Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 11'862 Results 604 Domains Page 5

badoo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Če se odločiš za srečanje iz oči v oči z drugim članom, vedno obvesti nekoga izmed svoje družine ali prijateljev, o tem kam greš in kdaj se vrneš. Nikoli se ne dogovori, da te poberejo na domu. Vedno si zagotovi lasten prevoz na in iz svojega zmenka, za srečanje pa izberi javni prostor z veliko ljudmi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	If you choose to have a face-to-face meeting with another member, always tell someone in your family or a friend where you are going and when you will return. Never agree to be picked up at your home. Always provide your own transportation to and from your date and meet in a public place with many people around.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Si vous en venez à accepter de rencontrer un autre membre, pensez bien à dire à quelqu'un de votre famille, ou à un ami, où vous vous rendez et quand vous reviendrez. N'acceptez jamais que l'on vienne vous chercher chez vous. Allez au lieu de rendez-vous par vos propres moyens, et rentrez chez vous de la même façon. Choisissez toujours un lieu public suffisamment fréquenté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn du dich mit jemandem triffst, sag immer einem Freund oder deiner Familie Bescheid, wo du hingehst und wann du zurückkommst. Lass dich auf keinen Fall von zuhause abholen, sondern überleg dir vorher, wie du alleine zu deiner Verabredung und zurück kommst. Außerdem ist es sicherer, wenn ihr euch an einem öffentlichen Ort trefft, an dem auch andere Leute sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Si quedas con alguien en persona, asegúrate de decirle a algún amigo o familiar dónde has quedado y hasta qué hora. Desplázate por tus propios medios y no dejes que pasen a recogerte por casa. Queda en un lugar público en el que haya más gente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nel caso in cui decidessi di incontrare personalmente un qualsiasi membro assicurati di informare un famigliare o un/a amico/a del posto in cui andrai e dell'orario di ritorno. Non scegliere mai di farti venire a prendere direttamente a casa. Prediligi un tuo mezzo di trasporto e i posti pubblici, con altre persone intorno a voi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Se você decidir encontrar algum usuário pessoalmente, sempre diga para alguém da sua família ou um amigo sobre onde você está indo e quando irá regressar. Nunca aceite que te busquem em casa. Sempre utilize um meio de transporte seguro e escolha se encontrar em um local público, com muitas pessoas ao redor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	في حالة رغبت في ملاقاة شخص ما في الحياة الحقيقية، يرجى إعلام أصدقائك أو أفراد عائلتك أي ستذهب ومتى ستعود. لا تقبل أبدا أي يقوم الطرف الآخر بأخدك لمنزلك. يرجى دائما الإستعانة بوسيلتك الخاصة للنقل ذهابا وإيابا وأحرص على الإلتقاء في مكان عام.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Αν επιλέξεις να γνωρίσεις από κοντά ένα άλλο μέλος, ενημέρωσε κάποιον φίλο ή συγγενή σου σχετικά με τον τόπο συνάντησης και την ώρα που θα επιστρέψεις. Ποτέ μη συμφωνήσεις να σε πάρουν από το σπίτι σου. Πάντα φρόντιζε για τη μεταφορά σου προς και από το σημείο συνάντησης και επίλεξε ένα δημόσιο μέρος όπου συχνάζουν πολλά άτομα.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Als je ervoor kiest een andere gebruiker face-to-face te ontmoeten, laat dan altijd aan een familielid of vriend weten dat je gaat en wanneer je terugkomt. Regel altijd je eigen vervoer naar en van je date, en ontmoet in een openbare plaats met veel mensen in de buurt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nëse zgjedh të takosh një anëtar tjetër ballë për ballë, gjithmonë tregoji dikujt nga familja apo një miku se ku po shkon dhe kur do të kthehesh. Asnjëherë mos bjer dakort që të vijnë të të marrin afër shtëpisë për takim. Gjithmonë gjej mënyrën tënde të transportimit për në vendin e takimit, i cili duhet të jetë vend publik e me shumë njerëz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ako se odlučiš na susret uživo, obavezno obavijesti člana porodice ili prijatelja o tome kamo ideš i kad se namjeravaš vratiti. Nikad ne prihvaćaj ponude da te pokupe kod kuće. Uvijek osiguraj vlastiti prijevoz prema i od mjesta susreta, koje mora biti javno i na kojem je čim više drugih ljudi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ако решиш да се срещнеш на живо с друг потребител, винаги предупреждавай семейството и приятелите си къде отиваш и кога ще се върнеш. Никога не се съгласявай да те вземат отвкъщи. Осигури си собствен транспорт и определи срещата си на публично място с много хора наоколо.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Si vols trobar-te amb algú en persona, assegura't de dir-li a algun amic o familiar on estaràs i fins a quina hora. Desplaça't pels teus propis mitjans i mai no deixis que passin a recollir-te per casa. Troba’t sempre en un lloc públic on hi hagi més gent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du vælger at have et ansigt-til-ansigt møde med en anden bruger, så fortæl altid en ven eller et familiemedlem, hvor du skal hen, og hvornår du kommer tilbage. Gå aldrig med til at blive samlet op derhjemme. Sørg altid for din egen transport til og fra daten, og mød personen på et offentligt sted, hvor der er andre mennesker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Jos päätät tavata kasvotusten, niin kerro perheenjäsenellesi tai ystävälle minne menet ja milloin palaat. Älä koskaan suostu noudettavaksi kotoa. Sen sijaan, sovi ensitapaamisesta julkisella paikalla ja järjestä oma kuljetuksesi molempiin suuntiin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	यदि आप किसी दूसरे सदस्य को आमने-सामने मिलने का फैसला करते हैं, तो हमेशा अपने परिवार के किसी सदस्य या किसी दोस्त को बताएं कि आप कहाँ जा रहे हैं और आप कब वापस आएंगे। अपने घर से आपको ले जाने के लिए कभी भी सहमत न हों। हमेशा अपनी डेट की जगह तक आने और जाने के लिए अपने खुद के वाहन का उपयोग करें और किसी सार्वजनिक स्थान पर मिलें जहाँ बहुत सारे लोग मौजूद हों।
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ha valakivel személyesen találkozol, mindig oszd meg valamelyik családtagoddal vagy barátoddal, hogy hova mész és kivel. Sose az otthonod előtt találkozzatok. A közlekedést a randi helyszínére és onnan vissza intézd magadnak. Mindig nyilvános helyen találkozzatok, ahol sok ember van.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Kalau kamu memilih untuk ketemuan langsung dengan anggota lain, selalu beritahu seseorang di keluarga atau teman kemana kamu akan pergi dan kapan akan kembali. Jangan pernah setuju untuk dijemput di rumah. Selalu menyediakan transportasi sendiri ke dan dari tempat bertemu dan bertemu di tempat umum dengan banyak orang di sekitar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	만약 다른 회원과 직접 만나기로 했다면 항상 가족 또는 친구에게 만나는 장소와 돌아오는 시간을 알려주세요. 절대 회원님의 집으로 데리러 오겠다는 상대방의 말에 동의하지 마세요. 데이트로 갈 때나 데이트에서 올 때 항상 회원님 자신의 교통편을 스스로 준비하고 많은 사람이 있는 공공장소에서 만나세요.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Jei nuspręsite susitikti gyvai su kitu nariu, visuomet pranešktie apie tai savo šeimos nariui ar draugui, kur einate ir kada planuojate sugrįžti. Niekada nesusitikite namuose. Vykite savo transportu ir susitikite viešoje vietoje, kur yra daug žmonių.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Dersom du velger å treffe et annet medlem på ekte, fortell alltid en venn eller et familiemedlem hvor du skal og når du planlegger å komme tilbake. Ikke arranger å bli hentet hjemme. Kom deg til møtestedet på egenhånd, og møt personen på et offentlig sted med flere mennesker rundt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli zdecydujesz się na spotkanie z innym użytkownikiem pamiętaj, by zawsze powiedzieć o tym komuś z rodziny lub osobie bliskiej. Nigdy nie zgadzaj się na spotkanie pod Twoim adresem. Zadbaj, że to Ty organizujesz transport od i z miejsca spotkania oraz, że spotkanie będzie w miejscu publicznym w otoczeniu innych osób.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Dacă vrei să te întâlnești față în față cu un alt membru, anunță-ți întotdeauna familia sau un prieten și comunică-le locul întâlnirii și ora la care te vei întoarce acasă. Nu fi niciodată de acord să vă întâlniți la tine acasă. Asigură-ți întotdeauna propriul transport la locul întâlnirii și înapoi, și întâlniți-vă într-un loc public şi aglomerat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Если вы решите встретиться с кем-либо из собеседников, обязательно сообщите кому-то из друзей или членов семьи о том, куда вы направляетесь и когда планируете вернуться. Никогда не соглашайтесь на предложение собеседника заехать за вами домой. Всегда самостоятельно добирайтесь до места встречи и обратно, а также назначайте встречи в общественных местах с большим количеством людей вокруг.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ak sa rozhodnete pre osobné stretnutie s niektorým z členov, je dobré vždy oboznámiť niekomu z kruhu Vašich blízkych kam pôjdete a približný čas Vášho návratu. Nikdy nesúhlaste s tým, aby Vás dotyčná osoba vyzdvihla u Vás doma. Vždy si zabezpečte svoju vlastnú prepravu tam aj späť z miesta stretnutia a zvoľte vždy verejné priestranstvá, kde sa nachádzajú aj iný ľudia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Om du väljer möta upp en annan medlem bör du alltid berätta för en familjemedlem eller en vän var du ska, och när du kommer tillbaka. Välj en allmän plats att mötas på där det finns mycket folk, och se till att du har egen transport till och från mötet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	ถ้าคุณเลือกที่จะพบปะกับสมาชิกคนอื่นแล้ว ควรบอกทุกคนในครอบครัวหรือเพื่อนของคุณว่าคุณจะไปที่ไหน และเมื่อไหร่ที่คุณจะกลับมา ไม่ควรยินยอมให้มารับมาที่บ้านของคุณ ควรไปหาและกลับจากการพบคู่เดทของคุณทางการขนส่งด้วยตัวคุณเอง และพบปะกันในที่สาธารณะซึ่งมีบุคคลทั่วไปอยู่รอบข้าง
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Bir üyeyle yüz yüze bir buluşma ayarladıysanız, her zaman ailenizden veya arkadaşlarınızdan birine nereye gittiğinizi ve ne zaman döneceğinizi söyleyin. Hiçbir zaman evinizden birinin sizi almasını kabul etmeyin. Her zaman buluşacağınız yere ulaşımınızı kendiniz sağlayın ve etrafta insanların olduğu halka açık bir yerde buluşun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nếu bạn chọn gặp mặt trực tiếp với một thành viên khác, hãy luôn cho người trong gia đình hoặc bạn bè biết bạn đang ở đâu và khi nào bạn sẽ về nhà. Đừng bao giờ đồng ý để người đó đón bạn tại nhà của bạn. Luôn sử dụng phương tiện di chuyển riêng của mình trong ngày hẹn hò và luôn gặp nhau ở nơi công cộng với nhiều người ở xung quanh đó.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	אם בחרתם לפגוש פנים-אל-פנים משתמש אחר ב-Badoo, תמיד ספרו לבן משפחה או לחבר לאן אתם הולכים ומתי אתם מתכוונים לחזור. לעולם אל תסכימו שיאספו אתכם מביתכם. דאגו תמיד שיהיה לכם אמצעי תחבורה עצמאי אל הדייט ובחזרה ממנו, והיפגשו במקום פומבי עם הרבה אנשים סביבכם.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ja vēlies tikties aci pret aci ar citu biedru, vienmēr pasaki tuviniekam vai draugam, kurp dodies un kad atgriezīsies! Nekad nepiekrīti tikties mājās! Vienmēr ierodies un dodies prom ar savu transportu un satiecies publiskā vietā, kur ir daudz citu cilvēku!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Якщо ти маєш намір зустрітися з іншим користувачем у реальному житті, завжди повідомляй своїх близьких або друзів про те, куди ти йдеш та коли повернешся. Ніколи не погоджуйся на зустріч біля свого дому. Завжди самостійно прямуй на зустріч та назад, та обирай публічні місця з багатьма людьми.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	If you choose to have a face-to-face meeting with another member, always tell someone in your family or a friend where you are going and when you will return. Never agree to be picked up at your home. Always provide your own transportation to and from your date and meet in a public place with many people around.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Jika anda memilih untuk bertemu member lain dalam dunia nyata, sila pastikan anda memberitahu ahli keluarga atau teman mengenai tempat pertemuan anda dan bila anda akan pulang. Jangan bersetuju untuk berjumpa atau dibawa dari rumah. Sila uruskan sendiri kenderaan anda dari rumah dan bila pulang ke rumah. Sila juga pastikan anda bertemu di tempat awam di khalayak orang ramai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Kung pinili mong harap-harapang pagtagpo sa ibang miyembro, laging ipaalam sa kasambahay mo o sa isang kaibigan kung saan ka pupunta at kailan ka babalik. Huwag magpayag na sunduin ka sa bahay mo. Laging gumamit ng sarili mong sasakyan paroon at pabalik mula sa iyong date at magtagpo sa pampublikong lugar na maraming tao sa palibot.

