|
|
“Avant, je n'avais pas d'argent pour donner correctement à manger à mes enfants ou pour les envoyer à l'école. Maintenant, je produis assez pour moi et ma famille. Je suis heureux de pouvoir maintenant assurer leur éducation et payer les soins médicaux.” (Chandra Kala Thapa, Ranichauri, District de Sindhuli, Népal)
|
|
|
“Before, I had no money to properly feed my children or send them to school. Now, I produce enough for me and my family. I am happy that I can provide for their education and also pay for medical care.” (Chandra Kala Thapa, Ranichauri, Sindhuli District, Nepal)
|
|
|
“Antes, no tenía dinero para alimentar adecuadamente a mis hijos ni para enviarlos a la escuela. Ahora, produzco suficiente para mí y mi familia. Soy feliz por poder pagarles su educación y su atención sanitaria.” (Chandra Kala Thapa, Ranichauri, distrito de Sindhuli, Nepal)
|
|
|
“في السابق لم أكن امتلك مالا يكفي لأطعم أولادي بصورة ملائمة أو لألحقهم بالمدرسة. أما الآن فأنا انتج ما يكفيني أنا وأسرتي. أنا سعيدة لأننى استطيع أن اتحمل تكلفة تعليمهم وتكلفة رعايتهم الصحية” (تشاندرا كالا ثابا، رانيشاوري، منطقة سندهولي، نيبال)
|
|
|
“Раньше у меня не было денег, чтобы полноценно кормить детей или отправить их в школу. Теперь я произвожу достаточно продукции для себя и своей семьи. Я счастлива, что могу дать детям образование и оплачивать их медицинское обслуживание.» (Чандра Кала Тхапа, Раничаури, округ Синдхули, Непал)
|
