soufre – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'849 Results   716 Domains   Page 6
  webcom.technology  
Le sulfite, appelé également soufre ou SO2 est un additif notamment utilisé en œnologie. C’est un antiseptique et un antioxydant. Il lutte contre les microorganismes qui pourraient se développer dans le vin et le détériorer.
Sulphite, which is also called sulphur SO2, is an additive frequently used in oeneology. It is an antiseptic and an antioxidant. It fights against microorganisms which could develop in wine and ruin it. It helps conserve the wine and to stabilise it over time. In general, a part of the quantities used is transformed or evaporated during the vinification process. However, the doses need to be respected and we are proud of the small quantities that we use.
Sulfitoa, zeinari sufre edo SO2 ere erraten baitzako, bereziki enologian erabilia den gehigarri bat da. Antiseptikoa eta antioxidatzailea da. Arnoan gara daitezkeen eta arnoa andea dezaketen mikroorganismoen kontra ari da. Arnoa denboran egonkor atxikitzeko ahala ematen du. Gehienetan, erabili sulfitoaren parte bat bertzelakotzen edo airatzen da, arno egiteko prozesuan zehar. Bistan dena, dosi batzuk errespetatu behar dira; eta ez dugu lotsatzerik, erabiltzen dugun kantitate ttipiarengatik!
  kunstmuseum.gr.ch  
- L’investissement dans un nouveau complexe de raffinage pour convertir plus de fiouls lourds en produits légers à basse teneur en soufre.
- De investering in een nieuw raffinagecomplex om meer zware stookolie om te vormen tot lichte producten met een laag zwavelgehalte.
  30 Hits montreal.breakoutescapegame.com  
Le procédé fonctionne à la pression atmosphérique, à température ambiante et n’a pas de décharge liquide. La seule décharge de procédé est la galette de soufre qui a un certain contenu d’humidité.
The process operates at atmospheric pressure, at ambient temperature and has no liquid discharge. The only process discharge is the sulfur cake which has a certain humidity content.
  5 Hits minigolflamosca.com  
Soufre
Sulfur
  20 Hits cbsa.gc.ca  
Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
  www.dibeitech.com  
Elle est nécessaire pour rendre un moteur à haut taux de compression plus performant. Cet indice comporte une faible teneur en soufre et contribue à la réduction des émissions polluantes.
Required for high-compression motors to work as efficiently as possible. Has a low sulfur content and thus reduces polluting emissions.
  12 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
  8 Hits www.anglet-tourisme.com  
Le mazout Gulf Premium LS présente les mêmes propriétés que notre mazout Gulf Premium, avec cette différence qu'il est extra pauvre en soufre et qu'il peut donc profiter aussi de ces avantages.
Gulf Premium Heizöl LS weist die gleichen Eigenschaften auf wie unser Gulf Premium Heizöl, aber mit dem Unterschied, dass es besonders schwefelarm ist und somit auch diese Vorteile für sich verbuchen kann.
  8 Hits www.innovation.public.lu  
Des chercheurs européens sont en passe de trouver une alternative à l’adjonction de dioxyde de soufre au vin rouge et à d’autres aliments, tels que les fruits secs, avec, à la clé, l’espoir de fêtes plus saines pour des millions de personnes.
European researchers have made progress towards finding an alternative to adding sulphur dioxide to red wine and other foodstuffs, such as dried fruit, holding out the hope of making future festive seasons healthier for millions.
  24 Hits www.one-neb.gc.ca  
relativement aux ruptures, le 9 juillet 2006, du pipeline de soufre de l'usine à gaz de Pine River, détenu et exploité par Westcoast Energy Inc. , elle-même exploitée sous la dénomination sociale Spectra Energy Transmission - Lettre (8 juillet 2009) et rapport (juin 2009)
In the Matter of 9 July 2006 Ruptures of the Pine River Gas Plant Sulphur Pipeline, owned and operated by Westcoast Energy Inc. carrying on business as Spectra Energy Transmission (Spectra) - Letter (8 July 2009) and Report (June 2009)
  2 Hits www.isdm-gdsi.gc.ca  
1.) Modélisation de l'écosystems en sens régional ( l' Arctic, l'océan Pacifique Nord) et mondial (modèle du système terrestre du Canada CanESM). 2.) Le cycle soufre marin (mesure et modélisation de DMS - Ligne P et OSP).
