hass – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'108 Résultats   593 Domaines   Page 10
  3 Résultats www.sportlend.com  
Keine Rechtfertigung für Hass und Gewalt: Terror kennt weder Gott noch Religion!
Les communautés religieuses exigent davantage de protection pour les réfugiés
  8 Résultats www.diakonat.pl  
HALT, HASS und ESS
HALT, HASS and ESS
  www.britishcouncil.de  
Hass, Liebe, Literatur: Ein Forscher aus Bristol berichtet von seiner literarischen Gefühlssuche
Love/ hate literature: a Bristol researcher writes about his quest for collective emotion in books
  5 Résultats www.kanazawalounge.org  
Hass Avocado nach Gewicht (Gewicht pro Stück ca. 200 g)
Hass avocado by weight (approximate weight 200 g each)
  21 Résultats stargardia.pl  
#Hass ist keine Meinung
#Free speech doesn’t mean hate speech
  3 Résultats www.inmoperlamar.net  
Keine rechtswidrigen, bedrohenden, beleidigenden, verleumderischen, vulgären, rassistischen, pornografischen, zu Gewalt/Hass auffordernden oder in sonstiger Weise zu beanstandenden Inhalte
Non sono ammessi contenuti illegali, minacciosi, offensivi, diffamatori, volgari, razzisti, pornografici, inneggianti alla violenza e all’odio;
  3 Résultats at.stopthebomb.net  
Das iranische Regime nach den Wahlen und der Hass auf Israel
The Iranian Regime After the Elections and the Hatred of Israel
  3 Résultats www.google.de  
Aufrufe zu Hass
Promotions of hate
Incitation à la haine
Προώθηση αισθημάτων μίσους
Aanzet tot haat
promiču mržnju
propagaci nenávisti,
नफरत को बढ़ावा
Anjuran kebencian
szerzące nienawiść,
пропаганду ненависти;
Промовисање мржње
spodbujanje k sovraštvu in
Kích động lòng căm thù
пропаганда ненависті;
  3 Résultats www.vivai.ca  
Ein bosnischer Flüchtlingsjunge und ein Schweizer Mädchen verlieben sich ineinander. Das anfängliche Wohlwollen der Eltern der beiden Kinder schlägt jedoch bald in Hass über, je stärker die kulturellen Gegensätze zu Tage treten.
Un réfugié bosniaque et une fille suisse tombent amoureux. La bienveillance initiale des parents des deux enfants se transforme cependant bientôt en haine alors que les différences culturelles se font ressentir progressivement.
  debioboeren.be  
die zum Hass aufruft oder irgendein Vorurteil - rassisches, religiöses, soziales oder anderes verbreitet,
spread prejudice, discrimination, or ethnoviolence against anyone,
nawołuje do nienawiści lub szerzy jakiekolwiek uprzedzenia - rasowe, religijne, społeczne lub inne,
  11 Résultats www.kas.de  
Zwei Nigerianer, ein Imam und ein Pastor, überwinden lang erlebte und erlittene Gewalt und ihren Hass, um eine beispielhafte Friedensinitiative für den interreligiösen Dialog in Nigeria zu gründen.
Mettant en scène les relations conflictuelles entre chrétiens et musulmans au Nigéria, le film montre comment des ennemis jurés sont devenus partenaires pour construire la paix. Le débat après le film portera sur le dialogue inter religieux.
  horiguchi-engi.com  
die zum Hass aufruft oder irgendein Vorurteil - rassisches, religiöses, soziales oder anderes verbreitet,
spread prejudice, discrimination, or ethnoviolence against anyone,
nawołuje do nienawiści lub szerzy jakiekolwiek uprzedzenia - rasowe, religijne, społeczne lub inne,
  4 Résultats www.infoxgen.com  
Eine Uhr tickt, eine Frau liegt ruhig auf dem Bett und ein Mann betrachtet sie. Eine suggestive Studie über Eifersucht und Hass, zur Geltung gebracht durch eine expressive Mal-Technik. Eine herausragende Interpretation von Fiodor Dostojewski’s Werk.
The ticking of a clock, a woman lying silently in a bed and a man watching her. A suggestive study of jealousy and hate, emphasized through an expressive painting technique. An outstanding interpretation of Fiodor Dostojewski’s work.
