Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'321 Ergebnisse 166 Domänen

742 Treffer www.bottindefamille.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2014ko maiatzaren 17an hil da
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen funerariaetxeberria.com als Prioritätsdomäne definieren	Falleció el 17 de mayo de 2014

www.interactive-instruments.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hil zenetik hirurogeita hamabost urte betetzen diren honetan, omenaldia egin diogu Gyula Madarâszi. Bere piztiak grafikoki berregin eta azkeneraino eraman ditugu, animalia orok amaitzen duen lekura: kazolara.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ixoeditorial.com als Prioritätsdomäne definieren

Pour les soixante-cinq ans de sa mort, nous avons tenu à rendre hommage à Gyula Madarâsz, en recréant graphiquement ses différentes bêtes et en les menant jusqu'à l'extrême, c'est-à-dire là où se termine tout animal qui prétend exister : à la casserole. José Belmonte a été chargé d'interpréter les écrits de Madarâsz et de leur donner vie et vigueur graphique, et Andoni Luis Aduriz a conféré à ces bêtes une interprétation gastronomique, photographiées par Usagi Enoki.

8 Treffer festafrika.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aurkeztutako soluzioak kasu erreal batean test prozesua nola erraztu dezakeen erakutsiko dute ULMA Embedded Solutions-eko ingeniariek, beraiek garatutako HIL (Hardware-in-the-loop) sistema bat eszenario moduan hartuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Los ingenieros de ULMA Embedded Solutions terminarán la sesión con una demostración de cómo la solución donde se integran herramientas de IBM y National Instruments, facilita el proceso de test de un desarrollo HIL (Hardware-in-th-loop).

12 Treffer www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hil egiteagatik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Due to death.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Por fallecimiento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Por falecemento.

2 Treffer detuinderlusten.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	89 emakume horiek eta beste biktima batzuk gizonezkoek hil dituzte; gehienak beren bikotekide edo bikotekide ohiek, baina horietako 8 beren aitek hildakoak izan dira, seme-alabak babestu beharrean tratu txarrak eraginez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caritasgipuzkoa.org als Prioritätsdomäne definieren	Estas 89 mujeres y otras víctimas han perdido la vida a mano de hombres, sus parejas o exparejas, entre estas víctimas, también 8 niñas y niños han sido asesinados por padres maltratadores que tenían el deber de protegerles.

4 Treffer thkconstrucciones.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ASBPa hil arteko errenta izatea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arquia.es als Prioritätsdomäne definieren	Que la percepción del PIAS sea una renta vitalicia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arquia.es als Prioritätsdomäne definieren	Que a percepción do PIAS sexa unha renda vitalicia.

2 Treffer www.surg.szote.u-szeged.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BERRITU ALA HIL? ELKARRIZKETA MUNDOFRANQUICIA PROGRAMAN, MUNDOPÁN-EK BERE FRANKIZIATU BERRIEI ESKAINTZEN DIZKIEN EKIMENEI BURUZ HITZ EGITEKO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mundopan.es als Prioritätsdomäne definieren	MODERNIZAR-SE OU MORRER? ENTREVISTA NO PROGRAMA MUNDOFRANQUICIA, SOBRE AS INICIATIVAS QUE A MUNDOPÁN OFERECE AOS SEUS NOVOS FRANCHISADOS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mundopan.es als Prioritätsdomäne definieren	RENOVAR-SE O MORIR? ENTREVISTA AL PROGRAMA MUNDOFRANQUICIA SOBRE LES INICIATIVES QUE MUNDOPÁN OFEREIX ALS SEUS NOUS FRANQUICIATS

www.garapen.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lankidetza horren baitan, COME ON BIZKAIA proiektuko enpresa bizkaitar parte-hartzaileak aipatu eskualdera joango dira, hil honen bukaeran, Argentinako enpresekin sor litezkeen negozio-aukerak aztertzera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen garapen.net als Prioritätsdomäne definieren	En el marco de esta colaboración, a finales de este mes empresas bizkainas participantes en el proyecto COME ON BIZKAIA viajarán a la región para explorar oportunidades de negocio con empresas argentinas.

46 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Burgoseko Sasamon herrian aurkitutako hil harri bat deskribatzen da. "El arco romano" dietzen duten eleiza erromaniko baten ondakinen artean agertu zen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	On décrire une stèle discoïdale découverte entre les ruines d´une église roman, appelée par les villageois "El arco romano" dans Sasamón, province de Burgos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Se describe una estela discoidea hallada en la localidad burgalesa de Sasamón, entre los restos de una iglesia románica, denominada popularmente "El arco romano".

68 Treffer www.rovinj.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historia artxibistikoa: Alfonso Ugarte hil ondoren,funtsa apaiza den Julio Ugarte bere semearen etxera joan zen, Donostiara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eresbil.com als Prioritätsdomäne definieren	Historia archivística: Tras el fallecimiento de Alfonso Ugarte el fondo con las partituras es trasladado al domicilio de su hijo Julio Ugarte, sacerdote, en San Sebastián.