1.) Modelling ecosystem in regional (Arctic, North Pacific) and global contexts (Canadian Earth System Model). 2.) The marine sulphur cycle (DMS measurements and modelling along Line P and at Station P). 3.) Climate change impacts on Arctic ecosystems and the inorganic carbon cycle (e.g. Response to sea-ice changes, acidification).
  7 Hits www.airqualitynow.eu  
Dioxide de soufre (SO2)
Schwefeldioxid (SO2)
Dióxido de azufre (SO2)
Biossido di zolfo (SO2)
Zwaveldioxide (SO2)
Sumporni dioksid (SO2)
Dwutlenek siarki (SO2)
Žveplov dioksid (SO2)
Сулфурен двооксид (SO2)
  www.leadermoda.com  
Tandis que les agents de réticulation comme les peroxydes ou le soufre sont importants pour les propriétés élastiques et la résilience, les matières de charge assurent la résistance et les caractéristiques mécaniques des élastomères.
Depending on the raw material supplier, the number of elastomers ranges from around two dozen right up to several hundred. This has to do with the fact that the material "rubber" is prepared with other substances. The basic polymer, for example NBR or EPDM (see below), is mixed with fillers, crosslinking agents and other additives. While crosslinking agents such as peroxides or sulphur are important for the elastic properties and resilience, fillers provide the strength and mechanical properties of the elastomers. Mixing the materials creates a number of compounds which are ideally suited to moulded parts.
Je nach Rohmaterial-Lieferant reicht die Zahl der Elastomere von rund zwei Dutzend bis hin zu mehreren Hundert. Dies hängt damit zusammen, dass das Material „Kautschuk“ mit weiteren Stoffen aufbereitet wird. Das Grundpolymer, zum Beispiel NBR oder EPDM (siehe unten), wird dabei mit Füllstoffen, Vernetzungsmitteln und anderen Zusatzstoffen gemischt. Während Vernetzungsmittel wie Peroxide oder Schwefel für die elastischen Eigenschaften und Rückstellvermögen von Bedeutung sind, sorgen Füllstoffe für die Festigkeit und mechanischen Eigenschaften der Elastomere. Durch die Mischung der Materialien entsteht so eine Vielzahl so genannter „Compounds“, die für Formteile grundsätzlich geeignet sind.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
"Un fleuve jaune soufre s'était figé au milieu du champ de vent."
"Eine Schwefel gelb Fluss hatte in der Mitte des Feldes Entlüftung eingefroren."
"Un río amarillo de azufre se había congelado en mitad del campo de fumarolas."
"Un fiume giallo zolfo aveva congelato nel mezzo del campo di sfogo."
"Um rio amarelo enxofre tinha congelado no meio do campo de ventilação."
"Een zwavel gele rivier was bevroren in het midden van het veld vent."
"Un riu groc de sofre s'havia congelat al mig del camp de fumaroles."
"Sumpora žuta rijeka je zamrznuta u sredini otvor polja."
"Сера желтая река замерзла в середине вентиляционной поля."
"A sufre horia ibai izan vent eremuan erdian izoztuta."