  4 Résultats www.foerstergroup.de  
Das Haus mit den sieben Giebeln verbirgt einen alten Fluch und ein schreckliches Geheimnis. Das Leben der Familie Pyncheon ist mit Geiz, Hass und Feigheit vergiftet. Hepzibah und Clifford Pyncheon werden von Erinnerungen und Geistern der Vergangenheit gequält, bis die Liebe zweier junger Menschen den Lauf des Schicksals ändert…
The seventeenth-century house of the seven gables shelters an old curse and a terrible secret. The lives of the Pyncheon family are ruined by greed, hatred and cowardice. Hepzibah and Clifford Pyncheon are tormented by the memories and ghosts of the past, until the love of two young people changes the course of destiny…
XVIIe siècle. La maison des sept pignons cache une vieille malédiction et un terrible secret. Les vies de la famille Pyncheon sont empoisonnées d’avidité, de haine et de lâcheté. Hepzibah et Clifford Pyncheon sont tourmentés par les souvenirs et les fantômes du passé, jusqu’au moment où l’amour change le cours du destin…
Siglo XVII. La casa de las siete fachadas esconde una vieja maldición y un temible secreto. Las vidas de la familia Pyncheon están envenenadas por la avidez, el odio y la cobardía. Hepzibah y Clifford Pyncheon están atormentados por los recuerdos y por los fantasmas del pasado, hasta que el amor de dos jóvenes cambia el curso del destino…
XVII secolo. La casa dei sette frontoni nasconde una vecchia maledizione e un terribile segreto. Le vite della famiglia Pyncheon sono avvelenate da avidità, odio e codardia. Hepzibah e Clifford Pyncheon sono tormentati dai ricordi e dai fantasmi del passato, fino a che l’amore di due giovani cambia il corso del destino…
  www.google.com.co  
Gemäß den Google Play-Richtlinien für Entwickler dürfen Apps folgende Inhalte nicht zeigen (in Texten, Bildern oder sonstigen Medien) oder darauf verweisen: Inhalte, die für Jugendliche unter 18 Jahren ungeeignet sind, urheberrechtlich geschützte Inhalte, rechtswidrige Inhalte, Inhalte, die Gewalt oder Hass schüren oder Pornografie, Obszönitäten, Nacktheit oder sexuelle Aktivitäten zeigen.
Google Play デベロッパー プログラム ポリシーでは、次のようなコンテンツをテキスト、画像、動画、その他のメディアを通じてアプリケーションで表示またはリンクすることを禁止しています: 18 歳未満のユーザーにふさわしくないコンテンツ、著作権で保護されたコンテンツ、違法なコンテンツ、暴力やいじめを助長するコンテンツ、ポルノ、露骨に性的なコンテンツ、ヌード、性行為。
Zgodnie z Zasadami programu dla programistów Google Play w aplikacjach nie mogą być wyświetlane (w tekście, na zdjęciach, filmach lub innych materiałach multimedialnych) ani linkowane: treści nieodpowiednie dla osób w wieku poniżej 18 lat, treści objęte prawami autorskimi, treści nielegalne, wszelkie treści propagujące przemoc lub nawołujące do nienawiści, jak również treści pornograficzne, nieprzyzwoite, ukazujące nagość lub czynności seksualne.
Uygulamaların (metin, görüntü, video veya diğer medya araçları ile) şunları görüntülemesi veya bağlantılar vermesi Google Play Geliştirici Programı Politikaları’na aykırıdır: 18 yaşın altındakiler için uygun olmayan içerik, telif hakkı olan içerik, yasa dışı içerik, şiddeti veya nefreti, ayrıca pornografiyi, müstehcenliği, çıplaklığı ve cinsel etkinlikleri teşvik eden veya kışkırtan her şey.
Програмна політика для розробників Google Play забороняє відображати (за допомогою тексту, відео чи інших медіа) у програмах вміст, неприйнятний для користувачів до 18 років, захищений авторським правом вміст, незаконний вміст, матеріали, що пропагують або провокують насилля чи ненависть, порнографію, непристойний вміст, зображення оголених тіл і статевих актів, а також посилання на такий вміст.
  2 Résultats www.bioactualites.ch  
Das gleiche gilt auch für Internetangebote, auf die mit Hyperlinks verwiesen wird. Nutzer, die unsittlichen Inhalt verbreiten oder anstiften zu Hass, Gewalt, Verbrechen oder sonstiger Art von Rechtsbruch werden von der weiteren Nutzung ausgeschlossen und gegebenenfalls angezeigt.
Les annonces, leur contenu, leur forme ou le but qu’elles visent ne doivent contrevenir ni aux bonnes mœurs ni au droit suisse. La même chose est valable pour les prestations internet auxquelles renvoient des liens hypertexte. Les utilisateurs qui diffusent des contenus indécents ou incitant à la haine, à la violence, au crime ou à toute autre forme de violation du droit seront exclus de toute utilisation ultérieure et seront le cas échéant dénoncés. Tous les utilisateurs sont donc instamment priés d’annoncer immédiatement aux Administrateurs toute annonce ou lien contrevenant au droit ou à la bienséance ou diffusant des contenus indécents pour qu’ils les suppriment.
Gli annunci non devono contravvenire al buon costume o alle leggi vigenti in Svizzera né per il contenuto né per la forma o per lo scopo perseguito. Lo stesso vale anche per le offerte su internet alle quali si fa riferimento tramite collegamenti ipertestuali. Gli utenti che diffondono contenuti indecenti o che incitano all’odio, alla violenza, a delinquere o a qualsivoglia tipo di violazione delle leggi saranno esclusi dall’ulteriore utilizzo e se necessario saranno denunciati. Tutti gli utenti sono pertanto invitati a notificare immediatamente ai gestori gli annunci o i collegamenti che contravvengono alla legge o al buon costume affinché questi possano essere eliminati.
  picasa.google.com  
Diskriminierende Inhalte: Nutzer dürfen keine Materialien veröffentlichen, die den Hass zwischen Gruppen aufgrund von "Rasse" oder ethnischer Herkunft, Religion, Behinderung, Geschlecht, Alter, Veteranenstatus, sexueller Ausrichtung und Geschlechtsidentität fördern.
Hateful Content: Users may not publish material that promotes hate toward groups based on race or ethnic origin, religion, disability, gender, age, veteran status, and sexual orientation/gender identity.
Contenu à caractère haineux : les utilisateurs ne sont pas autorisés à publier du contenu incitant à la haine envers des groupes sur la base des critères suivants : race ou origine ethnique, religion, handicap, sexe, âge, statut d'ancien combattant et orientation sexuelle/identité sexuelle.
Contenido que fomente el odio: no se permite la publicación de material que promueva el odio hacia grupos en función de la raza, etnia, origen, religión, discapacidad, género, edad, condición de veterano de guerra, orientación o identidad sexual.
Contingut que fomenta l'odi: no es permet la publicació de material que promogui l'odi cap a grups en funció de la raça, l'ètnia, l'origen, la religió, la discapacitat, el gènere, l'edat, la condició de veterà de guerra, l'orientació o la identitat sexual.
Nenávistný obsah: Uživatelé nesmějí publikovat materiál, který propaguje nenávist vůči skupinám obyvatel na základě jejich rasy, etnického původu, vyznání, handicapu, pohlaví, věku, statutu válečného veterána, sexuální orientace či pohlavní identity.
Vihaa lietsova sisältö: käyttäjät eivät saa julkaista materiaalia, joka lietsoo vihaa etnisiä ryhmiä, uskontokuntia, invaliditeettia, sukupuolta, ikää, sotilastaustaa tai seksuaalista suuntautumista tai sukupuoli-identiteettiä kohtaan.
  3 Résultats www.fides.org  
AFRIKA/TANSANIA - Religionsvertreter: „Wir müssen die Verbreitung von interreligiösem Hass unterbinden!“
VATICAN - Annual General Meeting of the Pontifical Mission Societies, from May 13 to 18
AMERIQUE/COLOMBIE - Semaine de Prière pour l’Unité des Chrétiens : « cheminer vers la justice et la paix »
AMERICA/COLOMBIA - Un triste primado que abolir: 5 millones de desplazados internos
AMERICA/COLOMBIA - "Camminare verso la giustizia e la pace", settimana di preghiera per l’unità dei Cristiani
AMÉRICA/MÉXICO - Pobreza e desemprego para cerca de 13 milhões de mulheres
آسيا/الهند – موقف رسمي لمجلس الأساقفة ضد الاغتصاب: "إن كرامة كل شخص مقدسة: يكمن التحدي في التربية"
  www.goldenfrog.com  
Diffamierende oder beleidigende Sprache, die zu Fanatismus, religiösen, rassistischen oder ethnischen Hass anregt.
Langage diffamatoire ou injurieux qui incite au fanatisme, à la haine religieuse, raciale ou ethnique.
Lenguaje difamatorio o abusivo que alienta la intolerancia, el odio religioso, racial o étnico.
Linguagem difamatória e abusiva que defende fanatismo, ódio religioso, racial ou ético.
Lasterlijke of beledigende taal die pleit voor onverdraagzaamheid, religieuse, raciale of etnische haat.
Küçük düşürücü veya hakaret edici ifadeler içeren ve ırkçılık, dincilik, yobazlık veya etnik nefret içeren.
  www.bioattualita.ch  
Das gleiche gilt auch für Internetangebote, auf die mit Hyperlinks verwiesen wird. Nutzer, die unsittlichen Inhalt verbreiten oder anstiften zu Hass, Gewalt, Verbrechen oder sonstiger Art von Rechtsbruch werden von der weiteren Nutzung ausgeschlossen und gegebenenfalls angezeigt.
Les annonces, leur contenu, leur forme ou le but qu’elles visent ne doivent contrevenir ni aux bonnes mœurs ni au droit suisse. La même chose est valable pour les prestations internet auxquelles renvoient des liens hypertexte. Les utilisateurs qui diffusent des contenus indécents ou incitant à la haine, à la violence, au crime ou à toute autre forme de violation du droit seront exclus de toute utilisation ultérieure et seront le cas échéant dénoncés. Tous les utilisateurs sont donc instamment priés d’annoncer immédiatement aux Administrateurs toute annonce ou lien contrevenant au droit ou à la bienséance ou diffusant des contenus indécents pour qu’ils les suppriment.
Gli annunci non devono contravvenire al buon costume o alle leggi vigenti in Svizzera né per il contenuto né per la forma o per lo scopo perseguito. Lo stesso vale anche per le offerte su internet alle quali si fa riferimento tramite collegamenti ipertestuali. Gli utenti che diffondono contenuti indecenti o che incitano all’odio, alla violenza, a delinquere o a qualsivoglia tipo di violazione delle leggi saranno esclusi dall’ulteriore utilizzo e se necessario saranno denunciati. Tutti gli utenti sono pertanto invitati a notificare immediatamente ai gestori gli annunci o i collegamenti che contravvengono alla legge o al buon costume affinché questi possano essere eliminati.
  www.cohousing-berlin.de  
Wichtige Anmerkung für Eltern und Lehrer: Diese Suchmaschinen, insoweit wir wissen, liefern kein ausdrückliches sexuelles, Hass oder Rassismusmaterial zurück. Wenn Sie irgendwelche Probleme mit irgendwelchen Sites auf dieser Seite finden, informieren Sie uns bitte sofort.
Belangrijke boodschap voor ouders en leerkrachten: Deze websites leveren, voor zover we hebben kunnen nagaan geen informatie over pornografie, racisme, geweld en andere ongewenste onderwerpen. Indien u vindt dat deze sites deze informatie wel leveren, laat het ons dan weten. Ook indien u andere kindvriendelijke zoekmachines kent, meld ze dan bij ons aan.
  www.liveriga.com  
4.1.4. die zu Gewalt aufrufen, ethnische, rassistische, religiöse, soziale, sexuelle, geschlechtliche oder anderweitige Diskriminierung und Hass schüren;
4.1.4. призывающих к насилию, разжигающих этническую, расовую, религиозную, социальную, сексуальную рознь и вражду;
  4 Résultats www.kettenwulf.com  
„Israeliten und Palästinenser mögen den Mut und die Entschlossenheit haben, eine neue Seite der Geschichte zu schreiben, in der Hass und Vergeltung den Platz räumen gegenüber dem Willen, gemeinsam eine Zukunft gegenseitigen Verständnisses und Einklanges zu schaffen“, fügte er hinzu und rief in einem weiterem Sinn den Frieden und die Eintracht auf alle Bevölkerungen und insbesondere auf die Kinder herab, die unter Konflikten auf der Welt leiden.
During this period, the mystery of Bethlehem occupies our hearts, and Pope Francis invites us to experience it in relation to the current goings-on of the world. “Peace to the women and men of the beloved Holy Land, the land chosen and favoured by God”, he declares in his Urbi et Orbi message on the feast of the Nativity of the Lord. “May Israelis and Palestinians have the courage and determination to write a new page of history, where hate and revenge give way to the will to build together a future of mutual understanding and harmony”, he adds, invoking more widely peace and agreement between all populations who are victims of conflict in the world, and in particular for their children.
Le mystère de Bethléem occupe nos cœurs en ces jours, et le Pape François nous invite à le vivre en relation avec l’actualité du monde. « Paix aux hommes et aux femmes de la bien-aimée Terre Sainte, choisie et préférée de Dieu », déclara-t-il dans son message urbi et orbi, en la fête de la Nativité du Seigneur. « Qu’Israéliens et Palestiniens aient le courage et la détermination d’écrire une nouvelle page de l’histoire, où haine et vengeance cèdent la place à la volonté de construire ensemble un avenir de compréhension réciproque et d’harmonie », ajouta-t-il, invoquant plus largement la paix et la concorde pour toutes les populations victimes de conflits dans le monde, en particulier pour les enfants.
Il mistero di Betlemme, in questi giorni, occupa i nostri cuori e Papa Francesco ci invita a viverlo in relazione con l’attualità del mondo. « Pace alle donne e agli uomini dell’amata Terra Santa, scelta e prediletta da Dio », ha dichiarato nel suo messaggio urbi et orbi, per la festa della Natività del Signore. « Israeliani e Palestinesi abbiano il coraggio e la determinazione di scrivere una nuova pagina della storia, in cui odio e vendetta cedano il posto alla volontà di costruire insieme un futuro di reciproca comprensione e armonia » ha aggiunto, invocando con forza la pace e la concordia per tutte le vittime dei conflitti nel mondo, soprattutto per i bambini.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow