ig – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      8'509 Résultats   610 Domaines   Page 7
  7 Résultats www.google.cat  
A nagyszerű termékek elkészítéséhez nagyszerű emberek kellenek. Több mint 30 000 ember áll az olyan eszközök mögött, amelyeket talán Ön is napi szinten használ – a kereséstől a Google Chrome-ig. Az alábbiakban még többet tudhat meg arról, hogy milyen a munkakörnyezet a Google-nál, hol dolgozunk, és kik irányítják a vállalat stratégiáját.
Building great products depends on great people. There are more than 30,000 Googlers behind the tools that you use every day—from search to Chrome. Find out more about what it’s like to work at Google, where we work and who drives our company strategy below.
Derrière des produits remarquables se cachent toujours des personnes d’exception. Plus de 30 000 Googleurs travaillent à la mise au point des outils que vous utilisez quotidiennement, du site de recherche à Google Chrome. Découvrez l’ambiance de travail chez Google, nos bureaux internationaux, ainsi que les personnes à l’origine des stratégies de la société.
Per realizzare prodotti straordinari servono persone straordinarie. Dietro agli strumenti che utilizzi ogni giorno, dalla Ricerca a Chrome, c’è il lavoro di più di 30.000 googler. Qui sotto troverai maggiori informazioni su come si lavora in Google, sui nostri uffici e su chi definisce la strategia aziendale.
Jen skvělí lidé vytvářejí skvělé produkty. Na vytváření nástrojů, které denně používáte (od vyhledávání po aplikaci Chrome), se podílí více než 30 000 zaměstnanců společnosti Google. Přečtěte si, jaké to je pracovat ve společnosti Google, kde se nachází naše pobočky a kdo řídí naši firemní strategii.
Upeat ihmiset saavat aikaan upeita tuotteita. Yli 30 000 ihmistä vastaa siitä, että käyttämäsi työkalut toimivat joka päivä, aina hakukoneesta Chrome-selaimeen. Lue lisää, niin kerromme Googlella työskentelystä, toimipaikoistamme ja yhtiön toimintasuunnitelmista.
Bak ethvert godt produkt står de flotte mennesker. Det står over 30 000 Google-ansatte bak verktøyene du bruker hver dag – alt fra søk til Chrome. Nedenfor kan du finne ut mer om hvordan det er å jobbe hos Google, hvor vi holder til og hvem som legger strategiene våre.
Tworzenie świetnych usług wymaga pracy wspaniałych ludzi. Nad narzędziami, których codziennie używasz – od wyszukiwarki Google po przeglądarkę Chrome – pracuje ponad 30 000 Googlersów. Poniżej dowiesz się, jak to jest pracować w Google, gdzie pracujemy i kto ustala strategię naszej firmy.
Создать потрясающий продукт под силу только по-настоящему талантливым людям. За привычными для вас инструментами, начиная от поиска и заканчивая браузером Chrome, кроется упорная работа более чем 30 000 сотрудников Google. Узнайте больше о том, как, где и под чьим руководством мы работаем.
การสร้างผลิตภัณฑ์ที่ยิ่งใหญ่ต้องอาศัยบุคลากรที่ยอดเยี่ยม เรามีชาว Googler มากกว่า 30,000 คนซึ่งอยู่เบื้องหลังเครื่องมือต่างๆ ที่คุณใช้อยู่ทุกวัน นับตั้งแต่การค้นหาไปจนถึง Chrome ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมว่าการทำงานที่ Google เป็นอย่างไร เราทำงานที่ไหน และใครเป็นผู้ขับเคลื่อนกลยุทธ์ของบริษัทเราได้ที่ด้านล่างนี้
Створення чудових продуктів залежить від талановитих людей. Понад 30 000 працівників Google розробляють інструменти, якими ви користуєтесь щодня – від пошуку до Chrome. Дізнайтеся більше про те, як воно – працювати в Google, а також де ми працюємо та хто керує стратегією компанії.
  veenstra.design  
A Nemzeti Emlékezet Intézete (Ústav pamäti národa) a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa által elfogadott No. 553/2002 számú, az 1939-től 1989-ig működő Államvédelmi Hatóságok tevékenységével kapcsolatos dokumentumok nyilvánosságra hozataláról és a Nemzeti Emlékezet Intézete alapításáról szóló törvény alapján létrejött közintézmény.
The Nation's Memory Institute (Ústav pamäti národa) is a public-law institution founded by the Act of the National Council of the Slovak Republic No. 553/2002 Coll. on Disclosure of Documents Regarding the Activity of State Security Authorities from 1939 to 1989 and on founding the Nation’s Memory Institute and on Amending Certain Acts.
  goodstuffinternational.com  
Tisztító tejeink a make-up és a szennyeződések minden nyomát eltávolítják. Úgy alkalmazzuk, mint a krémeket, felfelé és kifelé irányuló masszázzsal, a nyaktól felfelé a fejtetőig, hogy eltávolítsuk az összes szennyeződést a dekoltázsról,a nyakról és az arcról.
I latti detergenti Biologique Recherche sono prodotti ideali per eliminare ogni traccia di trucco e inquinamento. Si applicano come una crema, massaggiando con movimenti extra-rotatori dal collo fino alla fronte per purificare la pelle di viso, collo e décolleté, rimuovendone poi l'eccesso con l'aiuto di un batuffolo di cotone inumidito. Grazie ai principi attivi di cui sono ricchi, promuovono la naturale bellezza della pelle, rendendola soffice e fresca e costituiscono il gesto iniziale di qualunque trattamento. Vanno usati ogni giorno, mattina e sera, a partire dagli occhi, applicandoli con un dischetto di cotone rigorosamente pulito.
Eliminam qualquer vestígio de maquilhagem e de poluição. são aplicável como cremes reunindo de acordo com um movimento ascendente e externo desde o pescoço até à parte superior do rosto para retirar as impurezas, sobre a pele do rosto, o pescoço e cortado, seguidamente retiram-se com um algodão humedecido. Contêm princípios activos que iniciam o processo de tratameto e deixam a pele suave e refrescada. Primeiro gesto de cada tratamento, devem utilizar-se todos os dias, manhã e noite. Tomem cuidado de começar démaquillage pelos olhos com um disco de algodão rigorosamente limpo.
Τα γαλακτώματα καθαρισμού της Biologique Recherche αφαιρούν όλα τα υπολείμματα του μέικ-απ και τους ρύπους που δημιουργούνται από τη μόλυνση του περιβάλλοντος. Χρησιμοποιούνται όπως οι κρέμες με ανοδικές κινήσεις μασάζ προς τα έξω από το ντεκολτέ, το λαιμό έως το πάνω μέρος του προσώπου. Αφαιρούνται εύκολα με ένα βρεγμένο βαμβακάκι. Τα ενεργά συστατικά ξεκινούν τη θεραπεία ομορφιάς και αφήνουν το δέρμα απαλό και αναζωογονημένο. Αυτά τα προϊόντα χρησιμοποιούνται στο πρώτο στάδιο κάθε προγράμματος ομορφιάς της Biologique Recherche κάθε μέρα, πρωί και βράδυ.
Grožio procedūra pradedama valomaisiais pieneliais. Nuvalius makiažą ir nešvarumus oda tampa švari, gaivi ir švelni. Pieneliai tepami tokiu pat principu kaip ir kremai. Pradedame nuo kaklo masažuojamaisiais judesiais ir judame link išorės, nuvalydami nešvarumus nuo veido, kaklo ir iškirptės. Pienelio likučiaii nuvalomi sudrėkintu vatos diskeliu. Šie produktai naudojami kiekvieną dieną ryte ir vakare, be to, tai kiekvienos Biologique Recherche grožio procedūros pradžia. Valyti makiažą derėtų pradedant nuo akių srities su švariu vatos diskeliu.