"Un río amarelo xofre tiña conxelado no medio do campo de ventilación."
  www.pinolini.com  
Scintigraphie gastrique (la radio nucléide marqué liquide 99mTc soufre colloïdal ou semi-solide alimentaire peuvent évaluer la vidange gastrique, également sensible pour le RGO)
Magenentleerung Scan (Radionuklid-markierten 99mTc-Schwefel-Kolloid flüssige oder halbfeste Lebensmittel beurteilen kann Magenentleerung, auch empfindlich für GERD)
Gammagrafía del vaciamiento gástrico (radionucleidos marcado con 99mTc líquido azufre coloidal o alimentos semisólidos pueden evaluar el vaciamiento gástrico, también es sensible para la ERGE)
Scansione di svuotamento gastrico (radionuclidi marcato 99mTc zolfo liquido colloide o cibo semisolido in grado di valutare lo svuotamento gastrico, anche sensibili per GERD)
Analise esvaziamento gástrico (radionuclídeos marcado com colóide 99mTc enxofre líquido ou alimentos semi-sólidos pode avaliar o esvaziamento gástrico, também sensível para a DRGE)
مسح التفريغ المعدي (يمكن راديو نويدة المسمى 99mTc الكبريت السائل أو الطعام شبه الصلبة الغروانية تقييم إفراغ المعدة, أيضا حساسة بالنسبة لارتجاع المريء)
खाली पेट स्कैन (रेडियो nuclide लेबल 99mTc सल्फर colloid तरल या अर्ध भोजन खाली पेट आकलन कर सकते हैं, गर्ड के लिए भी संवेदनशील)
Желудочный сканирования опорожнения (радионуклида меченных 99mTc серы коллоидной жидкости или полутвердые пища может оценить опорожнения желудка, также чувствительны ГЭРБ)
Mide boşalma tarama (radyo nüklid-etiketli 99mTc sülfür kolloid sıvı veya yarı katı gıda mide boşalmasını değerlendirmek, GÖRH için de hassas)
  7 Hits dycold.co.kr  
SEL; SOUFRE; TERRES ET PIERRES; PLÂTRES, CHAUX ET CIMENTS
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
SALZ; SCHWEFEL; STEINE UND ERDEN; GIPS, KALK UND ZEMENT
SAL; ENXOFRE; TERRAS E PEDRAS; GESSO, CAL E CIMENTO
ZOUT; ZWAVEL; AARDE EN STEEN; GIPS, KALK EN CEMENT
SALT; SVOVL; JORD- OG STENARTER; GIPS, KALK OG CEMENT
SUOLA; RIKKI; MAA- JA KIVILAJIT; KIPSI, KALKKI JA SEMENTTI
SALT; SVAVEL; JORD OCH STEN; GIPS, KALK OCH CEMENT
  17 Hits www.ene.gov.on.ca  
composés de soufre réduit total
total reduced sulphur compounds
  20 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
Microbiologie du pétrole, gestion du cycle du soufre, corrosion microbienne, récupération du pétrole assistée par l’activité microbienne, bactéries sulfatoréductrices, bactéries réductrices de nitrate, sables bitumineux, conversion du pétrole en méthane, production de biosurfactants, réduction de la viscosité du bitume
Petroleum Microbiology, Sulfur Cycle Management, Microbial Corrosion, Microbially Enhanced Oil Recovery, Sulfate-Reducing Bacteria, Nitrate-Reducing Bacteria, Oil Sands, Conversion of Oil into Methane, Production of Biosurfactants, Reduction of Bitumen Viscosity
  3 Hits www.imabenelux.com  
Sa consommation fluidifie le sang et a un effet bénéfique sur le taux de cholestérol. Grâce à sa teneur élevée en vitamines B6, B7 et C ainsi qu'en potassium et en soufre, l'oignon contribue également à lutter contre la grippe.
Die Zwiebel ist nicht nur ein wunderbar herzhaftes Gemüse, sie hat auch viele gute Inhaltsstoffe. Der Verzehr verdünnt das Blut und wirkt sich gesund auf den Cholesterinspiegel aus. Auch gegen die Grippe ist die Zwiebel dank ihres hohen Gehalts an Vitamin B6, Vitamin B7, Vitamin C, Kalium und Schwefel hilfreich. Ob Zwiebelkuchen, Schmorgericht, Salat oder Suppe: Die Zwiebel eignet sich in der Küche für fast alle Gerichte ausser für Desserts. Bei der Verarbeitung der Zwiebel stört das typische Augentränen. Beim Schneiden wird die schwefelhaltige Aminosäure Isoalliin freigesetzt. Daher empfiehlt es sich, die Zwiebel unter fliessendem kaltem Wasser zu schneiden. So fällt die Zubereitung leichter.
La cipolla non è solo incredibilmente saporita, ma anche ricca di sostanze benefiche. Il consumo di questo ortaggio fluidifica il sangue, con effetti positivi sui livelli di colesterolo. La cipolla contribuisce anche a combattere l’influenza, grazie all’alto tenore di vitamina B6, B7 e C, di potassio e di zolfo. Che la si usi per preparare una crostata di cipolle, o in aggiunta a brasati, insalate e minestre, gli impieghi culinari della cipolla sono, con l’unica eccezione dei dessert, pressoché illimitati. Unica pecca: la fastidiosa lacrimazione che si verifica quando, tagliandola, la cipolla libera l’allinasi, un enzima contenente composti solforati. Per ovviare a questo inconveniente, si consiglia di affettarla sotto l’acqua corrente fredda.
  34 Hits www.asfc.gc.ca  
Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
  5 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  
L’établissement de nouveaux règlements à l’échelle mondiale relativement aux limites acceptables d’émission de soufre pour les navires ont véritablement encouragé l’essor du marché du EcoSilencer®.
New regulations on limits of allowable marine sulphur emissions issued by countries around the world have really driven the market for the EcoSilencer®.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
La Città della Scienza, ancienne usine de soufre située entre le Mont Vésuve et la Baie de Naples, se compose de magnifiques jardins à l'extérieur et de galeries rénovées dans le bâtiment principal. Suivant les lieux, des approches différentes pour les représentations sont nécessaires.
The Cittý della Scienza, a former sulphur factory set between Mount Vesuvius and the Bay of Naples, has wonderful gardens outside as well as refurbished galleries in the main complex. These different locations demand different approaches to performance. Luigi Amodio, the centre's director, says, "We are now using science theatre within our museum. You have to choose very clearly where and when you use it."
Die Citta della Scienza, eine ehemalige Schwefelfabrik, die zwischen dem Vesuv und dem Golf von Neapel liegt, verfügt über wunderbare Gärten und neu ausgestattete Ausstellungsräume im Hauptgebäude. Diese verschiedenen Orte erfordern unterschiedliche Ansätze für die Aufführung von Stücken. Luigi Amodio, der Direktor des Zentrums, sagt: "Wir setzen das Wissenschaftstheater jetzt in unserem Museum ein. Aber man muß sich genau überlegen, wo und wann man das tun möchte."
La Città della Scienza, antigua fábrica de azufre ubicada entre el monte Vesuvio y la bahía de Nápoles, posee unos maravillosos jardines exteriores, así como nuevas galerías en el edificio principal. Cada sitio requiere enfoques distintos de la interpretación. Luigi Amodio, director del centro, dice: "Ahora utilizamos el teatro de la ciencia dentro del museo. Hemos escogido claramente dónde y cuándo emplearlo".
La Città della Scienza, un'ex fabbrica di zolfo situata tra il Vesuvio e la baia di Napoli, possiede magnifici giardini all'esterno e gallerie rimesse a nuovo nel complesso principale. Luoghi così diversi richiedono approcci diversi alla rappresentazione. Il direttore del centro Luigi Amodio dichiara: "Nel nostro museo facciamo uso del teatro della scienza. Bisogna scegliere molto chiaramente dove e quando utilizzarlo".
  eshipco.com  
Marinisation d’un laveur à garnissage structuré pour le traitement des émissions de soufre et des GES
Marinization of a structured packing scrubber for the treatment of sulfur emissions and GHGs
  23 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
soufre
Sulfur
  30 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  
Spéciation du soufre à l’aide d’un détecteur photométrique à flamme pulsée (PFPD)
Sulphur speciation using a Pulsed Flame Photometric Detector (PFPD)
  12 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
  10 Hits www.daytranslations.com  
Valeur pH, teneur en eau MS, perte au feu, taux de cendres, azote N-Kjeldahl, ammonium-N, carbone organique, phosphore, potassium, calcium, magnésium, soufre.
pH-Wert, Trockensubstanz, Glühverlust, Glührückstand, Stickstoff N-Kjeldahl, Ammonium-N, organischer Kohlenstoff, Phosphor, Kalium, Calcium, Magnesium, Schwefel.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Le Lenkerhof est l'hôtel le plus juvénile des hôtels 5-étoiles. Un hôtel de wellness d'un type particulier: dans un sens origine (fitness, soulager, beauté, culinairité, récuperation) sur 2000 m2 avec la source de soufre la plus forte de l'Europe.
5* Superior: In the Simmental valley, shortly before Gstaad lies Lenk, the most southerly village of the Berner Oberland. The Lenkerhof is Switzerland's most youthful 5-star hotel with an easy-going atmosphere, omnipresent blend of modern, trend and nostalgia. A very special wellness hotel: holistic and in the original sense (fitness, relaxation, beauty, culinary and recreation) on 2000m2 as well as one of the strongest sulphur sources in Europe. The cable car to the hiking region of Betelberg lies within walking distance of the hotel and more hiking regions are reached in no time (Adelboden-Lenk, Gstaad-Saanenmöser). Why resist? The restaurant "Spectacolo" tempts you with local specialities and the "O de vie" with Mediterrean deliciousness
5* Superior: Im Simmental, nicht weit von Gstaad entfernt liegt Lenk, das südlichste Dorf des Berner Oberlandes. Das Lenkerhof gourmet spa resort ist das jugendlichste 5-Sterne-Hotel mit lockerem Ambiente, Spannung von Moderne, Trend und Nostalgie.Ein Wellnesshotel der besonderen Art: ganzheitlich und im ursprünglichen Sinn (Fitness, Relaxen, Beauty, Kulinarik und Erholung!) auf 2000m2 mit der stärksten Schwefelquelle Europas. Die Talstation der Betelbergbahn liegt direkt vor dem Hotel und weitere Wandergebiete (Adelboden-Lenk und Gstaad-Saanenmöser) sind in kürzester Zeit erreichbar. Wieso widerstehen? Dem Restaurant "Spettacolo" mit Regionalen Spezialitäten und dem "Oh de vie" mit Spezialitäten aus der Mittelmeerregion.
5* Superior: in una valle laterale, poco prima di Gstaad si trova Lenk, il villaggio più a sud dell’Oberland Bernese. Il Lenkerhof gourmet spa resort è l’hotel 5 stelle più recente del luogo e vanta un’atmosfera rilassata, e un mix di moderno, tendenza e nostalgia. Un hotel benessere di tipo speciale: qui il wellness è espresso nel vero senso della parola (fitness, relax, beauty, gastronomia e ricreazione!) su uno spazio di 2000 m2 con la più potente sorgente di acqua solforosa d’Europa. La stazione di valle della Betelbergbahn si trova proprio di fronte all’hotel e altri comprensori per escursioni (Adelboden-Lenk e Gstaad-Saanenmöser) sono raggiungibili in pochissimo tempo. Perché resistere? Il ristorante "Spettacolo" con specialità regionali e il ristorante "Oh de vie" con specialità della zona mediterranea.
  10 Hits www.kohkonginter.com  
Réactif d'épurateur - utilisés dans les chaudières à lit fluidisé circulant comme réactif pour l'élimination du soufre.
Scrubber reagents - for sulfur removal in circulating fluidized bed boilers.
  30 Hits curriculum.cna.ca  
mesure en temps r�el de la teneur en soufre et en azote du charbon;
Studying groundwater origin, age, distribution, and quality;
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow