Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6'866 Ergebnisse 1'119 Domänen Seite 8

2 Treffer www.jurasbanga.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The kingdom of Paruir (Scythian name Partatuna) was distinguished among them but it was not destined to exist for a long time. The country was united into one kingdom only under Eruandid royal dynasty in the face of king Aramani, erroneously referred to as Aram by the father of Armenian historiography Moses Khorenatsi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.mfa.am als Prioritätsdomäne definieren

Համաձայն վերջին հետազոտությունների` սկյութների առաջնորդ Պարտատուն կամ Պարույրը /ըստ հայկական աղբյուրների/, արդեն մ.թ.ա. VII դարում հռչակված է եղել Հայաստանի թագավոր: Վանի թագավորության փլատակների վրա ձեւավորվում են մի շարք իշխանություններ: Դրանց շարքում առանձնանում է մ.թ.ա. VII դարում հռչակված Պարույրի /սկյութական Պարտատունի/ թագավորությունը, որին վիճակված չէր երկար ժամանակ գոյություն ունենալ: Երկիրը մեկ թագավորության ներքո միավորվում է միայն Երվանդունիների արքայատոհմի օրոք` ի դեմս Արամանի թագավորի, որին հայոց պատմահայր Մովսես Խորենացին սխալմամբ անվանում է Արամ: Օգտվելով Ասորեստանյան տերության հետ Քաղդեական Բաբելոնի եւ Մարաստանի պայքարի արդյունքում առաջացած քաղաքական դատարկությունից` հայկական թագավորը ընդլայնում է իր պետության սահմանները: Հայկական Երվանդունի թագավորները շարունակում են իշխել Հայաստանում` երբեմն զուգորդելով նաեւ պարսից սատրապի պաշտոնը, կամ գտնվելով նրա իշխանության ներքո: Գավգամելայի ճակատամարտում Ալեքսանդր Մակեդոնացու կողմից Աքեմենյան տերության պարտությունից հետո, Հայաստանը վերականգնում է իր անկախությունը (մայրաքաղաքը` Երվանդաշատ): Արմավիրում գտնված այդ շրջանի հունարեն արձանագրություներից մեկում գրված է. «Գեղեցիկ երկիր Արմենիա»: Սակայն, Ալեքսանդր Մակեդոնացու կայսրության ավերակներին կազմավորված Սելեւկյան պետությունը, կարճ ժամանակով իր տիրապետությունն է տարածում նաեւ Հայաստանի վրա:

www.snowarena.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

At first, he explored the documentary genre with Grandma Moses (1950), a short film about the renowned American folk artist, and Albert Schweitzer (1957), which received an Academy Award for Best Documentary Feature.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camargofoundation.org als Prioritätsdomäne definieren

À Cassis, Jerome Hill a commencé à expérimenter avec les appareils cinématographiques et s'est vite passionné pour le cinéma, en plus de la peinture et de la composition. Il s'est d'abord adonné au documentaire avec Grandma Moses (1950), un court-métrage sur l'artiste folk américaine, et Albert Schweitzer (1957), pour lequel il a reçu un Academy Award pour le meilleur documentaire. Sa première fiction, The Sand Castle (1961), est une comédie-fantaisie réalisée avec peu de moyens, en noir et blanc. Inspiré des concepts de C.G. Jung, le film inclut une séquence onirique en couleurs réalisée en stop motion.

www.superdreckskescht.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Going back to valuable experience of the history of architecture and urban planning (Jacobs’s and Moses’s battle for the future of New York), but also referring to modern social movements (Stuttgart 21 protest), opinions of experts and spectacular failures of space development (Brazil as an example of a failed modernist project) he shows how and who truly manages the urban space.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wroclaw.sarp.org.pl als Prioritätsdomäne definieren

Po „Helvetice” i „Objectified” - filmach poświęconych sztuce projektowania znaków drukarskich i przedmiotów - Gary Hustwit postanowił zmierzyć się z nieco szerszym tematem. W ostatniej części trylogii dizajnu bierze na warsztat projektowanie miast i dowodzi, że w dobie postępującej urbanizacji staje się ono jednym z największych wyzwań współczesnego świata. Wracając do cennych doświadczeń z historii architektury i urbanistyki (pojedynek Jacobsa i Mosesa o Nowy Jork), poprzez współczesne ruchy obywatelskie (protest Stuttgart 21) i wypowiedzi ekspertów, aż po spektakularne porażki zarządzania przestrzenią zabudowaną (Brazylia jako nieudane wcielenie idei modernizmu), pokazuje kto i w jaki sposób naprawdę kształtuje miasto.

2 Treffer platforma-dev.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

20 October, 11.00-12.00, R14: The Covenant of Mayors in Sub-Saharan Africa: a practical energy related instrument to foster low carbon resilient and inclusive local development, with the participation of Paolo Ciccarelli (European Commission, DG DEVCO), Eva Baños de Guisasola (Policy Adviser at CEMR), Atwine Moses Kanuniira (Kampala Capital City Authority, Uganda), Khady Dia Sarr (Dakar Municipal Finance Program, Senegal), Patrizio Fiorilli (Director of PLATFORMA)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen platforma-dev.eu als Prioritätsdomäne definieren

20 octobre, 11h00-12h00, R14 : La Convention des Maires pour l'Afrique sub-saharienne : un instrument pratique lié à l'énergie pour favoriser un développement local à faible émissions de carbone, résilient et inclusif, organisé par la Convention des Maires pour l'Afrique sub-saharienne, avec la participation de Paolo Ciccarelli (DG DEVCO, Commission euroépenne), Eva Baños de Guisasola (conseiller politique au CCRE), Atwine Moses Kanuniira (Autorité Kampala Capitale, Ouganda), Khady Dia Sarr (Programme Municipal Finance Dakar, Sénégal), Patrizio Fiorilli (Directeur de PLATFORMA

www.danyso.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plaster model Moses Masai 9cm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creaclic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Holz Sockel Ø7cm / Höhe 31.5cm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creaclic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sellos de silicona, Africa

2 Treffer knowledge.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	by Moses Osiru, International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT), Bamako, Mali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	by Moses Osiru, Institut international de recherches sur les cultures des zones tropicales semi-arides (ICRISAT), Bamako (Mali)

29 Treffer www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To whom belongs Moses?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	À qui appartient Moïse ?

4 Treffer branches.cim.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the “Geoscience and Mining Challenges of Northern Development” session, Ted Moses, former grand chief of the Cree Nation of Quebec, praised the merits of the partnership between the Cree and the Quebec government, which came from the “Paix des Braves” agreement, to which he was a signatory in 2002.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen branches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren

Des exposés et des ateliers techniques ont porté sur tous les aspects du secteur, de l’exploration à l’exploitation en passant par la fermeture de mine et le financement. De nouveaux modules consacrés à la constitution de réseaux, au recrutement et aux ressources humaines ont également été ajoutés. À la séance plénière « Développement minier, société et tendances mondiales : où le Québec se situe-t-il? », Martin Granger de Deloitte a donné un aperçu du rapport annuel Tracking the trends 2012, qui a été publié peu de temps après. Dans la séance « Les enjeux géoscientifiques et miniers du développement nordique », Ted Moses, ancien grand chef de la nation crie du Québec, a fait les éloges du partenariat entre les Cris et le gouvernement du Québec, issu de l’entente de paix des braves, dont il a été signataire en 2002. Et le conférencier invité Thierry Rodon, titulaire d’une chaire de recherche sur le développement durable du nord à l’Université Laval, s’est penché sur les héritages environnementaux et sociaux des projets miniers.

www.imgge.bg.ac.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It offers bold new studies of biblical narratives and prophetic poetry, transforming forever our understanding of what the stories of Abel, Abraham, Jacob, Joseph, Moses, and David, and the speeches of Isaiah and Jeremiah, were meant to teach.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herzlinstitute.org als Prioritätsdomäne definieren

יורם חזוני מציג כיצד מחברי המקרא עשו שימוש בכלים ספרותיים כגון סיפר היסטורי ורטוריקה נבואית, בכדי להציג טיעונים פילוסופיים עקרוניים בנוגע למוסר, מחשבה מדינית ומתאפיסיקה. הוא מציע קריאה חדשה אשר מאירה את החיבור המקראי כטקסט פילוסופי. חזוני דן בסוגיות שהוא מעלה ללא כל הנחותמוקדמות לגבי הזהות או האמונות הדתיות או האחרות של קוראיו, אינומניח היכרות מוקדמת עם המקרא או עם מינוחים אקדמיים מקצועיים. הוא מאפשר לגשת למקרא במבט חדש.