6 Treffer vgpubblicita.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arrasateko Gesalibar auzoan, gas leherketa baten ondorioz baserri batek eztanda egin ondoren, 57 urteko emakume baten bilaketa. Leherketaren ondorioz 2 pertsona hil dira eta bat larriki zauritua gertatu da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gpseuskadi.org als Prioritätsdomäne definieren	Búsqueda de una mujer de 57 años desaparecida entre los escombros de un caserío destruido por una explosión de gas propano. Dicha explosión provoca dos muertos y una herida grave.

www.wiloffermans.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euskal Trenbide Sareak bere doluminak adierazi dizkio gaur goizean Bilboko Udaleko Gobernu taldeari, Iñaki Azkuna, alkatea, gaixotasun luze baten ondoren, hil delako. Bizkaiko hiriburuko alkate karismatikoak gertutik egin du lan ETS-ko langile askorekin, bi erakundeek hainbat proiektu izan baitituzte elkarren artean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ets-rfv.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Euskal Trenbide Sarea ha trasmitido esta mañana sus condolencias al equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Bilbao por el fallecimiento de su alcalde, Iñaki Azkuna, tras una larga enfermedad. El carismático primer edil de la capital de Bizkaia ha trabajado codo con codo con gran parte del personal de ETS al tener numerosos proyectos en común.

14 Treffer www.cames-grosshandel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Harrikatuta hil zen San Estebanen martirioa irudikatzen duen erliebe baten xehetasuna. Erliebe polikromatua da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Detalle de un relieve en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Es un relieve policromado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Detalle de un relieve en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Es un relieve policromado.

9 Treffer www.donostia.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gorpuen arrastoak erraustea: hots, pertsona hil eta 5 urte edo gehiagora errausten denean
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donostia.eus als Prioritätsdomäne definieren	De restos cadavéricos: cuando se incineran tras 5 años o más desde el fallecimiento

10 Treffer frontnews.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	David Hockney: 82 erretratu eta natura hil 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	David Hockney: 82 Portraits and 1 Still-life
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	David Hockney: 82 portraits et 1 nature morte

13 Treffer www.filmotecavasca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Juanba Berasategi hil da
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Fallece Juanba Berasategi

psicologia.udd.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jose Lopetegi egileak 1951an egindako lana, Balentin Olano politikari eta hizlari ospetsua hil zeneko bigarren mendeurrenerako.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azkoitia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Obra de José Lopetegi, conmemorando el bicentenario del fallecimiento del famoso político y orador Valentín de Olano en 1951.

27 Treffer www.innerpeaceday.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hil zen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus als Prioritätsdomäne definieren	né(e)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus als Prioritätsdomäne definieren	murió

3 Treffer ardhindie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordainketak hilerokoak izango dira; zuen kontu korrontean helbideratuko dira eta hil bakoitzaren 10ean egingo dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deba.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los pagos serán mensuales; se domicializarán en vuestro número de cuenta y se cargarán el día 10 de cada mes.

19 Treffer www.palasantour.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- 1944: Bella hil egin zen, modu basatian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sala-kubo-aretoa.eus als Prioritätsdomäne definieren	- 1944: Bella muerede forma brutal.

www.rebelle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bi saharar ikasle hil dira Agadirren kamioi batek harrapatuta, eserialdi batetan parte hartzen ari zirela (gazteleraz)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskalfondoa.org als Prioritätsdomäne definieren	Dos estudiantes saharauis mueren atropellados por un camión en Agadir cuando participaban en una sentada

17 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Datu-transferentzia txikiagoa (100 MB/hil) egiten duten bezeroek ere tarifa finko merkeena izango dute (6 euro).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	- Los usuarios con menor necesidad de transferencia de datos, 100 MB/mes, también disfrutarán de la tarifa plana más barata, 6 euros.

4 Treffer www.aranzadi.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berria: Gudarien aurrean hil zen (PDF) · 2017/02/23
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aranzadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Berria: Gudarien aurrean hil zen (PDF) · 23/02/2017

www.sanpool.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hil ezkilak entzun dira gure ertzean. Koro itzali zaigu. Berriak ezustean harrapatu gaitu. Langile zintzo nekaezina genuen gure Koro, beti prest laguntzeko, lan isila, eskuzabal, gogotsu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irungolasalle.org als Prioritätsdomäne definieren	Se escuchan entre nosotros campanas que lloran. Koro se nos ha ido. La noticia nos ha golpeado. Nuestra Koro, Korito, trabajadora incansable, desde el silencio, ayudando siempre, generosa, tierna.

41 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SN Arma ez-letalak arma bereizleak dira. Berariaz egin eta erabiltzen dira pertsonak eta materialak indargabetu ditzaten jendea hil edo zauritzeko eta ondasunetan edo ingurumenean kalte konponezinak egiteko ahalik arrisku txikienarekin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	SN Las armas no letales son armas discriminatorias, expresamente concebidas y utilizadas para inutilizar a personal y material minimizando el riesgo de muerte, las lesiones permanentes y los daños irreversibles a los bienes y al medio ambiente.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cruda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch