ige – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'037 Résultats   1'000 Domaines   Page 3
  2 Résultats www.nic.ch  
  www.tsukatani-hamono.co.jp  
Professionelle Markenrecherchen (inkl. Suche nach ähnlichen Marken und internationalen Marken mit Schutz in der Schweiz) werden von verschiedenen privaten Institutionen und auch vom IGE angeboten.
Professional trademark searches (including searches for similar trademarks and international trademarks with protection in Switzerland) are available privately or through the IGE.
Die Moulins de Sion SA – eine 100%ige Tochtergesellschaft der Groupe Minoteries SA (GMSA) – welche seit Jahren fast ausschliesslich auf die Produktion von Spezialmehlen aus Brotgetreide (Weizen/Roggen/Dinkel) für die anderen Mühlen der GMSA spezialisiert ist – verlagert ihre Produktion im Verlaufe des Jahres 2015 zur Gebrüder Augsburger AG, Rhonemühle nach Naters (GARN).
Les Moulins de Sion SA – filiale à 100 % de Groupe Minoteries SA (GMSA) – qui sont spécialisés depuis des années dans la production de farines spéciales de céréales panifiables (blé/seigle/épeautre) pour les autres moulins de GMSA, vont transférer dans le courant de l’année 2015 leur production auprès de Gebrüder Augsburger AG, Rhonemühle Naters (GARN). En contrepartie, la société d’exploitation GARN, séparée depuis 2005 de la société Augsburger Immobilien AG, ouvre son capital-actions à une participation de 30 % de GMSA. (Le montant de la transaction ne sera pas divulgué.)
  www.lacroixespaceboutique.com  
Die Lenzing Technik GmbH wurde 1991 aus einer technischen Serviceeinheit der Lenzing AG gegründet und ist seit 1999 als 100%ige Tochter der Lenzing AG ein eigenständiges Unternehmen. Im Jahr 2015 folgte eine Neuausrichtung der Lenzing Technik GmbH und Fokusierung auf die Bereiche Lenzing Technik Zellstoff sowie Lenzing Technik Separations- und Filtrationstechnologie mit einer eigenen mechanischen Fertigungswerkstatt.
Lenzing Technik GmbH was founded out of a technical service unit of Lenzing AG in 1991, being an independent 100% owned company of Lenzing AG since 1999. A re-direction has been effected in 2015 focusing on its pulp technology as well as its separation and filtration technology with an in-house mechanical manufacturing department.
  www.stuva.de  
Mit dem Zusammenschluss der beiden Unternehmen wächst Safe Swiss Cloud auf 35 Mitarbeitende. Es entsteht eine 100%ige Schweizer Cloud Alternative für Enterprise Kunden mit erhöhten Privacy-, Compliance- und Sicherheitsbedürfnissen in der Schweiz und Europa.
Customers of Safe Swiss Cloud and Nexos will now be able to enjoy an extended range of cloud services as well as additional managed-service expertise. The merger means a total of 35 staff and creates a trusted, 100% Swiss cloud computing alternative for enterprise customers with requirements for enhanced privacy, compliance and security.
  3 Résultats www.bfe.admin.ch  
Der mittlere Methangehalt liegt bei 70 %. Die Adaptionsgeschwindigkeit der Biologie an das Substrat Rohglycerin ist hoch. Zwei bis drei Tage nach dem Start der Rohglycerinzugabe werden 100 %-ige Abbauraten erreicht.
The maximum yield of biogas of the glycerine-fraction is in continuous operation 1100 l/l of glycerine, or 870 l/kg of glycerine. The average methane content is 70 %. The adaptation rate of the biomass at the substrate of glycerine-fraction is high. Two or three days after starting the feed 100 % degradation rates will be achieved.
  5 Résultats www2.ceatec.com  
Die Süd Beteiligungen GmbH ist eine 100%ige Tochter der LBBW und unterstützt wachstumsstarke mittelständische Unternehmen mit individuellen, maßgeschneiderten Eigenkapital- und eigenkapitalnahen Lösungen, mit einem Fokus auf Wachstumsfinanzierungen und Nachfolgeregelungen.