5 Treffer www.voilemercator.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moses Mabhida Stadion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexican-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Moses Mabhida Stadium

www.promosalons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the bush which Moses saw burning but unconsumed we see a sign of your wonderfully preserved virginity; intercede for us, O Mother of God.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calvaryabbey.com als Prioritätsdomäne definieren	De la racine de Jessé, une tige s’élance. L’Étoile s’est levée en Israël. La Vierge a mis au monde le Sauveur. A toi nos louanges, ô notre Dieu.

4 Treffer maintenancepartners.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elaine Moses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen psc.gov.yk.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mises en nomination

users.skynet.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Colours also portray a concealed lighting of the seven centres of the human being: grey (body or Adam), blue (soul or Noah), red (heart or Abraham), white (conscience or Moses), yellow (spirit or David), black (subtle centre known as the secret or Jesus) and green (Divine Centre or Mohammed).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	Les couleurs dépeignent également un éclairage indirect des sept centres de l'être humain: gris (corps ou Adam), bleu (âme ou Noé), rouge (cœur ou Abraham), blanc (conscience ou Moïse), jaune (esprit ou David), noir (centre subtil dénommé le secret ou Jésus) et vert (Centre Divin ou Mohammed).

2 Treffer www.platforma-dev.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen platforma-dev.eu als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.thalershop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.mfa.am als Prioritätsdomäne definieren

www.kmetija-papez.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The BMW i3 The Life-module primarily consists of carbon fiber-reinforced plastic, in short: CFRP. The creation of this innovative material takes place in the joint venture, SGL Automotive Carbon Fibers (SGL ACF) CF in the American Moses Lake and the Wackersdorf Innovation Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmwgroup-werke.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Life-Modul des BMW i3 besteht hauptsächlich aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff, kurz: CFK. Die Erstellung des innovativen Werkstoffs erfolgt in dem Joint Venture SGL Automotive Carbon Fibers (SGL ACF) CF im amerikanischen Moses Lake und im Innovationspark Wackersdorf.

www.saffm.centrekabir.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wroclaw.sarp.org.pl als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.teara.govt.nz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As Jews his followers were not Christians, but they were the chosen of God. Nakahi was not only the serpent in Genesis; it was also the fiery serpent on the rod carried by Moses, who promised life to the Israelites while they were in the wilderness.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren

I te tau 1834 ko Papahurihia he rangatira i Rangihoua me Te Puna. Kua mōhio kē ia ki te kōrero pukapuka i te reo Māori. Na, ko Te Tuhituhi a Hoani tētahi o ngā pukapuka tuatahi i tāia ki te reo Māori. Kei reira kei Hoani 3:14–15 ētahi kōrero anō mō te nākahi. Te āhua nei i mātau mai a Papahurihia ki ngā kōrero o te Paipera Tapu i te mīhana Mihinare i Rangihoua. Ko te āhua o te nākahi i rite ki te mokomoko kākāriki, te tohu ki te ao Māori he aituā, he mate kei te haere.

www.rimfeed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This theme is revealed in every book, especially in the first five books, the Pentateuch. These fifteen volumes strongly confirm the Lord's word that the Scriptures, beginning from Moses and ending with the prophets, testify of Him as our life and life supply.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen livingstream.com als Prioritätsdomäne definieren

Siguiendo el modelo de presentar la revelación de la vida en las Santas Escrituras que fue iniciado en el Estudio-vida del Nuevo Testamento, Witness Lee continuó su estudio histórico de la Biblia, al enfocarse en los treinta y nueve libros del Antiguo Testamento. Desde el primer libro, cuando Dios puso a Adán frente al árbol de la vida, Witness Lee muestra que el deseo de Dios para el hombre está centrado en la impartición de Su vida por medio de Jesucristo. Este tema se revela en cada libro, especialmente en los primeros cinco libros, el Pentateuco. Estos quince tomos confirman contundentemente la palabra del Señor que las Escrituras, comenzando desde Moisés y concluyendo con los profetas, dan testimonio de Él como nuestra vida y suministro de vida.

