Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 947 Résultats 225 Domaines Page 4

71 Hits pibay.org

Show text Show cached source Open source URL	Pociągi nocne: Rezerwacja jest obowiązkowa w obu pociągach, jadących z Lizbony do Hendaye oraz do Madrytu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Night trains: Reservation is compulsory on both night trains from Lisbon to Hendaye and Madrid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Trains de nuit: les réservations sont obligatoires sur les trains de nuit de Lisbonne à Hendaye et Madrid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Nachtzüge: Verpflichtende Reservierung in den Nachtzügen von Lissabon nach Madrid (Spanien) und Hendaye (Frankreich).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Treni notturni: la prenotazione è obbligatoria sui treni notturni da Lisbona verso Hendaye e Madrid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Comboios noturnos: É obrigatório reservar lugar em ambos os comboios noturnos, de Lisboa até Hendaye e Madrid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	القطارات المسائية: الحجز إجباري في جميع القطارات المسائية من لشبونة إلى هينداي و مدريد.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Νυχτερινά τρένα: Η κράτηση είναι υποχρεωτική και στα δύο νυχτερινά τρένα από τη Λισαβόνα προς Hendaye και Μαδρίτη.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Nachttreinen: Het reserveren van zitplaatsen is verplicht bij beide nachttreinen van Lissabon naar Hendaye en Madrid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	夜行列車：リスボン（Lisbon）からアンダイエ（Hendaye、フランス）やマドリード（スペイン）へ向かう夜行列車では、共に座席予約が必須です。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	قطار های شب: رزرو برای هر دو قطار های شبی که از لیسبون به هندای و مادرید می روند الزامی است.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Нощни влакове: Резервациите са задължителни за нощните влакове от Лисабон за Андай и Мадрид.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Rezervace je povinna na obou nočních vlacích z Lisabonu do města Hendaye a do Madridu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Nattog: Booking er obligatorisk på begge nattog fra Lissabon til Hendaye og Madrid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Yöjunat: Paikkavaraukset ovat pakollisia yöjunissa Lissabonista Hendayeen ja Madridiin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	रात्रिकालीन ट्रेनें: लिस्बन से हेन्दाये(Hendaye) व मेड्रिड दोनों के लिए रात्रिकालीन ट्रेनों में आरक्षण अनिवार्य है.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Éjszakai vonatok: Helyjegy változás a kötelező mindkét – a Lisszabonból Hendayebe illetve Madridba közlekedő – éjszakai járaton.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	야간 열차: 리스본(Lisbon)에서 출발하고 앙다이(Hendaye)와 마드리드(Madrid)까지 가는 두 기차는 다 예약이 필수이다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Nattog: Reservasjon er påkrevd på både nattog fra Lisboa til Hendaye og Madrid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Trenurile de noapte: Rezervările sunt obligatorii la ambele trenuri de noapte din Lisabona spre Hendaye și Madrid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Ночные поезда: Бронирование является обязательным условием на ночных поездах из Лиссабона в Андай и Мадрид.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Nattåg: Platsreservation är obligatorisk på bägge nattågen från Lissabon till Hendaye och Madrid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	เส้นทางหลักในโปรตุเกสคือเส้นทางจากทางเหนือลงใต้ จากปอร์โต(Porto)สู่ลิสบอน(Lisbon)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Gece trenleri: Lisbon’dan Hendaye ve Madrid’e giden gece trenlerinde rezervasyon zorunludur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Tàu đêm: Bắt buộc đặt chỗ đối với hai tàu đêm từ Lisbon đến Hendaye và Madrid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Нічні поїзди: бронювання є обов'язковим для нічних поїздів з Лісабону до Андая та Мадриду.

4 Hits www.heineken.com

Show text Show cached source Open source URL	Jadąc obwodnicą Amsterdamu A10, bez względu na kierunek opuść ją zjazdem S110. Kieruj się drogowskazami na „Centrum”, a następnie na „Stadhouderskade”. Kryty parking „Heinekenplein” w odległości 50 m.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	From all directions, follow 'Ring Amsterdam A10' and leave the ring at exit S110. Follow directions 'Centrum' and finally 'Stadhouderskade.' Indoor parking in de "Heinekenplein" garage at 50 meters.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	Folg aus allen Richtungen kommend dem Ring Amsterdam A10, Abfahrt S110. Folg den Schildern in Richtung Centrum und dann Stadhouderskade. Parkhaus Heinekenplein in 50 m Entfernung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	De todas as direções, segue "Ring Amsterdam A10" e apanha a saída S110. Segue as indicações para "Centrum" e, por fim, "Stadhouderskade". Estacionamento coberto na garagem "Heinekenplein", a 50 metros.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	どの方面からお越しの場合でも、「Ring Amsterdam A10」に入り S110 番出口を出ます。「Centrum」の標識にしたがって進むと「Stadhouderskade」に到着します。50 m 先の「Heinekenplein」駐車場に屋内駐車スペースがあります。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	От всички посоки следвайте „Ring Amsterdam A10“ и излезте от околовръстния път на изход S110. Следвайте посоките за „Centrum“ и най-накрая за „Stadhouderskade“. Налично е място за паркиране на паркинга „Heinekenplein“ на разстояние 50 метра.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	Bez obzira na smjer iz kojeg dolazite, slijedite "Ring Amsterdam A10" i siđite s te prometnice na izlazu S110. Slijedite znakove za odredište "Centrum" a zatim za "Stadhouderskade". Zatvoreno parkiralište "Heinekenplein" udaljeno je samo 50 metara.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	Bármelyik irányból is érkezel, kövesd az „Amsterdam A10-es gyűrűt”, majd hajts le az S110-es kijáratnál. Kövesd a „Centrum” irányát, majd végül „Stadhouderskadét”. Beltéri parkolási lehetőség a „Heinekenplein” garázsban 50 méterre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	Dari semua arah, ikuti 'Ring Amsterdam A10' dan keluar ring tersebut di pintu keluar S110. Ikuti arah 'Centrum' dan terakhir 'Stadhouderskade.' Parkir dalam gedung di de "Heinekenplein" dengan jarak 50 meter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	Din orice direcţie, urmaţi Centura Amsterdam A10 şi părăsiţi centura la ieşirea S110. Urmaţi direcţiile „Centru” şi apoi „Stadhouderskade”. Parcare acoperită în garajul „Heinekenplein” la 50 metri.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	Zo všetkých smerov choďte na objazd „Ring Amsterdam A10“ a zíďte z neho na výjazde S110. Potom sledujte značky na smer „Centrum“ a napokon „Stadhouderskade“. Zaparkovať môžete v garáži „Heinekenplein“, ktorá je asi 50 metrov od vchodu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	การเดินทางจากทุกทิศทาง ให้ใช้ถนนวงแหวน 'Ring Amsterdam A10' และออกจากวงแหวนโดยใช้ทางออก S110 ไปทาง 'Centrum' จนถึง 'Stadhouderskade' มีที่จอดรถในร่มของที่จอดรถ "Heinekenplein" ในระยะ 50 เมตร
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	Từ tất cả các hướng, đi theo 'Ring Amsterdam A10' và rời vành đai tại lối ra S110. Theo hướng 'Centrum' và cuối cùng là 'Stadhouderskade.' Đỗ xe trong nhà tại gara "Heinekenplein" cách 50 m.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	所有方向均沿“Ring Amsterdam A10”行驶，在 S110 出口离开环道。沿着“Centrum”方向，最终是“Stadhouderskade”。在 50 米处“Heinekenplein”停车场中室内停车。

www.beegs.club

Show text Show cached source Open source URL	Taniej jest skorzystać ze środków transportu publicznego:Należy wsiąść do autobusu linii 100 jadących w kierunku stacji metro „Zlicin”. Następnie wsiąść w metro linii B w kierunku stacji Českomoravská, znajdującej się 200 metrów od Hotelu Carol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelcarol.com as primary domain	Les transports en commun sont plus avantageux : Prenez le bus numéro 100 jusqu’à la station de métro « Zlicin ». De là, le métro (ligne B) vous conduit directement à la station de métro Českomoravská située à 200 mètres de l’Hôtel Carol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelcarol.com as primary domain	Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln können Sie günstiger reisen: Sie nehmen den Bus Nr. 100 und fahren bis zur Metrostation „Zlicin“. Von dort nehmen Sie die U-Bahn (Linie B) direkt zur U-Bahn-Station Českomoravská , die 200 Meter vom Hotel Carol entfernt ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelcarol.com as primary domain	Utilizar el transporte público es más barato:Tome el autobús 100 hasta la parada de metro de “Zlicin”.Una vez allí, tome el metro en la línea B directa hasta la estación Českomoravská, situada a 200 metros del Hotel Carol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelcarol.com as primary domain	I trasporti pubblici sono più economici:Potrete prendere l’autobus di linea numero 100 e recarvi alla stazione della metropolitana “Zlicin”.Di qui potrete prendere la metropolitana (linea B) fino alla stazione della metropolitana Českomoravská, che si trova a 200 metri dall’Hotel Carol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelcarol.com as primary domain	Voordeliger reist U met het openbaar vervoer: U neemt lijnbus nummer 100 en u rijdt tot metrostation “Zlicin”. Vandaar gaat u met de metro (lijn B) regelrecht naar metrostation Českomoravská dat zich op 200 meter van Hotel Carol bevindt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelcarol.com as primary domain	Veřejná doprava je levnější. Jeďte autobusem číslo 100 na stanici metra “Zličín”. Odtud dále metrem, trasa B, přímo na stanici metrostation Českomoravská, která je 200 metrů od Hotelu Carol.

www.tipc.jp

Show text Show cached source Open source URL	W Olsztynie bierze swój początek sześć dłuższych szlaków rowerowych, które pozwolą zwiedzić okoliczne gminy i nie tylko (czarny, czerwony do Łajsu, czerwony do Starych Jabłonek, żółty, „JAdę, NIE TANKUJĘ”).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit.olsztyn.eu as primary domain	In Olsztyn fangen sechs längste Fahrradwege an, die erlauben benachbarte Gemeinde und nicht nur (schwarzer, roter zu Łajs, roter zu Stare Jabłonki, gelber, „JAdę, NIE TANKUJĘ” – ich fahre tankfrei) zu erkunden. Der sechste ist das Fahrradwege Niborski, dass über den originellen, mittelalterischen Weg führt.

2 Hits www.hannzmotrol.com

Show text Show cached source Open source URL	Do jakiego miasta Państwo jadą?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dream-hostels.com as primary domain	Wo wollen Sie hin?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dream-hostels.com as primary domain	En que ciudad va usted?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dream-hostels.com as primary domain	Kam cestujete ďalej?

5 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it

Show text Show cached source Open source URL	pyszne, wołowina, mięso, obiad, wieprzowina, jadło, mąka, stek
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	dew, trap, moisture, macro, detail, water, spiderweb, spider
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	Konstellation, Astronomie, Landschaft, Galaxie, Exploration, Himmel
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	Arabesque, patrón, arte, entrada, textura, puerta, madera, diseño, puerta
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	segno, design, tipografia, strada, asfalto, terra, atletica, sport
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	orvalho, armadilha, umidade, macro, detalhe, água, teia de aranha, aranha
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	νόστιμο, βόειο κρέας, κρέας, Δείπνο, χοιρινό, φαγητό, γεύμα, μπριζόλα
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	teken, design, typografie, weg, asfalt, grond, Atletiek, sport
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	アラベスク、パターン、アート、入り口、テクスチャ、ドア、木材、設計、ゲート
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	изкуство, метал, бронз, врата, изкуство, гравиране
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	Rosa, zamka, vlaga, makronaredbe, detalj, voda, paučina, pauk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	Rosa, past, vlhkost, makro, detail, voda, pavučina, pavouk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	himlen, naturen, sunset, atmosfære, sky, solen, overskyet, sollys
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	taide, metalli, pronssi, ovi, art, kaiverrus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	ég, a természet, a naplemente, a hangulat, felhő, sun, felhős, napfény
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	tanda, Desain, tipografi, road, aspal, tanah, atletik, olahraga
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	이 슬, 트랩, 습기, 매크로, 세부 사항, 물, 거미줄, 거미
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	dugg, trap, fuktighet, makro, detaljer, vann, edderkoppspinn, edderkopp
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	artă, metal, bronz, usa, arta, gravura
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	Арабески, архитектура, деревянные, двери, Открытый
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	umenie, kov, bronz, dvere, umenie, gravírovanie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	dagg, fälla, fukt, makro, detalj, vatten, spindelnät, spindel
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	น้ำค้าง กับดัก ความชื้น แมโคร รายละเอียด น้ำ ใยแมงมุม แมงมุม
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	çiğ, tuzak, nem, makro, ayrıntı, su, spiderweb, örümcek
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	sương, trap, độ ẩm, vĩ mô, chi tiết, nước, spiderweb, nhện
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	露水, 陷阱, 湿气, 宏观, 细节, 水, 蜘蛛网, 蜘蛛

5 Hits www.zillertalarena.com

Show text Show cached source Open source URL	Skibus jadący z Königsleiten przez Gerlos do Zell am Ziller ma ograniczoną pojemność. Nie są podstawiane dodatkowe busy!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define zillertalarena.com as primary domain	De skibus van Königsleiten via Gerlos naar Zell am Ziller heeft een beperkte capaciteit en is geen vervanging voor de skiverbinding.

2 Hits www.czhucheng.com

Show text Show cached source Open source URL	Rolady weszły na stałe do jadłospisu nie tylko rdzennych mieszkańców Śląska. Podawane są jako główne danie obiadowe nie tylko w niedzielę i święto. W wielu restauracjach podawane są jako danie regionalne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dobratrasa.eu as primary domain	Závitky už dávno nejsou jen doménou svátečních stolů v domovech rodilých Slezanů. V mnoha restauracích je dnes nabízejí jako regionální specialitu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jad – Traduction – Dictionnaire Keybot