zussen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  finances.belgium.be
  Tarieven Brussels Hoofd...  
Tussen broers en zussen
Entre frères et soeurs
  Nettobestaansmiddelen -...  
Pensioenen ontvangen door uw ouders, grootouders, overgrootouders, broers en zussen die op 1 januari 2013 65 jaar of ouder zijn.
Pensions perçues par vos parents, grands-parents, arrière-grands-parents, frères et soeurs âgés de 65 ans ou plus au 1er janvier 2013
  Deblokkeren van bankrek...  
als de overledene geen afstammelingen heeft nagelaten, daarenboven een kopie van het (of de) trouwboekje(s) van de ouders van de overledene en van zijn (half)broers en (half)zussen
si le défunt ne laisse aucune descendance, une copie du ou des carnets de mariage des parents du défunt et de ses (demi-) frères et (demi-) sœurs.
  Nettobestaansmiddelen -...  
de eerste schijf van 24.070 euro (voor het inkomstenjaar 2012) of 24.760 euro (voor het inkomstenjaar 2013) van pensioenen, renten en als zodanig geldende toelagen ontvangen door ouders, grootouders, overgrootouders, broers of zussen die 1 januari 2013 65 jaar of ouder zijn
la première tranche de 24.070 euros (revenus de l'année 2012) ou de 24.760 euros (revenus de l'année 2013) des pensions, rentes et allocations en tenant lieu perçues par vos parents, grands-parents, arrière-grands-parents, frères et soeurs âgés de 65 ans ou plus au 1er janvier 2013
  Nettobestaansmiddelen -...  
24.070 euro (voor het inkomstenjaar 2012) of 24.760 euro (voor het inkomstenjaar 2013) van pensioenen, renten en als zodanig geldende toelagen ontvangen door uw ouders, grootouders, overgrootouders, broers of zussen die op 1 januari 2013 65 jaar of ouder zijn
24.070 euros (revenus de l’année 2012) ou 24.760 euros (revenus de l'année 2013) des pensions, rentes et allocations en tenant lieu perçues par vos parents, grands-parents, arrière-grands-parents, frères et sœurs âgés de 65 ans ou plus au 1er janvier 2013
  Andere - Particulieren ...  
uw broers en zussen
vos frères et sœurs
  Nettobestaansmiddelen -...  
Als de bestaansmiddelen van uw ouders, grootouders, overgrootouders, broers of zussen die op 1 januari 65 jaar of ouder zijn, zijn samengesteld uit pensioenen, renten en als zodanig geldende toelagen, dan moet u een bedrag van 24.070 euro (voor inkomstenjaar 2012) of 24.760 euro (voor het inkomstenjaar 2013) in mindering brengen.
Lorsque les ressources sont constituées de pensions, rentes et allocations en tenant lieu, et sont perçuespar vos parents, grands-parents, arrière-grands-parents, frères et sœurs âgés de 65 ans ou plus au 1er janvier 2013, il faut en déduire un montant de  24.070 euros (revenus de l'année 2012) ou de 24.760 euros (revenus de l'année 2013). En effet, cette première tranche de la pension n'est pas considérée comme une ressource. Il faut ensuite en déduire les frais.
  Andere - Particulieren ...  
uw broers en zussen van 65 jaar of ouder: 2.890 € per persoon
de vos frères et sœurs âgés de 65 ans et plus : 2.890 € par personne
  Gehandicapte kinderen e...  
uw broers en zussen van 65 jaar of ouder: 5.780 € per persoon
vos frères et sœurs âgés de 65 ans et plus : 5.780 € par personne