www.deutschebank.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The “well-received” approach produces very positive effects in the hospitals we serve, both for the patients and for employees. A survey conducted at the Moses H. Cone Memorial Hospital showed that more than 83 of patients were satisfied with the cleaning services provided.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sodexo.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans les hôpitaux où nous avons déployé cette approche, l’indice de satisfaction des patients, comme celui des employés, s’est amélioré. Au Moses H. Cone Memorial Hospital, aux États-Unis, une étude a ainsi montré que 83 des patients étaient satisfaits des services de nettoyage.

2 Treffer economicas.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coordinator: Moses Hidalgo Moratal /Dpto. of applied economic analysis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economicas.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Coordinador: Moises Hidalgo Moratal /Dpto. de Análisis Económico Aplicado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economicas.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Coordinador: Moises Hidalgo Moratal /Dpto. d'Anàlisi Econòmica Aplicada

6 Treffer antykikoneser.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The fountain of Moses was designed and built in 1587 by Domenico Fontana, Sixtus the Fifth Peretti’s (1585-1590) favourite architect and author of many of the building enterprises undertaken by the “papa tosto” (the strong-minded pope) to renovate the appearance of the City at the end of the sixteenth century.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobile.060608.it als Prioritätsdomäne definieren

La Fontana del Mosè fu costruita nel 1587 su disegno di Domenico Fontana, architetto prediletto di Sisto V Peretti (1585-1590) e autore di molte delle imprese edilizie con cui il "papa tosto" rinnovò il volto dell’Urbe alla fine del ‘500. La fontana costituisce la mostra dell’Acqua Felice, l’acquedotto che Sisto V volle condurre, riutilizzando in parte l’antica Aqua Alexandrina, per rifornire d’acqua i colli del Quirinale, del Viminale e dell’Esquilino, dove peraltro sorgeva anche la sua grande villa suburbana. Dentro la nicchia dell’arcata centrale è alloggiata la grande statua del Mosè che dà il nome alla fontana, opera di Leonardo Sormani e Prospero Antichi assai poco apprezzata fin dalla sua prima apparizione. I bassorilievi delle nicchie laterali, entrambi di soggetto biblico, sono di Flaminio Vacca quello di destra, e di Giovanni Battista della Porta quello di sinistra. Un attico di dimensioni inconsuete ospita la lunga epigrafe celebrativa dell’opera, sormontato a sua volta da uno stemma pontificio con ai lati due Fame, anch’esse di F. Vacca e G. B. della Porta. I quattro leoni in basso sono copie di originali egizi conservati nei musei vaticani.

parol-aac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	General Practioner, MOSES Dental Clinic, India, 2009, 2011,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medcare.ae als Prioritätsdomäne definieren	ممارس عام، عيادة كوروفيلا ميموريال للأسنان، الهند، 2012 – 2012

2 Treffer www.nlm.nih.gov

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moses EL, Mallinger AG. St. John's wort: Three cases of possible mania induction. J Clin Psychopharmacol 2000;20:115-7.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Nebel A, Schneider BJ, Baker RA, et al. Potential metabolic interaction between St. John's wort and theophylline. Ann Pharmacother 1999;33:502.

7 Treffer www.carmelitaniscalzi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 060608.it als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer www.restaurantelaplatea.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MILO & MOSES
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wejazz.fi als Prioritätsdomäne definieren	TI 6.12. kl. 14

34 Treffer www.hkfa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mensah, Moses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hkfa.com als Prioritätsdomäne definieren	摩西斯

valsider.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Moses Lee, DE-Osthofen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kronbergacademy.de als Prioritätsdomäne definieren	• Wolfgang Schnabl, Bubenreuth

delftproject.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen violey.com als Prioritätsdomäne definieren	Morisco

5 Treffer familyincest.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elma Moses, Faculty Member, First Peoples Studies Program, Concordia University
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen francais.mcgill.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cliquez ici pour voir la vidéo et la preséntation.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

moses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch