ordea – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
946
Results
159
Domains Page 6
www.fluefiske-trysil.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
“Objektu pila handi bat sortzea interesatzen zait, sakratutzat hartutako hainbat aldare edo lekutan sortzen denaren antzera, horietan hainbat jatorritako eskaintzak pilatzen dira eta. Objektu inerteak dira, bertan utzi dituen pertsonarentzat esanguraz beteak
ordea
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
museooteiza.org
als Prioritätsdomäne definieren
“La pieza cobra pleno sentido cuando se muestra y conforme los objetos se van acumulando en ella”, señala la artista Nerea de Diego.“Me interesa crear un gran cúmulo de objetos, al modo de lo que se genera en ciertos altares o lugares considerados sagrados, donde se amontonan ofrendas de procedencias diversas. Objetos inertes que sin embargo están cargados de significado para la persona que los ha dejado allí. Estos objetos son registros de experiencias de personas y condensan complejas y variadas maneras de relacionarnos, como humanos, con la naturaleza y con el mundo que nos rodea. Objetos que remiten a sujetos. Que invitan a reflexionar sobre donde empieza y acaba la persona o sobre los miedos, deseos y contradicciones que la rodean”.
3 Treffer
www.unicef.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mundu osoko 100 milioi haur baino gehiago,
ordea
, ez dira eskolara joaten eta beste horrenbestek jasotzen duten hezkuntza etenez beteta dago edo eskasa da.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
unicef.es
als Prioritätsdomäne definieren
Contribuye a mejorar la vida y a erradicar el círculo de la pobreza, preparando el terreno para un desarrollo más sostenible.
3 Treffer
www.degs-studie.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Sarrerak bakarrik erosi ahal izango dira, abonamenduak ez,
ordea
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sansebastianhorrorfestival.eus
als Prioritätsdomäne definieren
Only individual tickets will be able to be purchased, no season tickets.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sansebastianhorrorfestival.eus
als Prioritätsdomäne definieren
Sólo se podrán adquirir entradas, no abonos.
developer.salesforce.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Kazetaria izan zen Luistxo bere aurreko bizitzan, egun
ordea
, interneten munduan egiten du lan, besteak beste, interneterako euskarazko tresnak sortzen Codesyntax enpresatik. Horregatik, kode binarioan pentsatzen du berak, “1010 11 1 0 111000 101001” diote Luistxoren ametsek.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
badubada.com
als Prioritätsdomäne definieren
Luistxo fue periodista en su vida anterior; sin embargo, hoy se dedica al mundo de internet, creando, entre otras cosas herramientas de internet en euskera desde la empresa Codesyntax. Por eso piensa en código binario y sus sueños dicen “1010 11 1 0 111000 101001”
www.powerpointhub.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Modulu bakoitzerako, hautagaiek test motako 80 galderei erantzun behar diete 80 minututan. TKT azterketak irakaskuntzaren ezagutza (ez,
ordea
, ingeles-maila) ebaluatzen duenez, hautagaiek ez dute entzun, hitz egin edo idazlanik egin beharrik.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
lacunza.es
als Prioritätsdomäne definieren
TKT-CLIL: Es un examen que pone a prueba los conocimientos sobre enseñanza de contenidos en una lengua determinada y las destrezas lingüísticas, de aprendizaje y pensamiento que se desarrollan en todas las asignaturas de los temarios académicos. Pone a prueba los conocimientos acerca de cómo planificar las clases así como la compresión de las actividades y recursos necesarios para poner en práctica el enfoque CLIL. También pone a prueba los conocimientos sobre impartición de clases y cómo se llevan a cabo las evaluaciones en el contexto CLIL.
2 Treffer
www.eskiz.uz
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ez dut uste, hala ere, jokabide ona denik, Kataluniako hurrengo hauteskundeei begira. Espainiako hauteskundeetan 350.000 boto galtzea, gogorra izanagatik, oker txiki bat baino ez da, alderdi independentista baten logikarentzat; hauteskunde nazionaletan galtzea,
ordea
, hondamendia da.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
victoralexandre.cat
als Prioritätsdomäne definieren
, en el que, a pesar de ser atravesado por un millar de balas, sigue tocando la corneta. No creo, sin embargo, que ésta sea una buena actitud de cara a las próximas elecciones catalanas. Perder más de la mitad de los votos en las elecciones españolas, aun siendo muy duro, no deja de ser un mal menor para la lógica de un partido independentista, pero perderlos en las nacionales es una debacle.
www.cddfjw.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Beharrezko diren bi profil horiek,
ordea
, guztiz bestelakoak diren kudeaketak behar dituzte; paradigma eta erritmo ezberdinak dituzte, halaber, eta horiek ziurgabetasun-maila ezberdinetan garatzen dira.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
fpeuskadinews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Por una parte, su satisfacción por el potencial que tiene este enfoque para el desarrollo de las competencias transversales del alumnado. Por fin disponían de una herramienta con la que trabajar estas competencias tan demandadas hoy en día por el mundo laboral y la propia sociedad. Sin embargo, debido al propio diseño de los CDBs de nuestros ciclos formativos (más bien redactados en términos de contenidos), y a la cultura de evaluación de los mismos que se ha mantenido durante muchos años, tenían cierta dificultad para encajar las competencias técnicas en esta herramienta de evaluación.
2 Treffer
it.wikiquote.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
"Lehen mezu bat nuen eramateko; orain
ordea
ez... Dagoeneko ez dut mundu hobe batean sinesten".
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
eu.wikiquote.org
als Prioritätsdomäne definieren
"U ratu: odlučnost. U porazu: prkos. U pobjedi: velikodušnost. U miru: dobra volja."
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
eu.wikiquote.org
als Prioritätsdomäne definieren
A coraxe é a primeira das virtudes humanas porque é a cualidade que garantiza tódalas demais.
www.prolingua.lu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bertan, harreman zuzena ezarri daiteke familiako jarduketaren eta bitartekaritzaren arloko adituekin. Azken web gunean,
ordea
, familia-giroko istiluei buruzko ikuspegi teoriko zabalagoa eskaintzen da.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
haezi.org
als Prioritätsdomäne definieren
A continuación se presentan algunas direcciones web las cuales facilitan un contacto directo con entidades y asociaciones que pueden ayudar a padres/madres de niños/as con necesidaes educativas especiales a conocer los sercicios y recursos más cercanos a los que pueden dirigirse para obtener apoyo en la crianza de sus hijos/as. Además profesionales de la enseñanza pueden encontrar en estas direcciones web contactos con profesionales especializados en necesidades educativas especiales que pueden ayudar en el plantamiento educativo que se lleve a cabo en cada centro.
2 Treffer
catamarantourspuntacana.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Goizetik busti zuen,
ordea
, Atlantikaldiaren olatuak Errenteria. Herriko Lehen Hezkuntzako kastetxe guztietatik etorritako1.300 haur inguru Oiartzun ibaiaren ertzean bildu ziren, Iztietan, 1:00etan. Guztien artean, itsaso zabaleko ur tantakbailitzan, olatu bakar eta paregabea osatu zuten Errenteriako aniztasuna islatuz.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
atlantikaldia.errenteria.eus
als Prioritätsdomäne definieren
Desde primera hora de la mañana la ola de Atlantikaldia empapó Errenteria. Alrededor de 1.300 alumnos y alumnas de Educación Primaria provenientes de todos los centros educativos de Errenteria se reunieron junto al río Oiartzun a la altura de Iztieta a las 11:00. Entre todos y todas, simulando gotas de agua de un amplio océano, formaron una única e inigualable ola reflejando la diversidad del municipio.
muchomenajehosteleria.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Londresen urtebeteko egonaldiaren ondoren, EHUn Kazetaritza ikasten jardun nuen.
Ordea
, laister itzuli nintzen Londresera, Zinemagintza-Bideogintza eta Argazkilaritza ikasketetan murgiltzera. Hala, nik idatzi eta zuzendutako lehenengo sei laburmetraiak ( haietako batzuk hemen ikusgai daude edizio berezian) Londresen burutu nituen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
yurreugarte.com
als Prioritätsdomäne definieren
I was born in Tolosa, in the Basque province of Gipuzkoa, where I lived until I was nineteen. Back then writing was already part of me and had won a prize at the local literary contest for writing a short story. After a year´s stay in London, I started Media Studies at the Basque CountryUniversity in Bilbao. My writing would turn soon into script-writing, as I went back to London to study Film&Video at City&East London College, where I wrote and shot several short films. Some of these are shown here, in a special edition for this website. Four years later, having finished my Media Studies Degree I wrote the TV sitcom Penelope-enea (idea and 13 parts), for Basque Television-ETB, which became my first work as a professional TV scriptwriter.
5 Treffer
www.etxepare.eus
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Hemeretzigarrenez, martxoaren 19an abiatuko da Korrika Urepeletik eta 10 egunez Euskal Herri osoa zeharkatuko du, ibilbidea Bilbon bukatzeko, martxoaren 29an. Korrikaren mezua,
ordea
, muga guztiak hautsita mundura zabalduko da, bi urtero egiten duen legez.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
etxepare.eus
als Prioritätsdomäne definieren
Por otro lado, la BSU también ofrece becas a estudiantes vascos, en concreto a estudiantes de master o doctorado de los ámbitos de ciencias e ingeniería. La universidad ya cuenta con 4 alumnos vascos estudiando gracias a estas becas. Para más información, consulta el documento adjunto a la noticia.
www.unibasq.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
1.– Laguntzaileen lan-kontratua lanaldi osokoa izango da, gutxienez urtebeterako eta gehienez bost urterako; urte horiek,
ordea
, ez dute zertan elkarren jarraian egon. Denboraldi hori amaitu baino lehen doktore- titulua lortuz gero, unibertsitateak zuzenean irakasle atxiki moduan kontratatzeko aukera izango du, baldin lanpostuan hasteko legezko eskakizunak betetzen baditu.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
unibasq.org
als Prioritätsdomäne definieren
1.– La contratación laboral de las y los ayudantes será con dedicación a tiempo completo, por una duración mínima de un año y máxima de cinco, no necesariamente consecutivos. En el caso de que antes de finalizar este período se adquiera la condición de doctora o doctor podrá ser contratado directamente como profesorado adjunto, siempre y cuando cumpla con los requisitos legales establecidos para su acceso. En cualquier caso, el tiempo total de duración conjunta entre esta figura y la de adjunto no podrá exceder de ocho años.
1
2
3
4