250 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nato mora postati bolj učinkovit instrument za analizo družbeno-gospodarskih pogojev, ki so gonilna sila varnostnih groženj.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Die NATO muss sich zu einem effizienteren Instrument für die Analyse der sozioökonomischen Bedingungen entwickeln, die Sicherheitsproblemen zugrunde liegen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A OTAN tem de se tornar um instrumento mais eficaz para a análise das condições socioeconómicas que dão ímpeto às ameaças à segurança
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	NATO peab hakkama tõhusamalt analüüsima julgeolekuohte esile kutsuvaid sotsiaalseid ja majanduslikke olusid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jei NATO nori būti veiksmingu galios perkėlimo ir saugumo konsultacijų įrankiu, kai reikia atsiliepti į esamas ir kylančias grėsmes, ji privalo persitvarkyti politiškai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	NATO må bli et mer effektivt instrument for analyse av de sosioøkonomiske forutsetningene som driver sikkerhetstruslene
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	NATO, güvenlik tehditlerini tetikleyen sosyoekonomik şartların analizinde daha etkili bir araç haline gelmelidir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Альянс повинен стати ефективнішим інструментом аналізу соціально-економічних проблем, які створюють загрози його безпеці

8 Treffer insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Muzej Evrope je neprofitno društvo, ki mu z združenimi močmi predsedujeta nekdanja belgijska ministra, ga. Antoinette Spaak in g. Karel Van Miert, nekdanji podpredsednik Evropske komisije. Muzej Evrope je kulturna ustanova, katere namen je Evropejcem prikazati korenine njihove skupne civilizacije in katere cilj je izgraditi Muzej Evrope v Bruslju.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	The Museum of Europe is a non-profit association that is jointly chaired by two former Belgian Ministers of State, Ms Antoinette Spaak and Mr. Karel Van Miert, former Vice-President of the European Commission. The Museum of Europe is a cultural institution with the mission of showing Europeans the roots of their common civilisation, and aims to build a Museum of Europe in Brussels. “It is our history: 50 years of European Adventure” is the inaugural exhibition of the Museum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	L’association à but non lucratif Musée de l’Europe est présidée conjointement par deux anciens ministres d’État belges, Mme Antoinette Spaak et M. Karel Van Miert, également ancien Vice-président de la Commission européenne. Le Musée de l’Europe est une association culturelle qui a pour mission de montrer aux Européens les racines de leur civilisation commune par la création d’un Musée de l’Europe situé à Bruxelles. L’exposition « C’est notre histoire – 50 ans d’aventure européenne » inaugure le Musée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Museum of Europe ist eine gemeinnützige Vereinigung, unter der gemeinsamen Leitung zweier ehemaliger belgischer Staatsminister - Frau Antoinette Spaak und Herr Karel Van Miert (ehemaliger Vizepräsident der Europäischen Kommission). Museum of Europeist eine kulturelle Institution mit dem Ziel, EuropäerInnen die Wurzeln ihrer gemeinsamen Zivilisation näher zu bringen und in Brüssel ein "Europamuseum" aufzubauen. Die Eröffnungsausstellung des Museums trägt den Titel" 50 Jahre europäisches Abenteuer".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	El Museo de Europa es una asociación sin ánimo de lucro presidida por dos ex-ministros de Estado belgas, la Sra. Antoinette Spaak y el Sr. Karel Van Miert, antiguo Vicepresidente de la Comisión Europea. El Museo de Europa es una institución cultural cuya misión es dar a conocer a los europeos las raíces de su civilización común, creando un Museo de Europa en Bruselas. La exposición inaugural del Museo es: "Es nuestra historia: 50 años de aventura europea”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	The Museum of Europe è un'assoziazione no-profit che è presieduta congiuntamente da due ex Ministri del governo belga, Antoinette Spaak e da Karel Van Miert già Vice presidente della Commissione Europea. The Museum of Europe è un'istituzione culturale con il compito di mostrare agli Europei le radici di una civiltà comune e di costruire un Museo dell'Europa a Bruxelles. "È la nostra storia: 50 anni di avventura europea" è il titolo della mostra che inaugura il museo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	A organização sem fins lucrativos Museu da Europa é presidida conjuntamente por dois antigos Ministros de Estado Belgas, a Sra. Antoinette Spaak e o Sr. Karel Van Miert, antigo Vice-Presidente da Comissão Europeia.. O Museu da Europa é uma instituição cultural com a missão de mostrar aos Europeus as raízes da sua civilização comum, e pretende construir um Museu da Europa, em Bruxelas. “É a nossa história: 50 anos de Aventura Europeia” é a exposição inaugural do Museu..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Το Μουσείο της Ευρώπης είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που διευθύνεται από κοινού από δύο Βέλγους, πρώην υπουργούς, την κυρία Antoinette Spaak και τον κύριο Karel Van Miert, πρώην Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το Μουσείο της Ευρώπης είναι ένα πολιτιστικό ίδρυμα με αποστολή να δείξει στους Ευρωπαίους τις ρίζες του κοινού τους πολιτισμού και στόχο να χτίσει ένα Μουσείο της Ευρώπης στις Βρυξέλλες. «Η ιστορία μας: 50 χρόνια Ευρωπαϊκής Περιπέτειας» είναι η έκθεση που θα εγκαινιάσει το Μουσείο.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Het Museum van Europa is een non-profit vereniging die gezamenlijk wordt voorgezeten door twee voormalige Belgische Ministers van Staat, mevr. Antoinette Spaak en de heer Karel Van Miert, voormalig Vicevoorzitter van de Europese Commissie. Het Museum van Europa is een culturele instelling en heeft als missie Europeanen de wortels van hun gemeenschappelijke beschaving te laten zien en stelt zich ten doel een Museum van Europa te bouwen in Brussel. “Het is onze geschiedenis: 50 jaar Europees Avontuur” is de openingstentoonstelling van het Museum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Неправителствената асоциация Музей на Европа се ръководи съвместно от двама бивши министри в правителството на Белгия, г-жа Антоанет Спаак и г-н Карел Bан Мерт, бивш Вицепрезидент на Европейската Комисия. Музей на Европа е културна институция, чиято мисия е да покаже на европейските граждани корените на тяхната обща цивилизация с идеята да се построи Музей на Европа в Брюксел. “Това е нашата история: 50 години европейско приключение” е изложбата по случай тържественото откриване на Музея.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Muzeum Evropy ;je neziskové sdružení, jež v současné době řídí dva bývalí belgičtí ministři, paní Antoinette Spaaková a pan Karel Van Miert, bývalý místopředseda Evropské komise. Muzeum Evropy je kulturní instituce, jejímž posláním je ukázat Evropanům, kde tkví kořeny naší společné civilizace, a jež si klade za cíl vybudovat v Bruselu Muzeum Evropy. Zahajovací výstava muzea nese název “Taková je naše historie: 50 let evropského dobrodružství”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Europamuseet er en almennyttig sammenslutning som ledes i fællesskab af to tidligere belgiske ministre, Antoinette Spaak og Karel Van Miert, tidligere næstformand for EU kommissionen. Europamuseet er en kulturinstitution som har til formål dels at vise borgere i Europa de rødder som deres fælles civilisation udspringer af og dels at arbejde for oprettelsen af et Europamuseum i Bruxelles. “Det er vor historie: 50 Års Europæisk Eventyr” er museets åbningsudstilling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Euroopa Muuseum on mittetulundusühing, mida juhib kaks endist Belgia ministrit, pr Antoinette Spaak ja hr Karel Van Miert (endine Euroopa Komisjoni asepresident). Euroopa Muuseum on kultuuriasutus, mille missioon on näidata eurooplastele tsivilisatsiooni juuri ja ehitada üles Euroopa Muuseum Brüsselis. “See on meie ajalugu: 50 aastat Euroopat” on muuseumi sissepühitsemise näitus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Voittoatuottamattoman järjestön, Eurooppa-museon puheenjohtajina toimivat yhdessä kaksi entistä belgialaisministeriä Antoinette Spaak ja Karel Van Miert, joka on myös entinen Euroopan komission varapuheenjohtaja. Eurooppa-museo on kulttuuri-instituutti, joka korostaa sivistyksemme yhteiseurooppalaisia juuria ja joka rakentaa Eurooppa-museota Brysseliin. Museon avajaisnäyttely on "Historiamme: 50 vuotta eurooppalaisia seikkailuja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Európa Múzeumának két vezetője Belgium volt minisztere, Ms Antoinette Spaak és Mr. Karel Van Miert, az Európai Bizottság egykori alelnöke. Európa Múzeuma egy olyan kulturális intézmény, melynek küldetése, hogy megmutassa közös civilizációnk gyökereit, és hogy létrehozzon egy Európai Múzeumot Brüsszelben. “Ez a mi történelmünk: 50 év Európai Kaland” című kiállítással nyílik meg a múzeum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Europos muziejus yra pelno nesiekianti asociacija, kuriai kartu vadovauja du buvę Belgijos ministrai. Tai Antoinette Spaak ir Karel Van Miert, kuris taip pat buvo Europos Komisijos pirmininko pavaduotojas. Europos muziejus yra kultūros institucija, kurios misija – supažindinti europiečius su civilizacijos ištakomis ir kuri siekia Briuselyje įkurti Europos muziejų. „Mūsų istorija: Europos avantiūrai - 50 metų” yra įžanginė muziejaus parodos tema.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Stowarzyszenie non-profit Muzeum Europy jest kierowane wspólnie przez dwóch byłych belgijskich ministrów Panią Antoinette Spaak i Pana Karel Van Miert, byłego Wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej. Muzeum Europy jest instytucją kulturalną, której misją jest pokazanie Europejczykom korzeni ich wspólnej cywilizacji oraz budowa Muzeum Europy w Brukseli. "To nasza historia: 50 lat Europejskiej Przygody" to inauguracyjna wystawa Muzeum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Muzeul Europei este o asociaţie non-profit condusă de doi foşti miniştri belgieni, d-na Antoinette Spaak şi d-l Karel Van Miert, fost vice-preşedinte al Comisiei Europene. Muzeul Europei este o instituţie culturală a cărei misiune este de a le arăta europenilor rădăcinile civilizaţiei lor comune şi de a construi un Muzeu al Europei în Bruxelles. „Aceasta este istoria noastră: 50 de ani de aventură europeană“ este titlul expoziţiei inaugurale a muzeului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Múzeum Európy je nezisková asociácia, ktorej predsedajú súčasne dvaja bývalí belgickí ministri, pani Antoinette Spaak a pán Karel Van Miert, bývalý viceprezident Európskej komisie. Múzeum Európy je kultúrnou inštitúciou, ktorej poslaním je ukázať Európanom korene ich spoločnej civilizácie a jej cieľom je vybudovať Múzeum Európy v Bruseli. „To sú naše dejiny: 50 rokov európskeho dobrodružstva“ je názov inauguračnej výstavy v Múzeu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Museum of Europe är en icke-vinstdrivande organisation som leds gemensamt av två ordförande som tidigare var biträdande departementschefer i Belgien, Antoinette Spaak och Karel Van Miert, före detta vice ordförande i EU-kommissionen. Museum of Europe är en kulturell institution som har som uppdrag att visa européerna rötterna till deras gemensamma civilisation, och har som mål att bygga ett Europamuseum i Bryssel. Museets invigningsutställning heter ”Det är vår historia: 50 år av europeiska äventyr”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Eiropas Muzejs ir bezpeļņas asociācija, ko kopīgi vada divi iepriekšējie Beļģijas valsts ministri, Antoinette Spaak kundze un Karel Van Miert kungs, bijušais Eiropas Komisijas viceprezidents. Eiropas Muzejs ir kultūras institūcija, kuras uzdevums ir izrādīt eiropiešiem kopīgās civilizācijas saknes, un tās mērķis ir uzcelt Eiropas Muzeju Briselē. “Tā ir mūsu vēsture: 50 Eiropas Piedzīvojuma gadi” ir Muzeja atklāšanas izstāde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Il-Mużew ta’ l-Ewropa huwa assoċjazzjoni li ma taħdimx għall-profitt li hija ppresjeduta b’mod konġunt minn żewġ eks Ministri ta’ l-Istat Belġjani, Ms Antoinette Spaak u Mr. Karel Van Miert, li kien Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Mużew ta’ l-Ewropa hija istituzzjoni kulturali b’missjoni li turi lill-Ewropej l-għeruq taċ-ċiviltà komuni tagħhom, u għandha l-għan li tibni Mużew ta’ l-Ewropa fi Brussell. “Din hija l-istorja tagħna: 50 sena ta’ Avventura Ewropea” hija l-wirja inawgurali tal-Mużew.

36 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opozorila pa sta tudi, da je trenutno sicer na voljo malo dokazov za veliko tveganje za javno zdravje ali družbo, povezano z mCPP, a mora to vprašanje vseeno ostati odprto, ker ni na voljo temeljite znanstvene ocene tveganja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In a joint report, the EMCDDA and Europol recommended, in line with the provisions of the Council decision, that no formal risk assessment be carried out as there is evidence that mCPP is used in the manufacture of at least one medicinal product. However, it was also noted that, despite the fact that at present there is little evidence of significant public health or social risks related to mCPP, this question must remain open in the absence of a thorough scientific risk assessment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dans un rapport commun, l'OEDT et Europol ont recommandé que, conformément aux dispositions de la décision du Conseil, aucune évaluation formelle des risques ne soit réalisée dans la mesure où il est établi que la mCPP entre dans la fabrication d'au moins un médicament. Toutefois, le rapport relevait également qu'en dépit du fait qu'il existe actuellement peu de preuves de risques significatifs associés à la mCPP au plan social ou de la santé publique, cette question doit demeurer ouverte en l'absence d'une évaluation scientifique approfondie des risques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In einem gemeinsamen Bericht empfahlen die EBDD und Europol im Einklang mit den Bestimmungen des Ratsbeschlusses, keine formale Risikobewertung durchzuführen, da es Belege dafür gibt, dass mCPP für die Herstellung mindestens eines Arzneimittels verwendet wird. Es wurde jedoch auch darauf hingewiesen, dass zwar derzeit im Zusammenhang mit mCPP kaum Belege für erhebliche Risiken für die öffentliche Gesundheit oder die Gesellschaft vorliegen, diese Frage jedoch ungeachtet dessen weiter verfolgt werden muss, solange keine gründliche wissenschaftliche Risikobewertung durchgeführt wurde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En un informe conjunto, el OEDT y Europol recomendaban, conforme a las disposiciones de la Decisión del Consejo, no efectuar una evaluación de riesgos formal dado que existen pruebas de que la mCPP es utilizada en la fabricación de al menos un medicamento. No obstante, también se observó que, a pesar de que actualmente apenas se ha constatado la evidencia de importantes riesgos sociales o para la salud pública relacionados con el consumo de mCPP, esta cuestión debe permanecer abierta a falta de una rigurosa evaluación de riesgos científica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In una relazione congiunta l’OEDT e l’Europol hanno raccomandato, in linea con le disposizioni della decisione del Consiglio, che non venga svolta una valutazione del rischio formale, poiché risulta che l’mCPP è usata nella produzione di almeno un prodotto medicinale. Tuttavia, si è osservato che, nonostante vi siano attualmente poche segnalazioni di rischio significativo per la salute pubblica o a livello sociale derivante dal consumo di mCPP, la questione deve rimanere aperta in assenza di un’approfondita valutazione scientifica del rischio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Num relatório conjunto, o OEDT e a Europol recomendaram, de acordo com as disposições da decisão do Conselho, que não fosse realizada uma avaliação formal dos riscos, uma vez que existem provas de que a mCPP é utilizada no fabrico de, pelo menos, um medicamento. No entanto, também foi assinalado que, apesar de existirem poucos indícios de que a mCPP gere riscos significativos a nível social ou de saúde pública, esta questão deverá manter-se em aberto enquanto não se efectuar uma avaliação científica aprofundada dos riscos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Σε κοινή έκθεση το ΕΚΠΝΤ και η Ευρωπόλ εισηγήθηκαν, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης του Συμβουλίου, τη μη πραγματοποίηση επίσημης αξιολόγησης κινδύνου, καθώς υπάρχουν στοιχεία ότι η mCPP χρησιμοποιείται στην παρασκευή τουλάχιστον ενός φαρμακευτικού προϊόντος. Ωστόσο, σημειώθηκε επίσης ότι, παρά το γεγονός ότι επί του παρόντος δεν υπάρχουν στοιχεία για την ύπαρξη σημαντικών κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή κοινωνικών κινδύνων που να συνδέονται με τη mCPP, το ζήτημα αυτό πρέπει να παραμείνει ανοιχτό ελλείψει διεξοδικής επιστημονικής αξιολόγησης κινδύνου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In een gezamenlijk verslag hebben het EWDD en Europol overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Raad aanbevolen om geen officiële risicobeoordeling uit te voeren, omdat er bewijzen zijn dat mCPP wordt gebruikt bij de vervaardiging van ten minste één geneesmiddel. In het verslag wordt echter ook gesteld dat, ondanks het feit dat momenteel niet is aangetoond dat mCPP belangrijke risico’s voor de openbare gezondheid of de samenleving inhoudt, deze kwestie moet worden opengelaten zo lang het risico wetenschappelijk niet grondig is onderzocht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V souladu s rozhodnutím Rady vydaly EMCDDA a Europol ve společné zprávě doporučení neprovádět formální hodnocení rizik, jelikož existují důkazy, že se mCPP používá při výrobě alespoň jednoho léčivého přípravku. Zároveň však také konstatovaly, že ačkoli v současnosti existuje minimum důkazů o závažných zdravotních a sociálních rizicích souvisejících s mCPP, musí tato otázka zůstat otevřená vzhledem k neexistujícímu důkladnému vědeckému hodnocení rizik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I en fælles rapport anbefalede EONN og Europol i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets afgørelse, at der ikke foretages en formel risikovurdering, da der er bevis for, at mCPP anvendes til fremstilling af mindst ét lægemiddel. Det blev imidlertid også bemærket, at selv om der på nuværende tidspunkt kun er få tegn på, at mCPP er forbundet med væsentlige sundhedsmæssige eller sociale risici, må dette spørgsmål stå åbent uden en grundig videnskabelig risikovurdering.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kooskõlas nõukogu otsuse sätetega soovitasid EMCDDA ja Europol oma ühisaruandes ametlikku riskihindamist mitte teostada, kuna on tõendeid, et mCPPd kasutatakse vähemalt ühe ravimpreparaadi tootmisel. Siiski märgiti, et kuigi praeguseks on vähe tõendeid mCPPst tuleneva märkimisväärse rahvatervise ohu või sotsiaalsete riskide kohta, peab see teema põhjaliku teadusliku riskianalüüsi puudumisel lahtiseks jääma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Yhteisessä raportissaan EMCDDA ja Europol suosittelivat neuvoston päätöksen mukaisesti, ettei virallista riskinarviointia suoritettaisi, koska mCPP:tä ilmeisesti käytetään ainakin yhden laillisen lääkevalmisteen tuotannossa. Samalla kuitenkin huomautettiin, että vaikka mCPP:hen ei tällä hetkellä näytä liittyvän mitään merkittäviä kansanterveydellisiä tai sosiaalisia riskejä, tähän kysymykseen on lopulta vaikea ottaa kantaa ilman perusteellista tieteellistä riskinarviointia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az EMCDDA és az Europol egy közös jelentésükben azt ajánlották, hogy – a tanácsi rendelet rendelkezéseivel összhangban – ne végezzenek hivatalos kockázatértékelést, mivel bizonyított, hogy az mCPP-t legalább egy gyógyszerkészítmény előállításában használják. Annak ellenére azonban, hogy az mCPP-hez kapcsolódó jelentős közegészségügyi vagy társadalmi kockázatokra egyelőre kevés a bizonyíték, a kérdést mindaddig nyitva kell hagyni, amíg nem készül alapos tudományos kockázatértékelés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I tråd med rådsbeslutningen anbefaler EONN og Europol i en felles rapport at ingen formell risikovurdering skal finne sted, ettersom det er dokumentert at mCPP brukes i framstillingen av minst ett legemiddel. Derimot fant man at saken må holdes åpen i mangel av en grundig vitenskapelig risikovurdering, på tross av at det finnes lite bevis for at mCPP representerer noen signifikant folkehelse- eller sosial risiko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	We wspólnym sprawozdaniu, EMCDDA i Europol zaleciły, aby zgodnie z przepisami decyzji Rady nie dokonywać formalnej oceny ryzyka, gdyż istnieje dowód na stosowanie mCPP przy wytwarzaniu co najmniej jednego produktu leczniczego. Stwierdzono jednak, że chociaż obecnie istnieje niewiele dowodów istotnych zagrożeń stwarzanych przez mCPP w dziedzinie zdrowia publicznego czy też zagrożeń społecznych, kwestię tę należy pozostawić otwartą ze względu na brak rzetelnej, naukowej oceny ryzyka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Într-un raport comun, OEDT şi Europol au recomandat, în conformitate cu dispoziţiile deciziei Consiliului, să nu se desfăşoare o evaluare formală a riscurilor deoarece există dovezi că mCPP se foloseşte în fabricarea cel puţin a unui produs medicinal. Cu toate acestea, s-a remarcat şi că, în ciuda faptului că în prezent nu prea există dovezi care să ateste importante riscuri sociale sau de sănătate publică legate de mCPP, această problemă trebuie să rămână deschisă în absenţa unei evaluări ştiinţifice riguroase a riscurilor implicate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V spoločnej správe EMCDDA a Europol odporučili, v súlade s ustanoveniami rozhodnutia Rady, aby sa nevykonávalo žiadne formálne hodnotenie rizík, pretože existujú dôkazy, že mCPP sa používa pri výrobe prinajmenšom jedného liečiva. Uviedlo sa tiež, že napriek skutočnosti, že v súčasnosti existuje málo dôkazov o významných zdravotných alebo sociálnych rizikách súvisiacich s mCPP, táto otázka musí zostať otvorená, ak chýba dôkladné vedecké hodnotenie rizík.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I en gemensam rapport rekommenderar ECNN och Europol, i linje med bestämmelserna i rådets beslut, att inga formella riskbedömningar ska genomföras eftersom det finns belägg för att mCPP används i framställning av minst ett läkemedel. Man konstaterar samtidigt att trots det faktum att det för närvarande finns få bevis för att mCPP kan knytas till betydande risker för folkhälsan eller samhället, är detta en fråga som måste hållas öppen i avvaktan på en grundlig vetenskaplig bedömning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EMCDDA ile Europol ortak bir raporda, Konsey kararının hükümlerine uygun olarak, mCPP’nin en az bir tıbbi ürünün imalatında kullanıldığına dair kanıt bulunduğundan hiç bir resmi risk değerlendirmesi yapılmamasını tavsiye etmiştir. Bununla birlikte, hali hazırda mCPP’ye bağlı önemli kamu sağlığı riskleri veya sosyal risklere dair az kanıt bulunması gerçeğine rağmen, derinlemesine bir bilimsel risk değerlendirmesinin yokluğunda bu sorunun açık bırakılması gerektiğine işaret edilmiştir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kopīgā EMCDDA un Eiropola ziņojumā ir teikts, ka saskaņā ar Padomes lēmuma noteikumiemu oficiāls mCPP riska novērtējums nav jāveic, jo ir konstatēts, ka to lieto vismaz viena ārstniecības līdzekļa ražošanā. Tomēr vienlaikus ziņojumā ir atzīmēts - lai gan pašlaik ir maz pierādījumu par mCPP sabiedrības veselības un sociālajiem riskiem, ņemot vērā, ka vispusīgs zinātnisks riska novērtējums nav veikts, šis jautājums paliek atklāts.

3 Treffer www.lift-tekelecar.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C4000 / C8000 družina produktov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optek.com als Prioritätsdomäne definieren	C4000/C8000 termékcsalád
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optek.com als Prioritätsdomäne definieren	C4000/C8000 Ürün Grubu

3 Treffer www.isitfair.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filip se odloči, da bo prispeval k boju proti globalnemu segrevanju tako, da bo prešel k lokalni družbi, ki dobavlja 100% zeleno energijo. Ko pokliče svojega dobavitelja plina in elektrike, mu povejo, da mora izpolniti obrazec v treh izvodih, poslati eno kopijo njim in eno upravljavcu omrežja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip decides to do his part to combat global warming by switching to a local cooperative that supplies 100% green energy. When he calls his gas and electricity supplier. They tell him that he has to fill out a form in triplicate, send one copy to them and one copy to the network operator. They are unable (or unwilling) to tell him who the network operator is in his region or how to contact them. The lady on the phone also mentions that it will take 3 months to process the change.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Philippe décide de faire lui aussi quelque chose pour lutter contre le réchauffement de la planète en changeant de fournisseur au profit d'une coopérative locale qui fournit exclusivement de l'énergie verte. Lorsqu'il appelle son fournisseur de gaz et d'électricité, il s'entend dire que pour changer de fournisseur, il doit remplir un formulaire en trois exemplaires, en renvoyer un à l’actuel fournisseur et une autre à l'exploitant du réseau. Mais l'entreprise est incapable (ou n'a pas envie) de lui dire quel est l'exploitant de la région, ni comment s'y prendre pour le contacter. La téléphoniste ajoute également qu'il faudra compter 3 mois avant que le changement ait effectivement lieu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip beschließt, seinen Teil zur Bekämpfung der Erderwärmung beizutragen und wechselt zu einer lokalen Genossenschaft, die 100 % umweltfreundliche Energie anbietet. Als er seinen Gas- und Stromlieferanten anruft, wird ihm mitgeteilt, dass er ein Formular in dreifacher Ausfertigung ausfüllen, eine Kopie an ihn und eine Kopie an den Netzbetreiber schicken soll. Die Genossenschaft kann (oder will) ihm nicht sagen, wer der Netzbetreiber in seiner Region ist oder wie er ihn kontaktieren kann. Die Dame am Telefon weist außerdem darauf hin, dass die Bearbeitung des Wechsels drei Monate dauern würde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip decide contribuir en la lucha contra el calentamiento global contratando a una cooperativa local que suministra un 100% de energía verde. Cuando llama a su proveedor de gas y electricidad, le dicen que tiene que cumplimentar un impreso por triplicado, enviar una copia a ellos y otra a la compañía operadora de la red. No son capaces (o no quieren) decirle quién es el operador de la red en su región ni tampoco cómo ponerse en contacto con él. La señorita que le atiende al teléfono también le dice que serán necesarios tres meses para poder tramitar el cambio solicitado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip decide di contribuire a combattere il riscaldamento globale passando a una cooperativa locale che fornisce il 100% di energia ecologica. Quando chiama il suo attuale fornitore di gas ed elettricità, gli dicono che deve compilare un modulo in triplice copia, inviare una copia a loro e una copia al nuovo operatore. Non possono (o non vogliono) comunicargli chi sia l’operatore di rete nella sua regione o come contattarlo. L’operatrice telefonica gli dice anche che ci vorranno 3 mesi prima che il cambio sia effettivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip decide participar na luta contra o aquecimento mundial mudando o seu contrato de abastecimento de gás e electricidade para uma cooperativa local que só fornece energia verde. Quando telefona para o fornecedor de gás e electricidade, comunicam que terá de preencher um impresso em triplicado e enviar-lhes um exemplar e outro para o operador. Mostram-se incapazes (ou relutantes) de informar quem é o operador na sua região ou como o contactar. A pessoa que o atende ao telefone avisa-o que são necessários 3 meses para processar a mudança.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο Φίλιπ αποφασίζει να βάλει το λιθαράκι του στην προσπάθεια καταπολέμησης της υπερθέρμανσης του πλανήτη επιλέγοντας μια τοπική επιχείρηση που παρέχει 100% οικολογική ενέργεια. Όταν επικοινωνεί με την δική του εταιρεία παροχής αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, του ανακοινώνουν ότι πρέπει να συμπληρώσει ένα έντυπο εις τριπλούν και να στείλει ένα αντίγραφο σε αυτούς και ένα στο διαχειριστή του δικτύου. Δεν είναι σε θέση (ή δεν δείχνουν πρόθυμοι) να του πουν ποιος είναι ο διαχειριστής δικτύου στην περιοχή του και πώς μπορεί να επικοινωνήσει μαζί του. Η κυρία στο τηλέφωνο αναφέρει επίσης ότι θα χρειαστούν 3 μήνες για να ολοκληρωθεί η διαδικασία μεταφοράς.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip besluit iets te doen aan de klimaatverandering en wil overstappen naar een plaatselijke leverancier die 100% groene energie levert. Wanneer hij zijn gas- en elektriciteitsleverancier belt, zegt men hem dat hij een formulier in drievoud moet invullen en een exemplaar naar hen en een naar de netwerkbeheerder moet sturen. Ze kunnen (of willen) hem niet zeggen wie zijn netwerkbeheerder is of hoe hij met hem contact kan opnemen. De dame aan de telefoon vermeldt ook dat het drie maanden duurt om de aanvraag te verwerken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip se rozhodne, že svým dílem přispěje k boji proti globálnímu oteplování – přejde k místnímu družstvu, které dodává 100% zelenou energii. Když zatelefonuje svému dodavateli plynu a elektřiny, dozví se, že musí v trojím vyhotovení vyplnit formulář, a pak jeden exemplář zaslat jim a jeden provozovateli sítě. Nedokáží (nebo nechtějí) mu sdělit, kdo je v jeho regionu provozovatelem sítě ani jak se s ním spojit. Paní v telefonu také říká, že vyřízení změny bude trvat 3 měsíce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip beslutter at gøre sit bidrag til at bremse den globale opvarmning ved at skifte til et lokalt andelsselskab, som leverer 100% grøn energi. Da han ringer til sin leverandør af gas- og el, får han at vide, at han skal udfylde en formular i tre eksemplarer, sende en kopi til dem og en kopi til elselskabet. De kan ikke (eller vil ikke) fortælle ham, hvilket elselskab, der dækker hans område, eller hvordan han kan komme i kontakt med dem. Telefondamen fortæller ham også, at det vil tage 3 måneder at behandle hans overflytning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip otsustab võitlusele üleilmse kliimasoojenemise vastu veidi ka omalt poolt kaasa aidata ja hakata teenust ostma kohalikult kooperatiivilt, kes pakub 100% keskkonnasõbralikku energiat. Kohalikule gaasi- ja elektrifirmale helistades saab ta teada, et on vaja täita blankett kolmes eksemplaris, saata üks eksemplar neile ja üks võrguoperaatorile. Nad ei oska (või ei taha) talle öelda kohaliku võrguoperaatori nime ega kontaktandmeid. Samuti mainib naisterahvas liini teises otsas, et vahetuse käsitlemiseks kulub 3 kuud.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip päättää osallistua taisteluun ilmaston lämpenemistä vastaan vaihtamalla paikalliseen sähköntuottajaan, jonka välittämä sähkö on 100 % vihreää. Kun hän soittaa sähköntoimittajalleen, hänen käsketään täyttää lomake kolmena kappaleena, lähettää yksi kappale heille ja yksi verkko-operaattorille. He eivät kuitenkaan osaa (tai halua) kertoa, kuka alueen verkko-operaattori on ja kuinka operaattoriin saisi yhteyden. Sähköntoimittaja kertoo myös, että muutoksen käsittely kestää 3 kuukautta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip úgy dönt, hogy kiveszi a részét a globális felmelegedés elleni küzdelemből, és egy 100%-ban zöld energiát biztosító helyi vállalatra vált. Amikor felhívja a jelenlegi gáz- és villanyáram-szolgáltatóját, azt a választ kapja, hogy három példányban ki kell töltenie egy űrlapot, egy példányt nekik és egyet a hálózat üzemeltetőjének kell elküldenie. Ezzel szemben nem képesek (vagy nem akarják) megmondani, ki a régió hálózati üzemeltetője, és hogyan veheti fel vele a kapcsolatot. A telefonban a hölgy azt is megemlíti, hogy 3 hónapba telik a szolgáltatóváltás érvénybe léptetése.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip postanawia włączyć się do walki z globalnym ociepleniem i dołączyć do lokalnej spółdzielni, dostarczającej w 100% ekologiczną energię. Gdy dzwoni do swojego dostawcy gazu i elektryczności, dowiaduje się, że musi wypełnić formularz w trzech egzemplarzach, odesłać im jedną kopię, a jedną przesłać do operatora sieci. Nie są w stanie (lub nie chcą) poinformować go, kim jest operator sieci w jego regionie oraz jak można się z nim skontaktować. Pani, z którą rozmawia przez telefon, informuje go także, że przeprowadzenie zmiany zajmie 3 miesiące.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip se hotărăşte să contribuie la combaterea încălzirii globale prin alegerea unei cooperative locale care furnizează 100% energie ecologică. În momentul în care îşi anunţă furnizorii săi de gaz şi de electricitate, el este informat că trebuie să completeze un formular în trei exemplare şi să trimită un exemplar lor şi unul operatorului reţelei. Dar aceştia nu pot (sau nu vor) să îi comunice cine este operatorul de reţea din regiunea sa sau care sunt modalităţile de contact. De asemenea, operatoarea menţionează faptul că procesarea schimbării va dura trei luni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip sa rozhodol prispieť v boji proti globálnemu otepľovaniu a prejsť k miestnemu dodávateľovi 100-percentne zelenej energie. Keď zavolal svojmu súčasnému dodávateľovi elektrickej energie a plynu, povedali mu, že musí vyplniť formulár v troch kópiách, jednu poslať im a druhú prevádzkovateľovi siete. Pritom mu nevedeli (alebo nechceli) povedať, kto je prevádzkovateľ siete v ich regióne ani ako sa s ním spojiť. Pani v telefóne poznamenala, že spracovanie žiadosti bude trvať 3 mesiace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filip bestämmer sig för att dra sitt strå till stacken för att hejda den globala uppvärmningen genom att byta till ett lokalt kooperativ som levererar 100 % förnybar energi. När han ringer till sin leverantör av el och gas får han veta att han måste fylla i en blankett i tre exemplar och skicka ett till dem och ett till nätverksoperatören. De kan (eller vill) inte tala om för honom vem som är nätverksoperatör i hans region eller hur man tar kontakt med den. Damen som svarar säger också att det tar tre månader att handlägga bytet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filips izlemj piedalīties globālās sasilšanas apkarošanā un pāriet uz vietēju kooperatīvu, kas piegādā 100 % zaļu enerģiju. Kad viņš piezvana savam gāzes un elektroenerģijas piegādātājam, tas apgalvo, ka viņam jāaizpilda veidlapa trīs eksemplāros, jānosūta viens eksemplārs viņiem, savukārt otrs — tīkla operatoram. Viņi nevar (vai negrib) informēt viņu par to, kas ir tīkla operators viņa apkaimē vai kā ar to sazināties. Darbiniece, kas runā pa telefonu, norāda arī, ka maiņai būs vajadzīgi 3 mēneši.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filippu jiddeċiedi li jagħmel il-parti tiegħu fil-ġlieda kontra s-sħana globali billi jaqleb għal koperattiva lokali li tforni enerġija nadifa 100%. Meta jċempel lill-fornitur tal-gass u tal-elettriku tiegħu, jgħidulu li għandu jimla tliet kopji ta’ formola, jibgħat kopja lilhom u kopja lill-operatur tan-netwerk. Huma ma jistgħux (jew ma jridux) jgħidulu min hu l-operatur tan-netwerk fir-reġjun tiegħu jew kif jista’ jikkuntattjahom. Il-mara fuq it-telefon issemmi wkoll li jdumu 3 xhur biex jipproċessaw il-bidla.

65 Treffer arc.eppgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Skupina PPE-DE meni, da mora Evropska unija uradno podpreti nove metode, ki so namenjene zmanjšanju vpliva ribištva na morsko okolje, na katerega v nekaterih primerih vpliva prekomerno izkoriščanje in tratenje virov. Hkrati je treba upoštevati tudi družbeno-ekonomske posledice, ki jih te metode neizogibno povzročajo na kratek rok.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le Groupe du PPE-DE est de l'avis que l'Union européenne devrait soutenir formellement de nouvelles méthodes destinées à réduire l'impact de la pêche sur l'environnement marin, qui fait dans certains cas l'objet d'une surexploitation et d'un gaspillage des ressources. En parallèle à ces mesures, il est nécessaire de tenir compte des conséquences socio-économiques qu'entraînent inévitablement ces méthodes à court terme. La dégradation de l’environnement marin ne peut pas être imputée seulement aux activités de pêche, étant donné que les ressources marines sont les premières à être affectées négativement par l’énorme impact des activités humaines et industrielles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die EVP-ED-Fraktion ist der Ansicht, dass die Europäische Union offiziell neue Methoden unterstützen sollte, die die Auswirkungen der Fischerei auf die Meeresumwelt, die in manchen Fällen von Überfischung und Ressourcenvergeudung betroffen ist, mindern. Dabei müssen auch die sozioökonomischen Folgen, die diese Methoden unweigerlich mit sich bringen, berücksichtigt werden. Die Verschlechterung der Meeresumwelt ist nicht ausschließlich auf den Fischfang zurückzuführen, da die Ressourcen des Meeres als allererste unter den gewaltigen Auswirkungen der Industrie und menschlicher Tätigkeiten zu leiden haben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Grupo del PPE-DE es de la opinión de que la Unión Europea debería apoyar formalmente nuevos métodos destinados a reducir el impacto de la pesca sobre el medio marino, afectado en algunos casos por la sobreexplotación y el desperdicio de recursos. Al mismo tiempo, hay que tener en cuenta las consecuencias socioeconómicas que estos métodos producen inevitablemente a corto plazo. El deterioro del medio marino no se debe únicamente a las actividades pesqueras, dado que los recursos marinos son los primeros en sufrir los efectos negativos del enorme impacto de la actividad humana e industrial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il gruppo PPE-DE ritiene che l'Unione europea debba sostenere formalmente i nuovi metodi volti a ridurre l'impatto della pesca sull'ambiente marino che, in alcuni casi, è soggetto a sfruttamento eccessivo e spreco di risorse. Nel contempo, è necessario tenere conto delle conseguenze socioeconomiche che tali metodi inevitabilmente producono a breve termine. Il deterioramento dell'ambiente marino non è esclusivamente dovuto alle attività di pesca, dal momento che le risorse marine sono le prime a risentire negativamente dell'enorme impatto delle attività umane e industriali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	O Grupo PPE-DE considera que a União Europeia deve apoiar formalmente novos métodos destinados a reduzir o impacto da pesca no ambiente marinho, que, em alguns casos, está a sofrer os efeitos da sobreexploração e do desperdício de recursos. Simultaneamente, há que ter em conta as consequências socioeconómicas inevitáveis desses métodos a curto prazo. A deterioração do ambiente marinho não se deve exclusivamente às actividades de pesca, já que os recursos marinhos são os primeiros a ser negativamente afectados pelo enorme impacto da actividade humana e industrial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ είναι της άποψης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να υποστηρίξει επισήμως τις νέες μεθόδους που στοχεύουν στη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον, το οποίο επηρεάζεται δυσμενώς σε ορισμένες περιπτώσεις από την υπερεκμετάλλευση και την κατασπατάληση των πόρων. Ταυτόχρονα, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι κοινωνικοοικονομικές συνέπειες που αναπόφευκτα θα έχουν αυτές οι μέθοδοι βραχυπρόθεσμα. Η υποβάθμιση του θαλάσσιου περιβάλλοντος δεν οφείλεται αποκλειστικά στις αλιευτικές δραστηριότητες, δεδομένου ότι οι θαλάσσιοι πόροι είναι οι πρώτοι που πλήττονται από τις τεράστιες επιπτώσεις των ανθρώπινων και των βιομηχανικών δραστηριοτήτων.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	De EVP-ED-Fractie is van mening dat de Europese Unie formeel haar steun moet geven aan nieuwe methoden gericht op het verminderen van de gevolgen van de visserij voor het mariene milieu, dat, in sommige gevallen, te lijden heeft onder overexploitatie en verspilling van hulpbronnen. Tegelijkertijd moet rekening worden gehouden met de sociaaleconomische gevolgen die deze methoden op korte termijn onvermijdelijk met zich meebrengen. De verslechtering van het mariene milieu is niet alleen te wijten aan visserijactiviteiten, aangezien mariene hulpbronnen als eerste worden getroffen door de enorme gevolgen van menselijke en industriële activiteit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupina PPE-DE zastává názor, že Evropská unie by měla formálně podporovat nové metody zaměřené na snížení dopadu rybolovu na mořské prostředí, které je v některých případech zasaženo přílišným využíváním zdrojů a plýtváním se zdroji. Zároveň je nezbytné brát v úvahu sociálně-hospodářské důsledky, které tyto metody nevyhnutelně krátkodobě přinášejí. Za zhoršení mořského prostředí nemohou pouze rybolovné činnosti, vzhledem k tomu, že mořské zdroje jsou ty první, které nesou nepříznivé důsledky ohromného dopadu lidské a průmyslové činnosti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	PPE-DE-Gruppen mener, at EU formelt bør støtte nye metoder til begrænsning af virkningen af fiskeri på havmiljøet, som i visse tilfælde påvirkes af overfiskeri og ressourcespild. Samtidig er det nødvendigt at tage hensyn til de samfundsøkonomiske konsekvenser, som disse metoder uundgåeligt medfører på kort sigt. Forringelsen af havmiljøet skyldes ikke kun fiskeriet, idet havressourcerne er det første, der bliver negativt påvirket af den enorme indflydelse fra menneskelig og industriel aktivitet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fraktsioon PPE-DE on arvamusel, et Euroopa Liit peaks toetama ametlikult uusi meetodeid, mille eesmärk on vähendada kalanduse mõju merekeskkonnale, millele mõnel juhul ülepüük ja varude raiskamine kahjulikku mõju avaldab. Samal ajal tuleb võtta arvesse sotsiaal-majanduslikke tagajärgi, mille need meetodid vältimatult lühikeses perspektiivis kaasa toovad. Merekeskkonna seisundi halvenemine ei ole tingitud üksnes püügitegevusest, arvestades, et mereressursid on esimesed, millele inim- ja tööstusliku tegevuse tohutu mõju negatiivset mõju avaldab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	PPE-DE-ryhmän mielestä Euroopan unionin pitäisi tukea virallisesti uusia menetelmiä, joilla pyritään vähentämään kalastuksen vaikutusta meriympäristöön, johon joissakin tapauksissa vaikuttavat ylihyödyntäminen ja kalavarojen hukkaan heittäminen. Samalla on otettava huomioon sosioekonomiset seuraukset, joita nämä menetelmät väistämättä saavat aikaan lyhyellä aikavälillä. Meriympäristön huonontuminen ei johdu vain kalastuksesta, koska ihmisen ja teollisuuden toiminta vaikuttaa ensimmäisenä huomattavasti ja haitallisesti merivaroihin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az EPP-ED képviselőcsoport úgy véli, hogy az Európai Uniónak hivatalosan támogatnia kell a halászat tengeri környezetre gyakorolt hatásának csökkentésére irányuló új módszereket, amelyet bizonyos esetekben hátrányosan érint az erőforrások túlzott kiaknázása vagy pazarlása. Ugyanakkor figyelembe kell venni azokat a társadalmi-gazdasági következményeket, amelyeket ezen intézkedések rövid távon kétségtelenül kiváltanak. A tengeri környezet romlása nem kizárólag a halászati tevékenységnek tudható be, hiszen a tengeri erőforrásokat első helyen érintik az emberi és ipari tevékenységek óriási hátrányos hatásai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grupa PPE-DE jest zdania, że Unia Europejska powinna formalnie wspierać nowe metody mające na celu ograniczenie wpływu rybołówstwa na środowisko morskie, które w niektórych przypadkach ponosi konsekwencje nadmiernego wykorzystywania i marnotrawstwa zasobów. Jednocześnie należy uwzględnić krótkoterminowe konsekwencje społeczno-gospodarcze nieuchronnie wywoływane wskutek stosowania tych metod. Pogorszenie stanu środowiska morskiego zależy nie tylko od działalności połowowej, ze względu na to, że zasoby morskie jako pierwsze odczuwają negatywny wpływ działalności człowieka oraz przemysłu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grupul PPE-DE consideră că Uniunea Europeană ar trebui să sprijine în mod oficial noi metode menite să reducă impactul pescuitului asupra mediului marin, care este afectat, în unele cazuri, de exploatarea în exces și irosirea resurselor. În același timp, trebuie luate în considerare consecințele socio-economice pe care aceste metode le generează în mod inevitabil pe termen scurt. Deteriorarea mediului marin nu este cauzată numai de activitățile de pescuit, având în vedere că resursele marine sunt primele afectate de impactul uriaș al activității umane și industriale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupina PPE-DE zastáva názor, že Európska únia by mala oficiálne podporovať nové metódy na zníženie vplyvu rybného hospodárstva na morské prostredie, ktoré býva často ovplyvnené nadmerným rybolovom a plytvaním zdrojmi. Zároveň treba zohľadniť socio-ekonomické dôsledky, ktoré tieto metódy krátkodobo bezpochyby spôsobia. Rybolov nie je jedinou aktivitou, ktorá ničí morské prostredie, ale je to predovšetkým výrazný vplyv ľudskej a priemyselnej činnosti, ktoré negatívne pôsobia na morské zdroje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	EPP-ED grupa uzskata, ka Eiropas Savienībai ir oficiāli jāatbalsta jaunas metodes, kas paredzētas, lai samazinātu zvejas kaitīgo ietekmi uz jūras vidi, ko atsevišķo gadījumos skar pārmērīga resursu izmantošana un resursu izšķērdēšana. Tajā pat laikā ir jāņem vērā sociālekonomiskās sekas, ko šīs metodes īstermiņā neizbēgami izraisa. Jūras vides kvalitātes pasliktināšanās nav saistīta tikai ar zvejas darbībām, ņemot vērā, ka jūras resursus negatīvi ietekmē galvenokārt cilvēka darbība un rūpniecība.

25 Treffer cars.airbaltic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prav tako lahko prejmemo podatke, kadar uporabljate določena družbena omrežja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	ある特定のソーシャルメディアのご利用の際、そのサイトを通じお客様の情報が提供される場合がございます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	Podatke o vama možemo dobiti i kada koristite određene društvene mreže.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	Vaše osobní údaje můžeme také získat, pokud používáte služby vybraných sociálních sítí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	쉬운 예약 관리를 위해 고객은 사용자 계정을 생성 할 수 있습니다. 사용자 계정을 통해 고객의 개인 정보 저장 할 수 있으며, 과거 예약 확인과 미래 예약 관리를 할 수 있습다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	Mes taip pat galime gauti informacijos apie jus, kai jūs naudojate tam tikrus socialinės žiniasklaidos paslaugai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	Możemy także otrzymać informacje o Panu/Pani w momencie użytkowania konkretnych portali społecznościowych (social media services).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	Am putea de asemenea obţine informaţii despre dumneavoastră atunci când utilizaţi anumite servicii de social media.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	Taktiež môžeme o Vás získať informácie keď využívate určité služby na sociálnych siaťach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	นอกจากนี้ เราอาจได้รับข้อมูลเกี่ยวกับท่านเมื่อท่านใช้บริการเครือข่ายสังคมบางอย่าง
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	אנו עשויים לקבל מידע אודותיכם גם בעת שאתם משתמשים בשירותי מדיה חברתית מסויימת

8 Treffer www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Muzej Evrope je neprofitno društvo, ki mu z združenimi močmi predsedujeta nekdanja belgijska ministra, ga. Antoinette Spaak in g. Karel Van Miert, nekdanji podpredsednik Evropske komisije. Muzej Evrope je kulturna ustanova, katere namen je Evropejcem prikazati korenine njihove skupne civilizacije in katere cilj je izgraditi Muzej Evrope v Bruslju.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	The Museum of Europe is a non-profit association that is jointly chaired by two former Belgian Ministers of State, Ms Antoinette Spaak and Mr. Karel Van Miert, former Vice-President of the European Commission. The Museum of Europe is a cultural institution with the mission of showing Europeans the roots of their common civilisation, and aims to build a Museum of Europe in Brussels. “It is our history: 50 years of European Adventure” is the inaugural exhibition of the Museum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	L’association à but non lucratif Musée de l’Europe est présidée conjointement par deux anciens ministres d’État belges, Mme Antoinette Spaak et M. Karel Van Miert, également ancien Vice-président de la Commission européenne. Le Musée de l’Europe est une association culturelle qui a pour mission de montrer aux Européens les racines de leur civilisation commune par la création d’un Musée de l’Europe situé à Bruxelles. L’exposition « C’est notre histoire – 50 ans d’aventure européenne » inaugure le Musée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Museum of Europe ist eine gemeinnützige Vereinigung, unter der gemeinsamen Leitung zweier ehemaliger belgischer Staatsminister - Frau Antoinette Spaak und Herr Karel Van Miert (ehemaliger Vizepräsident der Europäischen Kommission). Museum of Europeist eine kulturelle Institution mit dem Ziel, EuropäerInnen die Wurzeln ihrer gemeinsamen Zivilisation näher zu bringen und in Brüssel ein "Europamuseum" aufzubauen. Die Eröffnungsausstellung des Museums trägt den Titel" 50 Jahre europäisches Abenteuer".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	El Museo de Europa es una asociación sin ánimo de lucro presidida por dos ex-ministros de Estado belgas, la Sra. Antoinette Spaak y el Sr. Karel Van Miert, antiguo Vicepresidente de la Comisión Europea. El Museo de Europa es una institución cultural cuya misión es dar a conocer a los europeos las raíces de su civilización común, creando un Museo de Europa en Bruselas. La exposición inaugural del Museo es: "Es nuestra historia: 50 años de aventura europea”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	The Museum of Europe è un'assoziazione no-profit che è presieduta congiuntamente da due ex Ministri del governo belga, Antoinette Spaak e da Karel Van Miert già Vice presidente della Commissione Europea. The Museum of Europe è un'istituzione culturale con il compito di mostrare agli Europei le radici di una civiltà comune e di costruire un Museo dell'Europa a Bruxelles. "È la nostra storia: 50 anni di avventura europea" è il titolo della mostra che inaugura il museo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	A organização sem fins lucrativos Museu da Europa é presidida conjuntamente por dois antigos Ministros de Estado Belgas, a Sra. Antoinette Spaak e o Sr. Karel Van Miert, antigo Vice-Presidente da Comissão Europeia.. O Museu da Europa é uma instituição cultural com a missão de mostrar aos Europeus as raízes da sua civilização comum, e pretende construir um Museu da Europa, em Bruxelas. “É a nossa história: 50 anos de Aventura Europeia” é a exposição inaugural do Museu..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Το Μουσείο της Ευρώπης είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που διευθύνεται από κοινού από δύο Βέλγους, πρώην υπουργούς, την κυρία Antoinette Spaak και τον κύριο Karel Van Miert, πρώην Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το Μουσείο της Ευρώπης είναι ένα πολιτιστικό ίδρυμα με αποστολή να δείξει στους Ευρωπαίους τις ρίζες του κοινού τους πολιτισμού και στόχο να χτίσει ένα Μουσείο της Ευρώπης στις Βρυξέλλες. «Η ιστορία μας: 50 χρόνια Ευρωπαϊκής Περιπέτειας» είναι η έκθεση που θα εγκαινιάσει το Μουσείο.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Het Museum van Europa is een non-profit vereniging die gezamenlijk wordt voorgezeten door twee voormalige Belgische Ministers van Staat, mevr. Antoinette Spaak en de heer Karel Van Miert, voormalig Vicevoorzitter van de Europese Commissie. Het Museum van Europa is een culturele instelling en heeft als missie Europeanen de wortels van hun gemeenschappelijke beschaving te laten zien en stelt zich ten doel een Museum van Europa te bouwen in Brussel. “Het is onze geschiedenis: 50 jaar Europees Avontuur” is de openingstentoonstelling van het Museum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Неправителствената асоциация Музей на Европа се ръководи съвместно от двама бивши министри в правителството на Белгия, г-жа Антоанет Спаак и г-н Карел Bан Мерт, бивш Вицепрезидент на Европейската Комисия. Музей на Европа е културна институция, чиято мисия е да покаже на европейските граждани корените на тяхната обща цивилизация с идеята да се построи Музей на Европа в Брюксел. “Това е нашата история: 50 години европейско приключение” е изложбата по случай тържественото откриване на Музея.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Muzeum Evropy ;je neziskové sdružení, jež v současné době řídí dva bývalí belgičtí ministři, paní Antoinette Spaaková a pan Karel Van Miert, bývalý místopředseda Evropské komise. Muzeum Evropy je kulturní instituce, jejímž posláním je ukázat Evropanům, kde tkví kořeny naší společné civilizace, a jež si klade za cíl vybudovat v Bruselu Muzeum Evropy. Zahajovací výstava muzea nese název “Taková je naše historie: 50 let evropského dobrodružství”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Europamuseet er en almennyttig sammenslutning som ledes i fællesskab af to tidligere belgiske ministre, Antoinette Spaak og Karel Van Miert, tidligere næstformand for EU kommissionen. Europamuseet er en kulturinstitution som har til formål dels at vise borgere i Europa de rødder som deres fælles civilisation udspringer af og dels at arbejde for oprettelsen af et Europamuseum i Bruxelles. “Det er vor historie: 50 Års Europæisk Eventyr” er museets åbningsudstilling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Euroopa Muuseum on mittetulundusühing, mida juhib kaks endist Belgia ministrit, pr Antoinette Spaak ja hr Karel Van Miert (endine Euroopa Komisjoni asepresident). Euroopa Muuseum on kultuuriasutus, mille missioon on näidata eurooplastele tsivilisatsiooni juuri ja ehitada üles Euroopa Muuseum Brüsselis. “See on meie ajalugu: 50 aastat Euroopat” on muuseumi sissepühitsemise näitus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Voittoatuottamattoman järjestön, Eurooppa-museon puheenjohtajina toimivat yhdessä kaksi entistä belgialaisministeriä Antoinette Spaak ja Karel Van Miert, joka on myös entinen Euroopan komission varapuheenjohtaja. Eurooppa-museo on kulttuuri-instituutti, joka korostaa sivistyksemme yhteiseurooppalaisia juuria ja joka rakentaa Eurooppa-museota Brysseliin. Museon avajaisnäyttely on "Historiamme: 50 vuotta eurooppalaisia seikkailuja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Európa Múzeumának két vezetője Belgium volt minisztere, Ms Antoinette Spaak és Mr. Karel Van Miert, az Európai Bizottság egykori alelnöke. Európa Múzeuma egy olyan kulturális intézmény, melynek küldetése, hogy megmutassa közös civilizációnk gyökereit, és hogy létrehozzon egy Európai Múzeumot Brüsszelben. “Ez a mi történelmünk: 50 év Európai Kaland” című kiállítással nyílik meg a múzeum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Europos muziejus yra pelno nesiekianti asociacija, kuriai kartu vadovauja du buvę Belgijos ministrai. Tai Antoinette Spaak ir Karel Van Miert, kuris taip pat buvo Europos Komisijos pirmininko pavaduotojas. Europos muziejus yra kultūros institucija, kurios misija – supažindinti europiečius su civilizacijos ištakomis ir kuri siekia Briuselyje įkurti Europos muziejų. „Mūsų istorija: Europos avantiūrai - 50 metų” yra įžanginė muziejaus parodos tema.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Stowarzyszenie non-profit Muzeum Europy jest kierowane wspólnie przez dwóch byłych belgijskich ministrów Panią Antoinette Spaak i Pana Karel Van Miert, byłego Wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej. Muzeum Europy jest instytucją kulturalną, której misją jest pokazanie Europejczykom korzeni ich wspólnej cywilizacji oraz budowa Muzeum Europy w Brukseli. "To nasza historia: 50 lat Europejskiej Przygody" to inauguracyjna wystawa Muzeum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Muzeul Europei este o asociaţie non-profit condusă de doi foşti miniştri belgieni, d-na Antoinette Spaak şi d-l Karel Van Miert, fost vice-preşedinte al Comisiei Europene. Muzeul Europei este o instituţie culturală a cărei misiune este de a le arăta europenilor rădăcinile civilizaţiei lor comune şi de a construi un Muzeu al Europei în Bruxelles. „Aceasta este istoria noastră: 50 de ani de aventură europeană“ este titlul expoziţiei inaugurale a muzeului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Múzeum Európy je nezisková asociácia, ktorej predsedajú súčasne dvaja bývalí belgickí ministri, pani Antoinette Spaak a pán Karel Van Miert, bývalý viceprezident Európskej komisie. Múzeum Európy je kultúrnou inštitúciou, ktorej poslaním je ukázať Európanom korene ich spoločnej civilizácie a jej cieľom je vybudovať Múzeum Európy v Bruseli. „To sú naše dejiny: 50 rokov európskeho dobrodružstva“ je názov inauguračnej výstavy v Múzeu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Museum of Europe är en icke-vinstdrivande organisation som leds gemensamt av två ordförande som tidigare var biträdande departementschefer i Belgien, Antoinette Spaak och Karel Van Miert, före detta vice ordförande i EU-kommissionen. Museum of Europe är en kulturell institution som har som uppdrag att visa européerna rötterna till deras gemensamma civilisation, och har som mål att bygga ett Europamuseum i Bryssel. Museets invigningsutställning heter ”Det är vår historia: 50 år av europeiska äventyr”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Eiropas Muzejs ir bezpeļņas asociācija, ko kopīgi vada divi iepriekšējie Beļģijas valsts ministri, Antoinette Spaak kundze un Karel Van Miert kungs, bijušais Eiropas Komisijas viceprezidents. Eiropas Muzejs ir kultūras institūcija, kuras uzdevums ir izrādīt eiropiešiem kopīgās civilizācijas saknes, un tās mērķis ir uzcelt Eiropas Muzeju Briselē. “Tā ir mūsu vēsture: 50 Eiropas Piedzīvojuma gadi” ir Muzeja atklāšanas izstāde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Il-Mużew ta’ l-Ewropa huwa assoċjazzjoni li ma taħdimx għall-profitt li hija ppresjeduta b’mod konġunt minn żewġ eks Ministri ta’ l-Istat Belġjani, Ms Antoinette Spaak u Mr. Karel Van Miert, li kien Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Mużew ta’ l-Ewropa hija istituzzjoni kulturali b’missjoni li turi lill-Ewropej l-għeruq taċ-ċiviltà komuni tagħhom, u għandha l-għan li tibni Mużew ta’ l-Ewropa fi Brussell. “Din hija l-istorja tagħna: 50 sena ta’ Avventura Ewropea” hija l-wirja inawgurali tal-Mużew.

7 Hits www.napofilm.net

Show text Show cached source Open source URL	družbo, gospodinjstvo in spoznavanje okolja;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define napofilm.net as primary domain	l’éducation personnelle, sanitaire et sociale (EPSS)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define napofilm.net as primary domain	Gesundheits- und Sozialunterricht
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define napofilm.net as primary domain	Salud personal y Educación social (SPES)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define napofilm.net as primary domain	Educazione alla salute e alla cittadinanza
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define napofilm.net as primary domain	Undervisning i personlig sundhed og samfundsforhold

9 Hits www.npa.gr.jp

Show text Show cached source Open source URL	Družba Senn Beteiligungs GmbH.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ks-tech.at as primary domain	A member of Senn Beteiligungs GmbH.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ks-tech.at as primary domain	Ein Unternehmen der Senn Beteiligungs GmbH.

28 Hits www.dgaozon.com

Show text Show cached source Open source URL	Družbena omrežja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define val-losinj.hr as primary domain	Social media
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define val-losinj.hr as primary domain	Společenské sítě
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define val-losinj.hr as primary domain	Portale społecznościowe

www.rodsnroll.es

Show text Show cached source Open source URL	Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nss.si as primary domain	Nuclear Society of Slovenia

5 Hits www.worldcarfree.net

Show text Show cached source Open source URL	Družinski raft
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bovecsport.com as primary domain	Family rafting

5 Hits www.metalmanufacturing.net

Show text Show cached source Open source URL	Družinske sobe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define korotan.com as primary domain	Familienzimmer

2 Hits www.hotels-sofia.net

Show text Show cached source Open source URL	Društvo za podporo Tibetu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define podpora-tibetu.org as primary domain	Tibet Support Group

37 Hits www.san-bartolome.com

Show text Show cached source Open source URL	Družbena odgovornost
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define triglav.eu as primary domain	Corporate responsibility

2 Hits mesadelemos.com

Show text Show cached source Open source URL	Družino ALTERUS sestavljajo 3 skupine izdelkov:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alterus.eu as primary domain	It consists of 3 main groups:

www.wellcom.fr

Show text Show cached source Open source URL	Ugodnosti letalskih družb
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flyljubljana.si as primary domain	Special offers from airlines

12 Hits www.raffaelamariniello.it

Show text Show cached source Open source URL	Cilji Konference »Univerzalni temeljni dohodek: za novo družbeno pogodbo v Evropi« so naslednji:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define inovum.si as primary domain	The conference “Universal basic income: for new social contract in Europe”, will achieve following goals:

sicheres-passwort-erstellen.de

Show text Show cached source Open source URL	Družba:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marson.si as primary domain	Company:

www.ventibel.be

Show text Show cached source Open source URL	(npr. bivanje pri družini, souporaba stanovanja ali brez nastanitve)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define secure.languagecourse.net as primary domain	(npr. boravak kod obitelji domaćina, dijeljenje stana ili bez smještaja)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define secure.languagecourse.net as primary domain	(f.eks. værtsfamilie, delt lejlighed eller uden indkvartering)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define secure.languagecourse.net as primary domain	(F.eks innkvartering i privathjem, delt leilighet eller uten innkvartering)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define secure.languagecourse.net as primary domain	(napr. ubytovanie v rodine, zdieľaný byt alebo bez ubytovania)

6 Hits tiff.wroc.pl

Show text Show cached source Open source URL	Družina
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goadria.com as primary domain	Family

www.serviced-apartments-tokyo.com

Show text Show cached source Open source URL	Slovensko etnološko društvo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define def.si as primary domain	Slovene Ethnological Society

13 Hits eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	------------akademikcivilna družbadruge ustanovedrugodržavljanjavni organnovinarodvetnik
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Academic sectorCitizenCivil societyJournalistLawyerOther institutionPublic authorityUnknown
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Autre institutionCitoyenInconnuJournalisteJuriste/avocatSecteur académiqueSecteur publiqueSociété civile
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Akademischer BereichAndere InstitutionenBürger/-inJournalistJuristÖffentlicher DienstUnbekanntZivilgesellschaft
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------AbogadoAutoridad públicaCiudadanoOtra instituciónOtrosPeriodistaSector académicoSociedad civil
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Altra istituzioneAltroAmministrazione pubblicaAvvocatoCittadinoGiornalistaMondo accademicoSocietà civile
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------AdvogadoAutoridade públicaCidadãoDesconhecidaJornalistaOutra instituiçãoSector académicoSociedade civil
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------ΆλλοΆλλο όργανοΔημοσιογράφοςΔημόσια αρχήΔικηγόροςΕκπαιδευτικός τομέαςΚοινωνία των πολιτώνΠολίτης
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Academische sectorAdvocaatAndere instellingBurgerBurgermaatschappijJournalistOnbekendOverheidsinstantie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------UnknownАкадемичен секторГражданинГражданско обществоДруга институцияДругоЖурналистПубличен орган
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------akademická obecjiná institucenespecifikovánonovinář/kaobčan/kaobčanská společnostprávník/právničkaveřejná správa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Anden institutionBorgerCivilsamfundetDen akademiske sektorJournalistJuristOffentlig myndighedUkendt
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------AjakirjanikAkadeemiline sektorJuristKodanikKodanikuühiskondMuu institutsioonRiiklik ametiasutusTeadmata
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Julkinen viranomainenKansalaisyhteiskuntaLehdistöMuuMuut toimielimet ja laitoksetOikeusTiede ja tutkimusYksityishenkilö
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------ÁllampolgárCivil társadalomEgyébEgyéb intézményJogKözszféraTudományos szféraUnknown
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Altă instituţieAutoritate publicăAvocatCetăţeanJurnalistNedeclaratăSectorul academicSocietatea civilă
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------akadémiainá organizáciainénovinárobčanobčianska spoločnosťprávnikverejný orgán
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------AkademikerCivilsamhälletJournalistJuristMedborgareMyndighetOkäntOrganisation
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Akadēmiskā videCita iestādeCitsIedzīvotājsJuristsPilsoniskā sabiedrībaValsts iestādeŽurnālists
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------AvukatAwtorità pubblikaĊittadinĠurnalist/aIstituzzjoni oħraMhux magħrufSettur akkademikuSoċjetà ċivili
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------DlíodóirEarnáil acadúilForas eileIriseoirNí fiosSaoránachSochaí ShibhialtaÚdarás poiblí

2 Hits www.newyorker.de

Show text Show cached source Open source URL	Sedež družbe:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define newyorker.de as primary domain	Седиште на друштвото:

91 Hits www.via-alpina.org

Show text Show cached source Open source URL	Družine/ otroci
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define via-alpina.org as primary domain	Families/ children
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define via-alpina.org as primary domain	Familles / enfants
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define via-alpina.org as primary domain	Familien/ Kinder
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define via-alpina.org as primary domain	Famiglie/ bambini

2 Hits www.mcter.com

Show text Show cached source Open source URL	Vsebine objavljene na www.fonda.si so last družbe Fonda.si d.o.o. in se lahko uporabljajo le v nekomercialne namene. Ne sme se jih kopirati, razmnoževati ali na kakršen koli drug način distribuirati brez dovoljenja podjetja Fonda.si d.o.o.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fonda.si as primary domain	The content published on www.fonda.si is the property of Fonda.si d.o.o. and can be used for non-commercial purposes only. It is prohibited to copy, broadcast or distribute the content in any way without permission from Fonda.si d.o.o.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fonda.si as primary domain	I contenuti pubblicati sul sito www.fonda.si sono di proprietà della ditta Fonda.si d.o.o. e possono essere usati esclusivamente a scopi non commerciali. Non devono essere copiati, riprodotti o in alcun altro modo distribuiti senza il permesso della ditta Fonda.si d.o.o.

5 Hits www.eaa.ee

Show text Show cached source Open source URL	upravlja s premoženjem društva;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define platforma-kooperativa.org as primary domain	manages the assets of the Association;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define platforma-kooperativa.org as primary domain	upravlja imovinom Udruge;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define platforma-kooperativa.org as primary domain	управува со имотот од Здружението;

120 Hits twohomelands.zrc-sazu.si

Show text Show cached source Open source URL	Gusle, guslarji in njihova društva pri srbskih izseljencih v ZDA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twohomelands.zrc-sazu.si as primary domain	Gusle, gusle-players and their societies among the serbian immigrants in united states

2 Hits www.magiccamp.net

Show text Show cached source Open source URL	© 2018 Slovensko filozofsko društvo, Društvo psihologov Slovenije
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define anthropos.si as primary domain	© 2018 Slovenian Philosophical Society, Slovenian Psychologists' Association

2 Hits www.faunusdogfood.com

Show text Show cached source Open source URL	Bolje pozno, kot nikoli. Letos je WT družba po napornem in stresnem letu "okupirala" Nejčev vikend na Jelovici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wise-t.com as primary domain	Better late than never. This year, the WT team after a hard and stressful year, "occupied" Nejcs weekend on Jelovica.

45 Hits www.istraturist.com

Show text Show cached source Open source URL	Družina
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define istraturist.com as primary domain	Family

47 Hits antmed.com

Show text Show cached source Open source URL	Družinski Hoteli
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novalja-pag.net as primary domain	Family run hotels
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novalja-pag.net as primary domain	Rodinné hotely

58 Hits www.eu2008.si

Show text Show cached source Open source URL	Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eu2008.si as primary domain	Ministry of Labour, Family and Social Affairs
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eu2008.si as primary domain	Ministère du Travail, de la Famille et des Affaires sociales

8 Hits www.kendris.com

Show text Show cached source Open source URL	V parketu blagovne znamke HARO se ne skrivajo samo dolgoletne izkušnje in visoke zahteve po kakovosti srednje velikega družinskega podjetja, ampak tudi številne inovativne rešitve za še več udobja v polaganju, negi in uporabi tal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haro.com as primary domain	Značkové dřevěné podlahy HARO nepředstavují pouze dlouholeté zkušenosti a vysoké nároky na kvalitu středně velkého rodinného podniku, ale také mnoho inovativních řešení pro komfortnější pokládku, čištění, údržbu a používání podlah.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haro.com as primary domain	A HARO márkájú parkettában nemcsak egy közepes méretű családi vállalkozás sok évnyi tapasztalata és magas szintű minőségi követelménye rejlik, hanem számos innovatív megoldást is annak érdekében, hogy a padló lerakása, ápolása és használata még kényelmesebb legyen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haro.com as primary domain	Markowy parkiet HARO to nie tylko wieloletnie doświadczenie i wysokie wymagania jakościowe stawiane przez średniej wielkości przedsiębiorstwo rodzinne, lecz także liczne innowacyjne rozwiązania zapewniające większy komfort układania, pielęgnacji i korzystania z podłóg.

20 Hits www.konvencijazupanov.eu

Show text Show cached source Open source URL	NVO in združenja civilne družbe;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define konvencijazupanov.eu as primary domain	ONG e associazioni della società civile;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define konvencijazupanov.eu as primary domain	MVO a občianske združenia;

26 Hits cars.wizzair.com

Show text Show cached source Open source URL	Druga podjetja iz poslovne družine Rentalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	How does Rentalcars.com make use of mobile devices?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	¿Cómo gestiona Rentalcars.com el uso de dispositivos móviles?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Fornecedores de serviços de terceiros:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	شركات أخرى ضمن عائلة شركات Rentalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Други фирми от корпоративното семейство на Rentalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Druge tvrtke u okviru korporativne obitelji tvrtke Rentalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Další společnosti v rámci korporace Renalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Kolmansien osapuolien palvelutarjoajat:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Öðrum fyrirtækjum innan Rentalcars.com samstæðunnar:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Perusahaan lain di dalam keluarga korporasi Rentalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Rentalcars.com 관계사 및 계열사:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Kitoms Rentalcars.com grupės įmonėms:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Tredjeparts serviceleverandører:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Inne firmy z grupy spółek, do której należy Rentalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Celelalte companii din cadrul familiei de companii Rentalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Ďalšie spoločnosti v rámci korporátnej rodiny spoločnosti Rentalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	บริษัทอื่นๆ ในเครือของ Rentalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Rentalcars.com kurumsal ailesinin içindeki diğer şirketler:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Những công ty khác trong gia đình doanh nghiệp Rentalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	חברות אחרות בתוך המשפחה הארגונית של Rentalcars.com:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cars.wizzair.com as primary domain	Citi uzņēmumi Rentalcars.com uzņēmumu grupā:r

2 Hits www.teatroregioparma.it

Show text Show cached source Open source URL	- DS 3 _ intermodalne železniške strukture: idejni in izvedbeni načrt priključkov mednarodne železniške povezave v Sloveniji in Italiji, podaljška intermodalnega priključka med območjem družbe SDAG in postajo v Vrtojbi, priključka od omenjene postaje do slovenskega kamionskega terminala v bližini sedeža družbe SDAG.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tip-project.eu as primary domain	- WP 3 _ railway intermodal structures: preliminary and final design of junctions between the international and the Italian and Slovenian national lines, extension of the intermodal junction between SDAG area and Vrtojba station and a junction from the abovementioned station and the Slovenian truck terminal located next to SDAG area; these planning activities will be combined with those aiming at improving Vrtojba station and adopting railway safety and security systems and devices to be installed on the railway structures of SDAG intermodal terminal, connected to the similar equipment of Italian and Slovenian railways;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tip-project.eu as primary domain	- WP 3 _ strutture intermodali ferroviarie: progettazione preliminare e definitiva di raccordi della linea internazionale con le linee nazionali in Italia e Slovenia, del prolungamento del raccordo intermodale tra l'area SDAG e la stazione di Vrtojba, di un raccordo da detta stazione all'autoporto sloveno adiacente all'area SDAG; tali attività di progettazione saranno affiancate da quelle volte alla riqualificazione della stazione di Vrtojba e dall'adozione di sistemi ed apparati di sicurezza ferroviaria da installare sulle strutture ferroviarie dello scalo intermodale SDAG, collegate agli analoghi impianti delle ferrovie italiane e slovene;

2 Hits www.mvo.nl

Show text Show cached source Open source URL	Družbena odgovornost
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neolith.com as primary domain	Social commitment
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neolith.com as primary domain	Engagement social
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neolith.com as primary domain	Soziales Engagement
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neolith.com as primary domain	Impegno sociale
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neolith.com as primary domain	Compromisso social
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neolith.com as primary domain	التزام اجتماعي
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neolith.com as primary domain	Maatschappelijke betrokkenheid
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neolith.com as primary domain	Zaangażowanie społeczne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neolith.com as primary domain	מחוייבות חברתית

106 Hits berrendorf.inf.h-brs.de

Show text Show cached source Open source URL	Plaža Srebrena se nahaja na otoku Visu v bližini mesta Rukavac. Rukavac se nahaja na jugovzhodu otoka, 10 km oddaljen od mesta Vis. Srebrena je najbolj znano Viško kopalište, primerno za druž...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holiday-link.com as primary domain	Srebrena beach is located on the island of Vis near Rukavac. Rukavac is located in the southeast of the island, 10 km from the town of Vis. Srebrena is the most famous beach on the island, perf...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holiday-link.com as primary domain	La plage Srebrena est située sur l'île de Vis près de Rukavac. Rukavac est situé dans le sud-est de l'île, à 10 km de la ville de Vis. C'est la plage la plus célèbre de l'île, idéale pour les f...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holiday-link.com as primary domain	Der Strand Srebrena befindet sich auf der Insel Vis,in der Nähe des Ortes Rukavac. Rukavac ist im Südosten der Insel, 10 km von der Stadt Vis entfernt. Srebrena ist der bekannteste Stran...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holiday-link.com as primary domain	La playa Srebrena se encuentra en la isla Vis, cerca de lugar Rukavac. Rukavac se encuentra en sudeste de la isla, a 10 km de la ciudad Vis. Srebrna es la playa más famosa de Vis, adecuada pa...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holiday-link.com as primary domain	La spiaggia Srebrena si trova sull'isola di Vis vicino al paese Rukavac. Rukavac è situato nella parte sud-orientale dell'isola e dista 10 km dalla città di Vis. Srebrena è la spiaggia più fam...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holiday-link.com as primary domain	Plaža Srebrena nalazi se na otoku Visu u blizini mjesta Rukavac. Rukavac se nalazi na jugoistoku otoka, 10 km od grada Visa. Srebrena je najpoznatije viško kupalište, pogodno za obitelji sa ma...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holiday-link.com as primary domain	Srebrena strand Vis szigetén található Rukavac helység közelében. Rukavac a sziget délkeleti részén található, 10 km-re Vis városától. Srebrena a legismertebb Visi fürdőhely, megfelel a gyerme...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holiday-link.com as primary domain	Plaża Srebrena znajduje się na wyspie Vis blisko miejscowości Rukavac. Rukavac jest położony na południowo-wschodniej stronie wyspy i jest o 10 km oddalony od miasta Vis. Srebrena jest najbard...

3 Hits www.unaslovenia.org

Show text Show cached source Open source URL	Naj vaši prijatelji in družina vedo, da ste podpisali peticijo:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rightcopyright.eu as primary domain	Let your friends and family know you signed the petition:

16 Hits m.sshrgy.com

Show text Show cached source Open source URL	Procesor: Intel ali združljiv procesor iz družine x86
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nicelabel.com as primary domain	Процессор: Intel или совместимый с ним процессор семейства x86

6 Hits www.juliadilua.ru

Show text Show cached source Open source URL	Na razpotju je prijazen družinski penzion znan po odlični domači kulinariki in ponudbi zgornjesavinjskih specialitet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define exploreslovenia.si as primary domain	The Mountaineer’s Hut is located in the upper part of the Logar Valley, next to the asphalt road, 3km before Rinka Falls and next to…

9 Hits www.contura.eu

Show text Show cached source Open source URL	Pridružite družini Elan in vedno z nami dobro zabavajte Times!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elanskis.com as primary domain	Rejoignez la famille Elan et passez toujours de bons moments avec nous!