Удаляют все следы макияжа и загрязнений. Наносятся в легком массаже, восходящими движениями от шеи ко лбу на кожу лица, шеи и декольте, затем удаляются влажным ватным диском. Содержат активные вещества, которые подготавливают кожу к интенсивным уходам, оставляя кожу нежной и свежей. Это первый шаг каждого ухода, используется ежедневно, утром и вечером. В этой фазе рекомендуется начать со снятия макияжа с глаз с помощью ватного диска
  2 Résultats www.jbpi.or.jp  
A Hotel Giorgione által nyujtott szolgáltatások megegyeznek a nemzetközi szintű velencei 4 csillagos szállodák által biztosítottakkal: a tisztitó szolgáltatástól kezdve az internet point-ig, a 24 órás recepció szolgálatig, a biliárdig, stb.
The services offered byHotel Giorgione are the ones of a 4 star internationally acclaimed hotel in Venice: from the laundry service to the internet point to the 24H reception, to the pool room ect.
Die vom Hotel Giorgione angebotenen Service- Leistungen sind ein absolutes Muss für 4- Sterne Hotels in Venedig von internationalem Niveau: vom Reinigungs- Service bis Internet Point an der 24h- Rezeption, die Ihnen auf Kosten des Hauses zu Gebäck gereicht wird, u.a.
Los servicios ofrecidos por el Hotel Giorgione son los que no pueden faltar en los hoteles de 4 estrellas de Venecia de nivel internacional: desde el servicio de lavandería al Internet point y la recepción 24h, al billar, etc.
I servizi offerti dall’Hotel Giorgione sono quelli immancabili negli alberghi 4 stelle a Venezia di livello internazionale: dal servizio lavanderia all’internet point alla reception 24h, al biliardo ecc.
Os serviços oferecidos peloHotel Giorgione são os garantidos nos hoteis de 4 estrelas em Veneza de nível internacional: Do serviço de lavanderia ao centro de Internet e até à recepção 24 horas, ao bilhar, etc.
إن الخدمات المقدمة منفندق دجورجونيه هي نفسها المتوفرة في فنادق الأربع نجوم في فينيسيا ذات المستوى العالمي: من خدمات المغسلة إلى مركز الإنترنت وخدمات مكتب الاستقبال المستمرة 24 ساعة في اليوم، ومن الشاي الذي يتم تقديمه مجاناً (بارداً في الصيف وساخناً في الشتاء) مع البسكويت، إلى البلياردو الخ.
Usluge koje nudi Hotel Giorgione iste su one koje ćete naći u hotelima s 4 zvjezdice u Veneciji i to na međunarodnoj razini: od usluga pranja rublja do pristupa internetu i recepciji 24h/dan, do biljara i sl.
Služby nabízené Hotelem Giorgione zahrnují veškeré služby, které nesmí ve 4 hvezdickovém hotelu v Benátkách na mezinárodní úrovni chybet: pocínaje od služby prádelny pres internet, recepci 24 hodin, až po kulecník, atd. è
Den service, som Hotel Giorgione tilbyder, kendetegner et 4-stjernet internationalt berømmet hotel i Venedig: vaskeservice, internet cafe, døgnåben reception, poolrum, etc.
Hotel Giorgione poolt pakutavad teenuse on need, mis ei puudu kindlasti ühestki Veneetsia 4-tärni hotellidest: pesula teenustest internetipunktini ja 24 h avatud vastuvõtuni, ja küpsistest kuni piljardini jne.
Hotel Giorgionen tarjoamat palvelu ovat vakiopalveluja Venetsian neljän tähden hotelleissa ja kansainvälisen tasoisia: niihin kuuluvat palvelut pesupalvelusta Internet-yhteydellä varustettuun tietokoneeseen ja ympäri vuorokauden auki olevaan vastaanottotiskiin saakka sekä ja sen kanssa tarjottavista kekseistä biljardin peluumahdollisuuksiin jne. saakka.
होटल ज्‍योर्जोना द्वारा पेश की जाने वाली सेवाएं वेनिस के किसी अंतर्राष्‍ट्रीय ख्‍याति प्राप्‍त 4 स्‍टार होटल जैसी हैं : लांड्री की सेवा से इंटरनेट और 24 घंटे रिसेप्‍सन खुला रहने तक, कुकीज़ (गर्मियों में ठंडी और सर्दियों में गर्म) के साथ मुफ्त चाय पेश करने से पूल रूम आदि तक।
Hotel Giorgione siūlomos visos 4 žvaigždučių Venecijos viešbučiams tinkamos tarptautinio lygio paslaugos: nuo plovyklos paslaugų ir interneto prieigos taško, iki visą parą veikiančios recepcijos, iki biliardo ir pan.
