|
|
Duński nie posiada rozróżnienia na osoby i liczby dla czasowników, ani nie odmienia rzeczowników, ale ma za to specyficzną cechę, mianowicie odmienia rzeczowniki wg określoności (enklityczny rodzajnik).
|
|
|
Danish has no person-number inflection for verbs and no case inflection for nouns, but as a special feature, it inflects nouns for definiteness (with an enclitic article):
|
|
|
En el danés los verbos no se conjugan, ni los sustantivos se declinan. En cambio, y siendo este un rasgo característicos, los artículos son enclíticos.
|
|
|
In danese i verbi non si coniugano e i sostantivi non si declinano. In cambio, essendo questo un tratto caratteristico, gli articoli sono enclitici.
|
|
|
Het Deens heeft geen persoonsaantal-vervoeging voor werkwoorden en geen naamvalverbuiging voor zelfstandige naamwoorden, maar — nogal speciaal — het verbuigt substantieven volgens bepaaldheid (met een enclitisch lidwoord):
|
|
|
Датските глаголи нямат окончания за обозначаване на лице и число, няма падежни окончания при существителните, но като особена характеристика може да се посочи изменението на окончанията на существителните за изразяване на определенност (енклитичен член):
|
|
|
Danski ne upotrebljava sklanjanje po osobama kod glagola, niti deklinacije kod imenica, već - dosta posebno - mijenja imenice po određenosti (enklitički članovi).
|
|
|
Taani keeles puuduvad verbidel muutelõpud märkimaks isikut või arvu ja nimisõnadel pole käändelõppe, aga erijoonena on nimisõnadel enkliitilised määravad artiklid:
|
|
|
A dán nyelvben nincsenek személyragok az igéken, és nincsenek esetragok a főneveken, de különlegességként meg kell említeni, hogy a határozott főneveket simuló, vagyis a főnév végén megjelenő névelővel jelölik:
|
|
|
Danų kalbos veiksmažodžiai neturi galūnių asmeniui ir skaičiui pažymėti, daiktavardžiai neturi linksnių galūnių, bet būdingu požymu gali būti daiktavardžių galūnių kitimas, išreiškiant apibrėžtumą (enklitiniai artikeliai):
|
|
|
У датских глаголов нет окончаний для обозначения лица и числа, нет падежных окончаний у существительных, но в качестве особой характеристики можно назвать изменение окончаний существительных для выражения определенности (энклитические артикли):
|
|
|
Dāņu valodā darbības vārdiem nav personas un skaitļa kategoriju, lietvārdiem nav locījumu, taču valodas īpaša pazīme ir noteiktie lietvārdi (veidojami ar enklītisku artikulu):
|
|
|
Níl aon infhilleadh do phearsa sna briathra ná aon infhilleadh tuisil sna hainmfhocail ag an Danmhairgis, ach mar ghné ar leith, infhilleann sí ainmfhocail le haghaidh sonrachta (agus alt tar éis an ainmfhocail aici):
|