4 Hits byward-market.com

Show text Show cached source Open source URL	Motivirani, odprti, ciljno usmerjeni, družabni in odgovorni posamezniki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpoef.si as primary domain	Motivated, extraverted, goal oriented, social, responsible

32 Hits www.bookmarkinghost.info

Show text Show cached source Open source URL	Naše delo na družbenem področju
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define britishcouncil.si as primary domain	Our work in education

2 Hits fujisan-hakuun.com

Show text Show cached source Open source URL	2018_ član društva arhitektov Ljubljana
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pida.si as primary domain	2018_ member of the Association of Architects of Ljubljana

www.kondor.de

Show text Show cached source Open source URL	Prijazno podjetje do zaposlenih ter njihovih družin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vivapen.com as primary domain	A company that is friendly to its employees and their families.

10 Hits www.opple.es

Show text Show cached source Open source URL	Gregor Novak, direktor sektorja IKT v družbi ELES:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gama-system.com as primary domain	Gregor Novak, Director of ICT at the company ELES:

56 Hits giam.zrc-sazu.si

Show text Show cached source Open source URL	predsednik Ljubljanskega geografskega društva (2014–)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define giam.zrc-sazu.si as primary domain	President of Ljubljana Geographical Society (2014–)

33 Hits www.kapsch.net

Show text Show cached source Open source URL	Družbena odgovornost podjetja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kapsch.net as primary domain	Corporate Social Responsibility

7 Hits aquatica.ca

Show text Show cached source Open source URL	Ne veste kam na nedeljski izlet? V Športnem centru Triglav Pokljuka bodo vsi člani vaše družine našli kaj zase.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define center-pokljuka.si as primary domain	Don't know where to go for a Sunday trip? At Sports Centre Triglav Pokljuka all the members of your family will find something for themselves.

143 Hits www.coloursofistria.com

Show text Show cached source Open source URL	Mali in družinski hoteli
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coloursofistria.com as primary domain	Apartmanska naselja

2 Hits www.vbw.de

Show text Show cached source Open source URL	Razvili smo celo vrsto detektorjev iz družine KDE, ki se med seboj razlikujejo glede na različne zahteve v industriji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mdr.si as primary domain	We have also developed a range of detectors from a KDE family, which differ according to the requirements of an individual industry.

10 Hits pander.info

Show text Show cached source Open source URL	Gregor Novak, direktor sektorja IKT v družbi ELES:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gama-system.eu as primary domain	Gregor Novak, Director of ICT at the company ELES:

13 Hits nl.ijs.si

Show text Show cached source Open source URL	Informacijska družba - IS 2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nl.ijs.si as primary domain	Information Society - IS 2012

www.justetf.com

Show text Show cached source Open source URL	spoznavanje običajev, navad, tradicije, načina življenja in druženja v naših krajih
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dalmati.com as primary domain	upoznavanje s običajima, tradicijom, načinom života i druženja ovog kraja

257 Hits www.iiclubiana.esteri.it

Show text Show cached source Open source URL	Kulturnim društvom Zeroquaranta, Trst
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iiclubiana.esteri.it as primary domain	Associazione culturale Zeroquaranta – Trieste

rpng.zrc-sazu.si

Show text Show cached source Open source URL

Vse organizacijske enote Biološki inštitut Jovana Hadžija Družbenomedicinski inštitut Filozofski inštitut Geografski inštitut Antona Melika Glasbenonarodopisni inštitut Inštitut za antropološke in prostorske študije Inštitut za arheologijo Inštitut za kulturne in spominske študije Inštitut za kulturno zgodovino Inštitut za raziskovanje krasa Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede Inštitut za slovensko narodopisje Muzikološki inštitut Paleontološki inštitut Ivana Rakovca Raziskovalna postaja Maribor Raziskovalna postaja Nova Gorica Raziskovalna postaja Prekmurje Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta Uprava ZRC Založba ZRC Zgodovinski inštitut Milka Kosa

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rpng.zrc-sazu.si as primary domain

All organizational units Administration of ZRC Anton Melik Geographical Institute Fran Ramovš Institute of the Slovenian Language France Stele Institute of Art History Institute of Anthropological and Spatial Studies Institute of Archaeology Institute of Cultural History Institute of Culture and Memory Studies Institute of Ethnomusicology Institute of Musicology Institute of Philosophy Institute of Slovenian Ethnology Institute of Slovenian Literature and Literary Studies Ivan Rakovec Institute of Palaeontology Jovan Hadži Institute of Biology Karst Research Institute Milko Kos Historical Institute Research station Maribor Research station Nova Gorica Research station Prekmurje Slovenian Migration Institute Sociomedical Institute ZRC Publishing House

3 Hits crosstec.org

Show text Show cached source Open source URL	Sonaravno bivanje in delovanje človeka predstavlja enega največjih izzivov današnjega časa. Moderna družba je v preteklosti povzela razvoj, ki danes v veliki meri ogroža naravne vire in odnose v družbi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mwh.park-skocjanske-jame.si as primary domain	Sustainable life and work of people presents one of the greatest challenges of our times. In the past modern society has adopted a way of development that nowadays results in threatening the nature resources and relations in society.

www.pangolin.hr

Show text Show cached source Open source URL	To je glavna jed vredna svojega imena. Na njem se je znašla kranjska klobasa, gorenjski mavželj in kos prekajenega svinjskega vratnika družbo pa jim delata še gorenjska »prata« in zabeljeno kislo zelje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gostilna-murka.com as primary domain	BURGHERRS TELLER - ist das Teller der diesen Namen wohl verdient. Auf ihm befindet sich der Kreiner Wurst, Gorenjska mavželj und ein Stück geräuchertes Schweinefleisch Kragen mit Gorenjska " Prata " und gewürzt Sauerkraut.

8 Hits svenskakonsertbyran.se

Show text Show cached source Open source URL	Etični kodeks o novinarski obravnavi migracijskih procesov in družbenih manjšin v Evropi je dokument, ki bo predstavljal rezultate izmenjave zaključkov seminarjev, ki so bili/bodo izvedeni s strani vseh partnerjev projekta Respect Words.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define respectwords.org as primary domain	The ethical code on journalistic treatment for migratory processes and minorities in Europe is a document that comes from sharing the conclusions from the seminars carried out by all the RESPECT WORDS project partners. In addition, it will be reflected in a participatory process based on the contributions made by communication professionals and by institutions whose work frame is based on minorities and the migrant population.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define respectwords.org as primary domain	Der Ethikkodex für den journalistischen Umgang mit Migrationsprozessen und Minderheiten in Europa ist ein Dokument, das auf den gesammelten Ergebnissen der Seminare basiert, die von allen „RESPECT WORDS“-Projektpartnern veranstaltet wurden. In die Entwicklung des Ethikkodex eingebunden werden auch MedienarbeiterInnen und Institutionen, die sich mit Minderheiten und Migranten befassen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define respectwords.org as primary domain	Il codice etico sul trattamento delle informazioni relative ai processi migratori e alle minoranze in Europa, è un documento che nascerà dalla condivisione e dalla sintesi delle conclusioni dei seminari realizzati da tutti i partner del progetto “RESPECT WORDS”. Inoltre, il codice è il frutto di un processo partecipato di elaborazione e sintesi dei contributi realizzati da professionisti della comunicazione e dalle istituzioni sulle tematiche relative alle minoranze etniche e religiose e alla popolazione dei migranti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define respectwords.org as primary domain	Az etikai kódex a migrációs folyamatok és kisebbségi ügyek újságírói kezelésére egy olyan dokumentum, ami a RESPECT WORDS projekt partnerei által rendezett szemináriumok eredményeinek megosztásából, összegzéséből jött létre, azt tükrözi. Természetesen tartalmazni fogja azoknak a tájékoztatási szakembereknek, szervezeteknek a véleményét, javaslatait, akik részt vettek a projektben és a kisebbségi és migrációs csoportok ügyeivel foglalkoznak.

2 Hits kongresunams.lv

Show text Show cached source Open source URL	Hortikulturno društvo Kranj, Kranj, Slovenija [maj, 2017]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define agapea.si as primary domain	Horticultural society Kranj, Kranj, Slovenia [May 2017]

5 Hits www.lidata.eu

Show text Show cached source Open source URL	Družabna omrežja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Social networks
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Réseaux sociaux
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Soziale Netzwerke
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Redes sociales
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Reti sociali
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Redes sociais
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Κοινωνικά δίκτυα
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociale media
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Društvene mreže
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociální sítě
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociale netværk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Suhtlusvõrgustikud ja EL
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	EU sosiaalisessa mediassa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Közösségi oldalak
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Twoje uwagi o tej stronie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Rețele de socializare
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociálne siete
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociala nätverk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociālie tīkli
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Netwerks soċjali
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Líonraí sóisialta

17 Hits www.eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	------------akademikcivilna družbadruge ustanovedrugodržavljanjavni organnovinarodvetnik
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Academic sectorCitizenCivil societyJournalistLawyerOther institutionPublic authorityUnknown
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Autre institutionCitoyenInconnuJournalisteJuriste/avocatSecteur académiqueSecteur publiqueSociété civile
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Akademischer BereichAndere InstitutionenBürger/-inJournalistJuristÖffentlicher DienstUnbekanntZivilgesellschaft
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------AbogadoAutoridad públicaCiudadanoOtra instituciónOtrosPeriodistaSector académicoSociedad civil
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Altra istituzioneAltroAmministrazione pubblicaAvvocatoCittadinoGiornalistaMondo accademicoSocietà civile
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------AdvogadoAutoridade públicaCidadãoDesconhecidaJornalistaOutra instituiçãoSector académicoSociedade civil
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------ΆλλοΆλλο όργανοΔημοσιογράφοςΔημόσια αρχήΔικηγόροςΕκπαιδευτικός τομέαςΚοινωνία των πολιτώνΠολίτης
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Academische sectorAdvocaatAndere instellingBurgerBurgermaatschappijJournalistOnbekendOverheidsinstantie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------akademická obecjiná institucenespecifikovánonovinář/kaobčan/kaobčanská společnostprávník/právničkaveřejná správa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Anden institutionBorgerCivilsamfundetDen akademiske sektorJournalistJuristOffentlig myndighedUkendt
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------AjakirjanikAkadeemiline sektorJuristKodanikKodanikuühiskondMuu institutsioonRiiklik ametiasutusTeadmata
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Julkinen viranomainenKansalaisyhteiskuntaLehdistöMuuMuut toimielimet ja laitoksetOikeusTiede ja tutkimusYksityishenkilö
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------ÁllampolgárCivil társadalomEgyébEgyéb intézményJogKözszféraTudományos szféraUnknown
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Altă instituţieAutoritate publicăAvocatCetăţeanJurnalistNedeclaratăSectorul academicSocietatea civilă
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------akadémiainá organizáciainénovinárobcanobcianska spolocnostprávnikverejný orgán
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------AkademikerCivilsamhälletJournalistJuristMedborgareMyndighetOkäntOrganisation
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------Akadēmiskā videCita iestādeCitsIedzīvotājsJuristsPilsoniskā sabiedrībaValsts iestādeŽurnālists
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------AvukatAwtorità pubblikaĊittadinĠurnalist/aIstituzzjoni oħraMhux magħrufSettur akkademikuSoċjetà ċivili
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	------------DlíodóirEarnáil acadúilForas eileIriseoirNí fiosSaoránachSochaí ShibhialtaÚdarás poiblí

16 Hits fi2.zrc-sazu.si

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fi2.zrc-sazu.si as primary domain

69 Hits www.pillowplate.com

Show text Show cached source Open source URL	vzpostaviti nacionalne mreže prvih točk pomoči za žrtve nasilja v družini in za žrtve nasilja zaradi spola;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define firstaction.eu as primary domain	Да установи официално признати национални мрежи на „Първи точки за контакт“ за жертвите на домашно и основано на пола насилие.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define firstaction.eu as primary domain	uspostaviti nacionalne mreže prvih kontakta za žrtve obiteljskog i rodno utemeljenog nasilja

www.ryocoin.com

Show text Show cached source Open source URL	Apartmaji Korčula Andreis, znani tudi kot »Teacher's House«, nudijo namestitev v dveh apartmajih z wi-fijem in klimatsko napravo. Izbrana lokacija je idealna za družine z otroki ter pare, ki želijo počitnice in letovanje v mirnem okolju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prizba.net as primary domain	Rezervirajte apartman ili kuću za odmor u masliniku nedaleko šljunčane plaže. Korčula apartmani Andreis poznati i kao "Teacher's House" nude smještaj u dva apartmana s wifijem i klimom. Izdvojena lokacija idealna za obitelji s djecom te parove koji žele odmor i ljetovanje u mirnom okruženju.

www.priken.co.jp

Show text Show cached source Open source URL	Na voljo so vam različni tipi apartmajev, razlikujejo se po velikosti in opremi. Tako najlažje najdete apartma primeren za vaše dopustovanje, ne glede ali prihajate v paru ali s celotno družino. Za bolj natančen opis si izberite posamezen tip in oglejte predstavitev.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lake-bohinj.com as primary domain	There are several different types of apartments, they differentiate in size and equipment. That is how you can find the most appropriate apartment for you. Please read more detailed description next to each type.

www.slovene.si

Show text Show cached source Open source URL	Slovenščina na daljavo je bil spletni tečaj slovenščine, ki so ga naročila in finančno podprla tri ministrstva Republike Slovenije – Ministrstvo za šolstvo in šport, Ministrstvo za informacijsko družbo, Ministrstvo za zunanje zadeve – in Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define slovene.si as primary domain	Distance Slovene was an online Slovene course and project which was ordered and financially supported by four institutions of the Republic of Slovenia: the Ministry of Education and Sport, the Ministry of Information Society, the Ministry of Foreign Affairs and the Office for Slovenians Abroad.

2 Hits faq.conlite.org

Show text Show cached source Open source URL

Začetki družinskega podjetja Jaklič d.o.o. segajo v leto 1988. Zahvaljujoč podjetnosti, inovacijam ter naložbam v tehnološki razvoj smo hitro prerasli v uspešno podjetje, ki trenutno zaposluje okoli 16 ljudi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jaklic.com as primary domain

The origins of the family business Jaklič d.o.o. dating back to 1988. Thanks to entrepreneurship, innovation and investment in technology development, we quickly grow into successful company, which currently employs about 16 people. In the beginning, the company was mainly focused on the Slovenian market, over the years, we have succeeded to gain the trust of foreign customers and become mainly export-oriented company.

www.meilenrechner.com

Show text Show cached source Open source URL	Izračun milj velja za zbiranje na poletih družb Adria Airways, Austrian Airlines Group, Brussels Airlines, Croatia Airlines, LOT Polish Airlines, Lufthansa, Luxair in SWISS in temelji na veljavnih cenovnih razredih in voznih redih v trenutku rezervacije poleta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define meilenrechner.com as primary domain	The mileage calculator is based on accrual for Adria Airways, Austrian Airlines Group, Brussels Airlines, Croatia Airlines, LOT Polish Airlines, Lufthansa, Luxair and SWISS booking class only and timetables valid at the time of reservation.

44 Hits shop.allforpadel.com

Show text Show cached source Open source URL

Peter je kot serijski podjetnik, svetovalec, osrednji govornik in avtor eden najbolj iskanih mnenjskih voditeljev o radikalnih inovacijah, vodenju in vplivu vseh digitalnih stvari na družbo in poslovanje.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sempl.si as primary domain

A serial entrepreneur, advisor, keynote speaker and author, Peter is one of the most sought-after thought leaders on radical innovation, leadership and the impact of all things digital on society and business. He lectures at various business schools such as the London Business School (UK) and MIT in Boston. Peter has founded nexxworks to help organizations become fluid, innovate and thrive in 'The Day After Tomorrow'.

7 Hits www.peremata.cat

Show text Show cached source Open source URL	Družbeno
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define turizem-zalec.si as primary domain	Social

www.thesalvage.eu

Show text Show cached source Open source URL	Namizni nogomet in air hockey na igralno površino prinašata veščine in zabavo nogometa in hokeja na ledu. Hitri streli, spektakularne obrambe in razburljivi preobrati zagotavljajo zabavno in z akcijo nabito druženje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gamesbled.com as primary domain	Table football and air hockey bring the skills and fun of playing football or ice hockey to the table. Fast shots, spectacular saves and exciting finishes assure fun and action packed socializing. There’s also a pool table and pinballs if you are more into classical games.

340 Hits www.sounddimensionsmusic.com

Show text Show cached source Open source URL

«Dragi otroci! Vsi ste moji otročiči. Rada vas imam, otročiči, toda ne pozabite, da mi brez molitve ne morete biti blizu. V tem času hoče satan v vaših srcih in v vaših družinah narediti nered. Otročiči, ne dajte se! Ne dopustite, da on upravlja z vami in vašim življenjem. Ljubim vas in za vas posredujem pred Bogom. Otročiči, molite! Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pda.medjugorje.ws as primary domain

"Drahé deti! Všetky ste moje milé deti. Ľúbim vás. Avšak, milé deti, nezabúdajte, že bez modlitby nemôžete byť v mojej blízkosti. Satan chce v tejto dobe vniesť zmätok do vašich sŕdc a do vašich rodín. Milé deti, nedajte sa. Nedovoľte, aby on riadil vás i váš život. Ľúbim vás a prihováram sa za vás u Boha. Milé deti, modlite sa. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "

15 Hits bijh.zrc-sazu.si

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bijh.zrc-sazu.si as primary domain

19 Hits iaps.zrc-sazu.si

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iaps.zrc-sazu.si as primary domain

2 Hits publications.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	3. nagrada: Univerza v Ljubljani, FDV – Fakulteta za družbene vede, Ljubljana – SLOVENIJA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3rd prize: University of Ljubljana, FDV — Faculty of Social Sciences, Ljubljana, SLOVENIA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3e prix: University of Ljubljana, FDV — Faculty of Social Sciences, Ljubljana — SLOVÉNIE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3. Preis: University of Ljubljana, FDV – Faculty of Social Sciences, Ljubljana – SLOWENIEN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	Tercer premio: Univerza v Ljubljani, FDV — Fakulteta za družbene vede, Liubliana, ESLOVENIA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3º premio: Univerza v Ljubljani, FDV — Fakulteta za družbene vede, Ljubljana, Slovenia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3º prémio: University of Ljubljana, FDV — Faculty of Social Sciences, Liubliana — ESLOVÉNIA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3ο βραβείο: University of Ljubljana, FDV — Faculty of Social Sciences, Ljubljana, ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3e prijs: University of Ljubljana, FDV — Faculty of Social Sciences, Ljubljana — SLOVENIË
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	Трета награда: Люблянски университет, Факултет за социални науки, Любляна — СЛОВЕНИЯ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3. cena: University of Ljubljana, FDV – Faculty of Social Sciences, Lublaň – SLOVINSKO
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3. præmie: Ljubljanas Universitet FDV, Det Samfundsvidenskabelige Fakultet, Ljubljana, SLOVENIEN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	Kolmas koht: University of Ljubljana, FDV, Faculty of Social Sciences, Ljubljana, SLOVEENIA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	Kolmas palkinto: University of Ljubljana, FDV – Faculty of Social Sciences, Ljubljana – SLOVENIA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	Harmadik helyezett: University of Ljubljana, FDV – Faculty of Social Sciences, Ljubljana, SZLOVÉNIA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3. nagroda: University of Ljubljana, FDV – Faculty of Social Sciences, Lublana – SŁOWENIA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	Premiul III: Universitatea din Ljubljana, Facultatea de Ştiinţe Sociale, Ljubljana – SLOVENIA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3. miesto: University of Ljubljana, FDV – Faculty of Social Sciences, Ljubljana – SLOVINSKO
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	Tredje pris: University of Ljubljana, FDV – Faculty of Social Sciences, Ljubljana – SLOVENIEN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3. vieta: University of Ljubljana, FDV — Faculty of Social Sciences, Ljubljana — SLOVĒNIJA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	It-tielet premju: University of Ljubljana, FDV — Faculty of Social Sciences, Ljubljana — IS-SLOVENJA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain	3ú duais: Ollscoil Ljubljana, FDV — Dámh na hEolaíochtaí Sóisialta, Ljubljana, AN tSLÓIVÉIN

3 Hits www.masuttimarmi.it

Show text Show cached source Open source URL

Glavna tema njene politike in zagovarjanja, kot tudi vseh njenih pobud, konferenc, seminarjev, mednarodnih projektov … je uresničitev polne vključenosti oseb s posebnimi potrebami v družbo skozi procese de-institucionalizacije, razvoja podpornih modelov, ki temeljijo na skupnosti, spodbujanja izobraževanja, ki omogoča vključevanje in zaposlovanja na odprtem trgu dela.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eqfmeetsecvet.eu as primary domain

Main topic of its policy and advocacy work, as well all initiatives- conferences, seminars, international projects, is the realisation of full inclusion of persons with a disability in society through processes of Deinstitutionalisation, development of community-based support models, the promotion of inclusive education and employment on the open labour market. The correct implementation of the UNCRPD is the core of EASPD’s work.

2 Hits webcatalog.osrav.it

Show text Show cached source Open source URL

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša Inštitut za arheologijo Zgodovinski inštitut Milka Kosa Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta Muzikološki inštitut Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede Inštitut za slovensko narodopisje Inštitut za slovensko izseljenstvo Filozofski inštitut Geografski inštitut Antona Melika Inštitut za raziskovanje krasa Paleontološki inštitut Ivana Rakovca Biološki inštitut Jovana Hadžija Glasbenonarodopisni inštitut Družbenomedicinski inštitut Inštitut za kulturno zgodovino Inštitut za antropološke in prostorske študije

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define umzg.zrc-sazu.si as primary domain

Fran Ramovš Institute of the Slovenian Language Institute of Archaeology Milko Kos Historical Institute France Stele Institute of Art History Institute of Musicology Institute of the Slovenian Literature and Literary Science Institute of Slovenian Ethnology Institute for Slovenian Emigration Studies Institute of Philosophy Anton Melik Geographical Institute Karst Research Institute Ivan Rakovec Institute of Palaeontology Jovan Hadži Institute of Biology Institute of Ethnomusicology Sociomedical institute Institute for Cultural History Institute of Anthropological and Spatial Studies

5 Hits blog.loroparque.com

Show text Show cached source Open source URL	Družabna omrežja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Soziale Netzwerke
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Redes sociales
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Reti sociali
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Redes sociais
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Κοινωνικά δίκτυα
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociale media
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Društvene mreže
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociální sítě
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociale netværk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Suhtlusvõrgustikud ja EL
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	EU sosiaalisessa mediassa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Közösségi oldalak
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Twoje uwagi o tej stronie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Rețele de socializare
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociálne siete
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociala nätverk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociālie tīkli
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Netwerks soċjali
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Líonraí sóisialta

17 Hits www.ki.si

Show text Show cached source Open source URL

Center odličnosti PoliMaT je v sodelovanju s Slovenskim kemijskim društvom - Sekcijo za polimere, Polimernim kompetenčnim centrom iz Leobna (PCCL), Avstrija, in Kemijskim inštitutom soorganizator tretje avstrijsko-slovenske polimerne konference, ASPM 2013.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ki.si as primary domain

PoliMaT Center of Excellence, Ljubljana, in cooperation with the Slovenian Chemical Society - Section for Polymers, Polymer Competence Center in Leoben (PCCL), Austria, and National Institute of Chemistry, Ljubljana, is the co-organizer of the third Austrian-Slovenian Polymer Conference, ASPM 2013. The conference is a biannual event and will be held from 3 to 5 April 2013 at the Congress Centre Hotel Golf in Bled. It will cover all key areas in the field of polymer science. Conferences have been previously held in Graz (2008) and Leoben (2010) and attracted up to 200 participants.

4 Hits www.healthy-workplaces.eu

Show text Show cached source Open source URL	boljši sloves zaradi družbene odgovornosti podjetja med vlagatelji, strankami in skupnostmi,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	a better reputation for corporate social responsibility among investors, customers and communities
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	renforcement de la réputation en termes de responsabilité sociale d'entreprise aux yeux des investisseurs, des clients et des acteurs du secteur;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	höheres Ansehen in Bezug auf die soziale Unternehmensverantwortung bei Investoren, Kunden und Gemeinschaften;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	η βελτίωση της φήμης σε επίπεδο εταιρικής κοινωνικής ευθύνης μεταξύ επενδυτών, πελατών και κοινοτήτων
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	по-добра репутация за корпоративната социална отговорност сред инвеститорите, потребителите и общностите;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	et et bedre omdømme med hensyn til virksomhedens sociale ansvar blandt investorer, kunder og i lokalsamfundene
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	parempi maine yrityksen yhteiskuntavastuun kannalta sijoittajien, asiakkaiden ja yhteisöjen keskuudessa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	betra orðspor sökum samfélagslegrar ábyrgðar meðal fjárfesta, viðskiptavina og samfélaga
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	bedret omdømme som ansvarlig samfunnsaktør blant investorer, kunder og i samfunnet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	poprawę reputacji w dziedzinie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw wśród inwestorów, klientów i społeczności;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	o mai bună reputaţie în ceea ce priveşte responsabilitatea socială a întreprinderilor printre investitori şi clienţi şi în comunităţi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	lepšia povesť, pokiaľ ide o podnikovú sociálnu zodpovednosť medzi investormi, zákazníkmi a spoločenstvami,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	ett bättre anseende som ett socialt ansvarsfullt företag bland investerare, kunder och samhället i stort,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	labāka reputācija korporatīvās sociālās atbildības jomā ieguldītāju, klientu un kopienu vidū;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define healthy-workplaces.eu as primary domain	reputazzjoni aħjar għar-responsabbiltà soċjali korporattiva fost l-investituri, il-konsumaturi u l-komunitajiet

27 Hits isim.zrc-sazu.si

Show text Show cached source Open source URL

Špela Kastelic je diplomirala na Fakulteti za družbene vede Univerze v Ljubljani, kjer je na Katedri za kulturologijo študij zaključila na temo islamske mitologije in evropske umetnosti. Magistrski študij socialne in kulturne antropologije je opravila v okviru mednarodnega skupnega študijskega programa Kreol in leta 2015 magistrirala iz antropologije popularnih kultur.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isim.zrc-sazu.si as primary domain

Špela Kastelic earned a Bachelor degree in Cultural Studies from the Faculty of Social Sciences at the University of Ljubljana, on the subject of the relation between Muslim and European culture and arts. She then continued her studies in the International Joint Master Programme CREOLE in Social and Cultural Anthropology at the Faculty of Arts and gained her MA in Popular Culture Anthropology in 2015.

5 Hits www.inschrijveninbrussel.be

Show text Show cached source Open source URL	S prilagoditvijo gabaritov, strehe, barv in materialov stavbo zlahka zlijemo v eno s katerokoli kulturno krajino. Najmanjša, za bivanje sprejemljiva hiša potrebuje 6 modulov. Udobno hišo za štiričlansko družino z običajnimi bivanjskimi potrebami zložimo iz 30-tih modulov.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define riko-hise.si as primary domain	The initial architectural design is based on the unified system of composing rooms into a functional whole. Only three different modules of proportionate ratios enable us to expand the house into all directions as we please. The same modules can be used for façade design. By adapting gabarits, roof, colours and materials the building can easily blend with any type of cultural landscape. The smallest house which is suitable for dwelling needs 6 modules. A comfortable house for a family of four with their usual housing needs, is assembled from 30 modules.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define riko-hise.si as primary domain	Das grundlegende Architekturdesign basiert auf einem einheitlichen System der Raum-Zusammenfügung zu einem funktionalen Ganzen. Nur drei verschiedene Module harmonischer Verhältnisse ermöglichen uns, das Wachstum des Hauses in jede Richtung zu gestalten. Die gleichen Module können auch für die Gestaltung der Fassade verwendet werden. Durch die Anpassung des Umrisses, des Daches, der Farben und Materialien kann das Gebäude einfach mit jeder Kulturlandschaft kombiniert werden. Das kleinste, zum Wohnen geeignete Haus benötigt 6 Module. Ein komfortables Haus für eine vierköpfige Familie mit normalem Wohnbedarf ist aus 30 Modulen zusammengestellt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define riko-hise.si as primary domain	Il progetto architettonico base è creato su un unico sistema di assemblaggio degli spazi per creare un insieme funzionale. Grazie a tre diversi moduli, con rapporti armonici rispetto al resto dell’edificio, ci permettono di far crescere la casa in qualsiasi direzione. Gli stessi moduli possono essere utilizzati anche per progettare la facciata. Variando le dimensioni, il tetto, i colori e i materiali, l’edificio può facilmente integrarsi in qualsiasi paesaggio. La casa abitabile più piccola possibile richiede 6 moduli. Una casa confortevole per una famiglia di quattro persone è composta di 30 moduli.

25 Hits www.schlesisches-museum.de

Show text Show cached source Open source URL	Družabna omrežja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Social networks
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Réseaux sociaux
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Soziale Netzwerke
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Redes sociales
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Reti sociali
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Redes sociais
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Κοινωνικά δίκτυα
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociale media
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Društvene mreže
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociální sítě
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Suhtlusvõrgud
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	EU sosiaalisessa mediassa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Közösségi oldalak
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Portale społecznościowe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Rețele de socializare
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociálne siete
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociala nätverk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Sociālie tīkli
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Netwerks soċjali
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Líonraí sóisialta

www.tij.ne.jp

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isn.zrc-sazu.si as primary domain

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dru – -Translation – Keybot Dictionary