Süd Beteiligungen GmbH is a fully-owned subsidiary of LBBW and supports high-growth medium-sized businesses with individually tailored equity and equity-related solutions, focusing on growth financing and succession planning. Currently, Süd Beteiligungen GmbH has more than 40 holdings in various industries with capital under management in excess of EUR 300 million.
  www.apotheken-raucherberatung.ch  
Virale, nicht infektiöse Partikel vom Typ VLP ("virus like particles") werden dazu benutzt. Diese VLPs sind nicht toxisch und bewirken eine starke Immunreaktion vom Typ IgG (nicht vom Typ IgE). In die VLPs eingeführten Epitope können eine Reaktion der B-Zellen hervorrufen.
Manifestement, la consommation de tabac n'est pas suivie par la formation d'anticorps contre la nicotine, car cette molécule est trop petite pour inciter le système immunitaire à fabriquer des anticorps neutralisants. La production d'anticorps devient possible lorsque la molécule de nicotine, intégrée dans une structure protéique, est fixée à une grosse particule immunogène. Des particules virales non infectieuses de type VLP (viruls like particles) sont utilisées à cet escient. Ces particules VLP ne sont pas toxiques et génèrent une forte réaction immunitaire avec anticorps IgG (et non IgE). Les épitopes introduits dans les VLP peuvent provoquer une réaction des cellules B.
Nel caso del consumo di tabacco non vengono evidentemente prodotti degli anticorpi contro la nicotina poiché la molecola della nicotina è troppo piccola per stimolare il sistema immunitario a produrre anticorpi che la neutralizzerebbero. Quando la molecola di nicotina è legata ad una grande particella immunogena, in questo caso un insieme di proteine, la produzione di anticorpi diventa possibile. Il principio consiste quindi nell’utilizzare una particella virale non infettiva, del tipo VLP („virus like particles“). Questi VLP non sono tossici e inducono una forte risposta immunologica del tipo IgG (e non di tipo IgE). Degli epitopi inseriti in questi VLP sono in grado di indurre una risposta cellulare di tipo B.
  2 Résultats www.akeuropa.eu  
Zu den geplanten, verpflichtenden Maßnahmen zählen unter anderem ein Energie-Einsparziel von 1,5% für Energieversorger oder Netzbetreiber, sowie eine 3%ige jährliche Sanierungsrate für öffentliche Gebäude.
The EU Commission has presented a new draft Directive on Energy Efficiency. The energy efficiency target contained therein of 20 % continues to remain non-binding; however, the measures to achieve this target are supposed to be binding. The planned compulsory measures include among other an energy saving target of 1.5 % for energy providers or network operators, as well as a 3 % annual renovation rate for public buildings.
  5 Résultats pazariiri.com  
Deolink VO ist eine 50%ige Präparation eines oligomeren Vinylsilanes auf einem Polymerträger. Deolink VO wird in erster Linie in mineralisch gefüllten Polyolefinen und Elastomeren eingesetzt. Die chemische Anbin¬dung des Füllstoffes an das Polymer verbessert die Dispersion und physi¬kalische Eigenschaften.
Deolink VO is a 50% preparation of an oligomeric siloxane containing vinyl, propyl and ethoxy groups. Deolink VO is predominantly used in mineral filled polyolefins and elastomers. Deolink VO provides a coupling and a hydrophobing effect and therefore improves dispersion and physical properties, e.g. in HFFR compounds. Deolink VO does not develop any toxic methanol by-products.
  www.keolis.ca  
2.4 Der Nutzer erkennt an, dass eine 100%ige Verfügbarkeit der SUNTROL-Websites technisch nicht zu realisieren ist. SWI bemüht sich jedoch, die SUNTROL-Websites möglichst konstant verfügbar zu halten.
2.4 The user acknowledges that 100% availability of the SUNTROL websites is technically unattainable. SWI makes every effort, however, to maintain constant availability of the SUNTROL websites to the extent possible. In particular, maintenance, security or capacity issues and events beyond SWI’s control (such as disruptions in public communications networks, power failures, etc.) may lead to short-term disruptions or temporary interruptions in the services of the SUNTROL websites.
  2 Résultats neuconnect-interconnector.com  
Mittels eines Bluttests lassen sich die Antikörper vieler Allergene nachweisen. Zur Bestimmung von spezifischen Immunglobulinen der Klasse E (IgE) im Organismus wird Blut des Patienten mit dem Allergen in Verbindung gebracht.
Se il prick test non fornisce una risposta chiara, il medico preleverà anche un campione di sangue. Un esame del sangue permette di rilevare la presenza di anticorpi specifici per numerosi allergeni. Per determinare la presenza nell'organismo di specifiche immunoglobuline di classe E (IgE), il sangue del paziente viene messo a contatto con l'allergene. Se si sviluppano nel sangue anticorpi IgE per questo allergene e in base alla loro quantità, è possibile individuare l'allergia e il grado di gravità della stessa.
  3 Résultats www.ohtb.gov.on.ca  
Während der Verhandlungen um den Kauf von mehreren Tanklägern der Omnitank-Gruppe durch Oiltanking Deutschland im Jahr 1998 kommt am Rande der Gespräche die Diskussion auf, die 50%ige Beteiligung der Omnitank an dem Unternehmen Omni Aircraft Service am Flughafen München zu übernehmen.
During negotiations in 1998 between Oiltanking Deutschland and the Omnitank Group in connection with the acquisition of several tank terminals, the idea to purchase Omnitank’s 50% interest in Omni Aircraft Service at Munich Airport is mooted.
  redtubecom.org  
Mit dem Einsatz von eigenentwickelter Kameraprüftechnik können wir für eine 100%ige Kontrolle sorgen. Je nach Kundenanforderung und Kundenwunsch ...
Using our in-house developed camera inspection technology, we can ensure 100% inspection. Depending on customer requirements and requests...
Grâce à l’utilisation d’une technologie de contrôle par caméra développée en interne, nous sommes en mesure de réaliser un contrôle exhaustif de nos produits. Selon les exigences et les souhaits de nos clients...
  2016.seasonfilmfestival.fi  
8 Multifunktionssäle und Salons mit Gesamtkapazität von bis 490 Personen, moderne Ausstattung, exklusive Catering-Dienstleistungen und professionelles Bedienpersonal sind die Garantie für Ihre 100-ige Zufriedenheit.
Imperial Hotel Ostrava is one of the most popular conference destination in the region thanks to its ideal location in the centre, easy access, available parking, and also due to the renowned gastronomic services it offers. Eight multi-functional halls with a total capacity of up to 490 guests, modern technical facilities, exclusive catering services and professional staff guarantee your full satisfaction.
  energy.techno-science.ca  
Die gfai tech GmbH ist ein industrieorientiertes Unternehmen, das sich auf den Vertrieb fortschrittlicher Innovationstechnologien spezialisiert hat. Sie ist eine 100%-ige Tochterfirma der GFaI mit Sitz auf dem Gelände des Wissenschafts- und Technologieparks in Berlin-Adlershof.
The gfai tech GmbH was founded in 2006 as a subsidiary of the GFaI e.V. The gfai tech sets its focus on the development, production, marketing and distribution of innovative technologies. Therefore, the company acts as a marketing platform for relevant R&D results of GFaI and partners.
  5 Résultats eczema.dermis.net  
Laborwerte wie IgE oder Phadiatop-Test (SX1)
Laboratory tests such as total IgE, phadiatop
Toplam IgE gibi laboratuar testleri, fadiyatop
  www.ploegsteert.com  
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum IGE
Institut fédéral de la propriété intellectuelle
  www.le-gray.best-beirut-hotels.com  
100%ige Verfügbarkeit im Ernstfall
100% availability in an emergency
  9 Résultats www.helas.cz  
100%ige Brandsicherheitsbilanz
100 % de réussite en matière de sécurité incendie
Historial de seguridad ignífuga total
  4 Résultats www.stelle.admin.ch  
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum (IGE)
Institut fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)
Istituto federale della Proprietà Intellettuale (IPI)
  11 Résultats www.hotel-santalucia.it  
  www.formoffice.com  
Die Apartments befinden sich in Megina, Guadalajara, im Naturpark Alto Tajo. WLAN nutzen Sie in einigen Unterkünften kostenfrei. Die Apartments verfügen über freiliegende Holzbalken und einen Sitzbereich mit einem TV.