Nie brak w hotelu Giorgione usług charakterystycznych dla czterogwiazdkowych hoteli w Wenecji o poziomie międzynarodowym: od usług pralni, przez stanowisko z internetem, po całodobową recepcję, po bilard itd.
Serviciile oferite de Hotelul Giorgione sunt cele care nu pot lipsi din hotelurile de 4 stele la Veneţia de nivel internaţional: de la serviciul de spălătorie la punctul internet la recepţia de 24h, la biliard etc.
Услуги, предлагаемые отелем “Джорджоне” – все те, которые предлагаются и в других отелях Венеции 4* международного уровня: от услуг прачечной до интернет-кафе, от работы администратора 24 часа до чая, и многого другого…
Servicen som erbjuds av Hotel Giorgione är den som krävs av 4-stjärniga hotell i Venedig som håller en internationell nivå: från tvättservice till Internet Poinit till receptionen som är öppen dygnet runt, till biljarden osv.
Hotel Giorgione tarafindan sunulan hizmetler, uluslararasi düzeydeki Venedik’teki 4 yildizli otellerde bulunmasi gerekli olan hizmetlerdir: çamasirhane hizmetinden internet noktasina 24 saat açik resepsiyona kadar, bilardoya kadar, v.s.
השירותים שמציע מלון ג’יורג’יונה הם השירותים שמציעים כל מלונות 4 כוכבים בונציה שהינם ברמה בינלאומית: משירות כביסה ועד נקודת אינטרנט בקבלה 24 שעות ביממה, תה (קר בקיץ וחם בחורף) ועוגיות שהמלון מציע כמחווה לאורחיו, ביליארד וכו’
Perkhidmatan yang ditawarkan oleh Hotel Giorgione merupakan perkhidmatan hotel 4 bintang bertaraf antarabangsa di Venice: dari perkhidmatan dobi hingga akses internet dan 24J penyambut tetamu, serta bilik dengan kolam mandi dsb.
  4 Résultats ttc.com.ge  
- A szakma és a szociális foglalkoztatás, valamint a szabadidő-foglalatosság határozott szétválasztása. Ezt igényli a WTO legutóbbi döntése is, mert a szakma fejlesztésére 2013-ig áll rendelkezésre támogatás.
- The definitive separation of the profession, social employment and leisure pursuits. This is also the requirement of the most recent WTO decision, because grants are available until 2013 for professional development.
  20 Résultats nevermore.media  
Modern növénynevelő berendezéseink között szerepel 14 nagy kapacitású (600 l-es) klímakamra, valamint 2 fitotron, amelyekben számítógép szabályozza a fényintenzitást, a fény- és sötét periódusok hosszát, a hőmérsékletet és a páratartalmat. Két kamrában nagy intenzitású megvilágítás (egészen 1000 μM m-2 s-1-ig), két kamrában pedig alacsony hőmérséklet (-20 °C-ig) is beállítható.
Our modern facilities include 14 large-capacity (600 l) climatic chambers, as well as 2 walk-in chambers, for plant growth with computer-controlled light intensity, light cycles, temperature and humidity settings. Two of the chambers are suitable for high-intensity illumination (up to 1000 μM m-2 s-1), and another two chambers are suitable for low-temperature (down to -20 °C) treatments.
  judithjorda.com  
Tisztító tejeink a make-up és a szennyeződések minden nyomát eltávolítják. Úgy alkalmazzuk, mint a krémeket, felfelé és kifelé irányuló masszázzsal, a nyaktól felfelé a fejtetőig, hogy eltávolítsuk az összes szennyeződést a dekoltázsról,a nyakról és az arcról.
I latti detergenti Biologique Recherche sono prodotti ideali per eliminare ogni traccia di trucco e inquinamento. Si applicano come una crema, massaggiando con movimenti extra-rotatori dal collo fino alla fronte per purificare la pelle di viso, collo e décolleté, rimuovendone poi l'eccesso con l'aiuto di un batuffolo di cotone inumidito. Grazie ai principi attivi di cui sono ricchi, promuovono la naturale bellezza della pelle, rendendola soffice e fresca e costituiscono il gesto iniziale di qualunque trattamento. Vanno usati ogni giorno, mattina e sera, a partire dagli occhi, applicandoli con un dischetto di cotone rigorosamente pulito.
Eliminam qualquer vestígio de maquilhagem e de poluição. são aplicável como cremes reunindo de acordo com um movimento ascendente e externo desde o pescoço até à parte superior do rosto para retirar as impurezas, sobre a pele do rosto, o pescoço e cortado, seguidamente retiram-se com um algodão humedecido. Contêm princípios activos que iniciam o processo de tratameto e deixam a pele suave e refrescada. Primeiro gesto de cada tratamento, devem utilizar-se todos os dias, manhã e noite. Tomem cuidado de começar démaquillage pelos olhos com um disco de algodão rigorosamente limpo.
Τα γαλακτώματα καθαρισμού της Biologique Recherche αφαιρούν όλα τα υπολείμματα του μέικ-απ και τους ρύπους που δημιουργούνται από τη μόλυνση του περιβάλλοντος. Χρησιμοποιούνται όπως οι κρέμες με ανοδικές κινήσεις μασάζ προς τα έξω από το ντεκολτέ, το λαιμό έως το πάνω μέρος του προσώπου. Αφαιρούνται εύκολα με ένα βρεγμένο βαμβακάκι. Τα ενεργά συστατικά ξεκινούν τη θεραπεία ομορφιάς και αφήνουν το δέρμα απαλό και αναζωογονημένο. Αυτά τα προϊόντα χρησιμοποιούνται στο πρώτο στάδιο κάθε προγράμματος ομορφιάς της Biologique Recherche κάθε μέρα, πρωί και βράδυ.
Grožio procedūra pradedama valomaisiais pieneliais. Nuvalius makiažą ir nešvarumus oda tampa švari, gaivi ir švelni. Pieneliai tepami tokiu pat principu kaip ir kremai. Pradedame nuo kaklo masažuojamaisiais judesiais ir judame link išorės, nuvalydami nešvarumus nuo veido, kaklo ir iškirptės. Pienelio likučiaii nuvalomi sudrėkintu vatos diskeliu. Šie produktai naudojami kiekvieną dieną ryte ir vakare, be to, tai kiekvienos Biologique Recherche grožio procedūros pradžia. Valyti makiažą derėtų pradedant nuo akių srities su švariu vatos diskeliu.
Удаляют все следы макияжа и загрязнений. Наносятся в легком массаже, восходящими движениями от шеи ко лбу на кожу лица, шеи и декольте, затем удаляются влажным ватным диском. Содержат активные вещества, которые подготавливают кожу к интенсивным уходам, оставляя кожу нежной и свежей. Это первый шаг каждого ухода, используется ежедневно, утром и вечером. В этой фазе рекомендуется начать со снятия макияжа с глаз с помощью ватного диска
  7 Résultats doktori.bme.hu  
A polipropilén és poli(butilén-tereftalát) mátrixú hibrid kompozitok vezetőképessége körülbelül 130°C-ig nem változott jelentősen, a polikarbonát mátrixú kompozitok pedig egészen 160°C-ig hőállóak maradtak.
Hybrid-filled composites kept their good electrical properties even at higher temperatures. The conductivity of hybrid-filled composites containing polypropylene or poly(buthylene-terephtalate) as matrix did not change significantly until 130°C, whereas this limit was found at 160°C for those containing polycarbonate. This is advantageous in practice, since composites containing higher amount of filler, consequently showing higher conductivity and higher rigidity are capable of maintaining their excellent electrical properties even at higher temperatures. Great amount of fillers prevents composites from heat expansion and hinders the breaking of conducting paths in the composites.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow