|
|
Ob es sich nun um Unwetter, Fußstapfen der weidenden Tiere oder die Überfahrt von landwirtschaftlichen Maschinen handelt, führen all diese Ursachen letztlich zur Boden- und Strukturverdichtung. Im Herbst (nach der Weideperiode) und im Frühling ist es dann notwendig, den Boden tief (>3cm) durch härteres Eggen als üblich mittels steifer Zinken mit Scharen zu belüften.
|
|
|
On a field, the soil structure is constantly under attack. Whether it is bad weather, pasture trampling or the repeated passage of agricultural machines, all this inevitably cause ground and structure compaction. In the autumn (after grazing) and spring, it is then necessary to aerate deeply (> 3 cm) by scraping more strongly than usual by means of rigid tines fitted with shares. Thanks to this process, the earth recover a lumpy structure, which ensures the good circulation of water and air, thereby enhancing the soil heating while stimulating its natural biological activity. This practice allows to significantly improve the grassland productivity and to get a denser and better fodder.
|
|
|
Sur une culture, la structure du sol est agressée en permanence. Qu’il s’agisse des intempéries, du piétinement du pâturage, ou encore du passage répété des engins agricoles, toutes ces causes provoquent un tassement inévitable du sol et de sa structure. En automne (après le pâturage) et au printemps, il devient alors nécessaire de l’aérer en profondeur (> 3 cm) par un griffage plus agressif que de coutume réalisé à l’aide de dents rigides munies de socs. Ce processus permet à la terre de récupérer une structure grumeleuse assurant une bonne circulation de l’eau et de l’air et favorisant le réchauffement du sol tout en stimulant son activité biologique naturelle. Cette pratique permet d’améliorer significativement le rendement de la prairie et d’obtenir un fourrage plus dense et de meilleure qualité.
|
|
|
En un cultivo la estructura del suelo está agredida constantemente. Que se trate de intemperies, del pisoteo del pasto, o incluso del paso repetido de las máquinas agrícolas, todas esas causas provocan una compactación inevitable del suelo y de su estructura. En otoño (después del pasto) y en primavera, es necesario airearlo profundamente (>3cm) arañándolo más fuerte de lo habitual con dientes rígidos provistos con rejas. El proceso permite que la tierra recupere una estructura arenosa y tenga así una buena circulación del agua y aire, lo que favorece el calentamiento del suelo y estimula su actividad biológica natural. Dicha práctica mejora mucho el rendimiento del prado y permite obtener un forraje más denso y de mejor calidad.
|
|
|
Op een bouwland is de structuur van de grond voortdurend aangevallen. Hetzij door slechte weersomstandigheden, het getrappel van de weide, of nog het herhaalde rijden van de landbouwmachines, leiden al die oorzaken tot een onvermijdelijke verdichting van de grond en van zijn structuur. In de herfst (bij het weiden) en de lente is het dan nodig om die diep te beluchten (>3 cm) door meer agressief dan gewoonlijk te krabben, m.b.v. vaste tanden die van kouters voorzien zijn. Dit proces maakt het mogelijk om een klonterige structuur terug te krijgen die voor een goede circulatie van het water en de lucht zal zorgen en die de verwarming van de grond bevordert terwijl zijn natuurlijke biologische activiteit wordt gestimuleerd. Deze praktijk maakt het mogelijk om het rendement van de weide aanzienlijk te verhogen en om een dichter en kwaliteitsvoller voeder te krijgen.
|
|
|
Na użytkach zielonych struktura gleby jest nieustannie zagrożona. Choćby ze względu na zmiany pogodowe, zadeptywanie pastwisk przez bydło czy przejazdy pojazdów rolniczych. Te wszystkie czynniki powodują nieuchronne ubijanie podłoża, zmieniając jego strukturę. Jesienią (po wypasie) i wiosną konieczne jest głębsze napowietrzenie gleby (>3 cm) poprzez intensywniejsze niż zwykle bronowanie przy użyciu sztywnych zębów z lemieszami. Ten zabieg pozwala przywrócić glebie luźniejszą strukturę, zapewniając lepszą cyrkulację wody i powietrza, sprzyjając szybszemu nagrzaniu darni i pobudzając jej naturalną aktywność biologiczną. Taka pielęgnacja pozwala znacznie poprawić wydajność użytku zielonego i uzyskać gęściejszą ruń i lepszą jakościowo paszę.
|
|
|
Структура почвы под культурами подвергается агрессивному воздействию. Непогода, утаптывание пастбища, проезд машин - все эти факторы неизбежно усугубляют уплотнение почвы и её структуры. Весной и осенью после выпаса необходимо провести глубокое (3 см) и агрессивное рыхление при помощи жестких зубьев, оснащенных сошниками. Эта операция поможет почве восстановить сгустковую структуру, гарантирующую надлежащее проникновение воды и воздуха, способствуя при этом её нагреву и стимулируя её естественную биологическую активность. Эта практика благоприятствует повышению производительности лугов и получению густого травостоя лучшего качества.
|