Apartamentos Rurales las Aliagas offers apartments with kitchenette and rustic décor. Located in Megina, Guadalajara, the apartments are set in the Alto Tajo Nature Park. Free WiFi is available in some units. Featuring exposed wooden beams, the apartments come with a seating area with a TV. There is a dining area and the kitchenette is equipped with a microwave, ceramic hob, fridge, toaster, and a coffee maker. Some apartments have a terrace, and guests can enjoy mountain views. Bed linen and to...wels are provided. At Apartamentos Rurales Las Aliagas guests have access to a patio, barbecue and laundry facilities. Activities in the surrounding area include hiking. The property offers free parking.
L'Apartamentos Rurales las Aliagas propose des appartements à la décoration rustique dotés d'une kitchenette. Situés à Megina, dans la province de Guadalajara, les appartements se trouvent dans le parc naturel du Haut-Tage. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans certains logements. Dotés de poutres apparentes, les appartements disposent d'un coin salon avec une télévision. Il comprend également un coin repas ainsi qu'une kitchenette équipée d'un four micro-ondes, d'une plaque vitro...céramique, d'un réfrigérateur, d'un grille-pain et d'une cafetière. Certains appartements disposent d'une terrasse et offrent une vue sur la montagne. Le linge de lit et les serviettes de toilette sont fournis. L'Apartamentos Rurales Las Aliagas met à votre disposition une terrasse, un barbecue et une buanderie. Vous pourrez pratiquer diverses activités dans les environs, notamment la randonnée à pied. Le stationnement sur place est gratuit.
Los Apartamentos Rurales las Aliagas ofrecen zona de cocina y decoración rústica. Los apartamentos están situados en Megina, en Guadalajara, en el parque natural del Alto Tajo. Algunos alojamientos tienen WiFi gratuita. Los apartamentos tienen vigas de madera expuestas y zona de estar con TV. Hay zona de comedor y zona de cocina equipada con microondas, vitrocerámica, nevera, tostadora y cafetera. Algunos apartamentos tienen terraza. Todos disponen de vistas a la montaña. Las toallas y la ropa d...e cama están incluidas. Los Apartamentos Rurales Las Aliagas tienen acceso a un patio, a una zona de barbacoa y a una lavandería. En los alrededores se puede practicar senderismo. Hay aparcamiento gratuito.
  2 Résultats www.phasak.com  
Möglicherweise haben Sie die Lebenslust und die Hoffnung auf Besserung bereits verloren. Eine Chance auf 100%ige Heilung ist in diesem Stadium geringer, jedoch nicht unmöglich. Zumindest zur Reduktion des Tinnitus-Geräusches sind hier noch Möglichkeiten vorhanden.
One is speaking of a chronic tinnitus here. It is possible that you have already lost the zest for life and hope of recovery. The chance of 100% recovery is less at this stage, however, not impossible. There are still opportunities available for the reduction of the tinnitus noise. Intensive soft laser treatment and therapy should be started now.
** Indem Sie auf "Privacy" klicken, geben Sie Orved die Berechtigung, Ihre Daten nach Anforderungen des italienischen Gesetzes 196/2003 über den Datenschutz zu behandeln. Orved garantiert eine einwandfrei sichere und gesetzmä�ige Behandlung Ihrer persönlichen Daten.
** By clicking on "Privacy" you accept that your datas will be treated in observance of the Italian Law 196/2003 about privacy protection. Treatment of datas is guaranteed by ORVED.
  3 Résultats www.cafeplume-paris.fr  
17%-ige EDTA Lösung (pH-Wert 8,5)
17% EDTA solution (pH 8.5)
Soluzione di EDTA al 17% (pH 8,5)
  www.algo-ritme.com  
Um zu verstehen, ob man es mit einem kompliziertem oder komplexen Projekt zu tun hat, hilft es, dieses in eine von fünf Problemdomänen einzuordnen. Natürlich gibt es keine 100%ige, trennscharfe Abgrenzung zwischen den Domänen.
To comprehend if you are dealing with a complicated or a complex project, it helps to categorize it into one of five problem domains. Of course, there is no 100% selective demarcation between the domains – but usually a problem domain dominates in most situations.
  pussypicxxx.com  
Troops% akzeptabel: Anteil der Truppen der Ausrüstung, die gültig sind für die Entsendung von Truppen, wenn es nicht genug. Beispiel: Sie wählten eine Mannschaft mit 100 Soldaten in insgesamt und hat eine 50% ige Akzeptanz, wenn Sie nur 30 Soldaten nicht gesendet, aber wenn Sie haben 70, wenn sie senden wird.
% Troops acceptable: Percentage of troops the equipment, which are valid for sending troops, if there are not enough. Example: You selected a team of 100 troops in total and has a 50% acceptance, if you only have 30 troops not sent, but if you have 70 if the shipments.
  3 Résultats store.thisisrice.com  
2013 begann Sophie Cardy ihre Tätigkeit bei P&TS und dann studierte sie am Eidgenössischen Institut für geistiges Eigentum (IGE) eine Vorlesungsreihe für Patentanwälte, für die schweizerische Eignungsprüfung.
Sophie Cardy a rejoint P&TS en 2013, puis a suivi un cours sur le droit suisse en matière de Propriété Intellectuelle auprès de l’IPI pour futurs conseils en brevets pour la Suisse.
  4 Résultats www.seco.admin.ch  
Diese Plattform wurde vom seco in Zusammenarbeit mit der Förderagentur für Innovation KTI/CTI, dem Bundesamt für Gesundheit BAG, dem Schweizerischen Heilmitteilinstitut Swissmedic, dem Institut für Geistiges Eigentum IGE und mit Vertretern der Branche aus Industrie und Forschung entwickelt.
Le lancement de l’initiative SwissMedtech du seco comprend une nouvelle plate-forme internet www.swiss-medtech.org proposant des informations destinées aux professionnels des techniques médicales de Suisse et aux personnes intéressées. Ce site a été développé par le seco, en collaboration avec l’Agence pour la technologie et l’innovation (KTI/CTI), l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), l’Institut suisse des produits thérapeutiques (Swissmedic), l’Institut de la propriété intellectuelle (IPI) et des représentants du secteur industriel et de la recherche. Par ailleurs, un label SwissMedtech a été créé pour la représentation du secteur suisse dans les foires spécialisées en Suisse et à l’étranger. Le Swiss Business Hub des Etats-Unis a fait établir sous ce label un rapport qui facilitera l’accès des entreprises suisses au marché américain des techniques médicales.
Il lancio dell'iniziativa «SwissMedtech» del Seco prevede un nuovo portale Internet www.swiss-medtech.org, che contiene dati sul settore dell'ingegneria medica svizzera e informazioni a esso dedicate. Questo portale è stato sviluppato dal Seco in collaborazione con l'Agenzia per il promovimento dell'innovazione CTI, l'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP, l'Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic, l'Istituto federale della proprietà intellettuale IPI e con i rappresentanti del mondo industriale e della ricerca. Parte integrante dell'iniziativa è l'utilizzo del marchio «SwissMedtech» quale marca mantello per la presentazione alle fiere in Svizzera e all'estero. Lo Swiss Business Hub USA pubblica infatti con questo marchio un rapporto che facilita alle ditte svizzere l'accesso al mercato americano dell'ingegneria medica.
  www.muhfak.hacettepe.edu.tr  
Die GILDEMEISTER Turkey Solar Enerji Anonim Sirketi mit Sitz in Istanbul ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der GILDEMEISTER energy solutions GmbH.
GILDEMEISTER Turkey Solar Enerji Anonim Sirketi is a subsidiary of GILDEMEISTER energy solutions, which holds 100% of the shares. It is located in Istanbul.
  2 Résultats www.e-service.admin.ch  
IGE
IPI
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow