualsiasi altro compenso a titolo di incoraggiamento di qualsivoglia natura, o una ricompensa per l’esecuzione o la mancata esecuzione di un’azione passata o futura o di qualsiasi altro contratto, o manifestare o astenersi dal manifestare simpatia o antipatia nei confronti di qualunque persona in base ad un’azione o di un qualsiasi altro contratto o convenzione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	6.1. Der Vertragsunterzeichner verpflichtet sich, Mitgliedern der EU-Institutionen keine Geschenke oder Gegenleistungen in irgendeiner Form als Motivation, keine Entschädigungen für die Durchführung oder Unterlassung einer früheren oder künftigen Maßnahme oder eines anderen Vertrags anzubieten oder durch Dritte anbieten zu lassen und keine Sympathien oder Antipathien gegenüber einer Person im Rahmen einer Maßnahme, eines Vertrages oder eines Übereinkommens zu zeigen oder zu verweigern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	6.1. El contratante se compromete a no ofrecer ni permitir a terceros que ofrezcan, a ningún miembro de las instituciones de la UE, regalos ni ningún otro tipo de contrapartida para animar de ninguna manera, ni recompensar por la ejecución o la no ejecución de una acción pasada o futura o de cualquier otro contrato, o por demostrar o abstenerse de demostrar algún tipo de simpatía o antipatía frente a cualquier persona al hilo de una acción o de cualquier contrato o convención.