jas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17'665 Ergebnisse   838 Domänen   Seite 10
  12 Résultats www.schlesisches-museum.de  
  2 Résultats www.venicerealestate.it  
Katrs kandidāts uzstājas Eiropas Parlamenta sanāksmē, lai izskaidrotu savu redzējumu, un atbild uz jautājumiem. Pēc tam Parlaments balso, lai izlemtu par kandidātu saraksta kā komandas apstiprināšanu.
Each nominee appears before the European Parliament to explain their vision and answer questions. Parliament then votes on whether to accept the nominees as a team. Finally, they are appointed by the European Council, by a qualified majority.
Les candidats proposés par le président présentent leur programme au Parlement européen et répondent aux questions des députés. Le Parlement vote ensuite pour décider d'accepter ou non l'équipe proposée. Enfin, les candidats sont nommés par le Conseil européen, à la majorité qualifiée.
Jeder Nominierte muss vor dem Europäischen Parlament seine Vision vorstellen und die Fragen der Abgeordneten beantworten. Anschließend stimmt das Parlament ab, ob es das vorgeschlagene Kollegium insgesamt akzeptiert oder nicht. Zuletzt müssen die potenziellen Kommissarinnen und Kommissare vom Europäischen Rat mit qualifizierter Mehrheit ernannt werden.
Entonces cada candidato comparece ante el Parlamento Europeo para explicar su planteamiento y responder a las preguntas de los diputados. A continuación, el Parlamento decide por votación si acepta o no al equipo. Por último, el Consejo Europeo lo designa por mayoría cualificada.
Ogni candidato compare dinanzi al Parlamento europeo per illustrare la propria visione politica e rispondere alle domande. Il Parlamento procede quindi ad approvare o meno, mediante votazione, i candidati in quanto gruppo. Infine, questi ultimi vengono nominati dal Consiglio europeo a maggioranza qualificata.
Cada um dos selecionados faz uma exposição perante o Parlamento Europeu e responde às perguntas dos deputados. A equipa de Comissários é depois submetida à votação do Parlamento Europeu. Por fim, o Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, procede à nomeação.
Κάθε υποψήφιος εμφανίζεται ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για να παρουσιάσει τις θέσεις του και να απαντήσει σε ερωτήσεις. Στη συνέχεια, το Κοινοβούλιο ψηφίζει για την έγκριση ή όχι των υποψηφίων ως σύνολο. Τέλος, οι επίτροποι ορίζονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία.
Elke genomineerde moet aan het Europees Parlement zijn of haar visie komen uitleggen en vragen beantwoorden. Het Parlement stemt over alle genomineerden als team. Ten slotte worden zij benoemd door de Europese Raad, bij gekwalificeerde meerderheid.
Svaki kandidat iznosi svoje stavove i odgovara na pitanja pred Europskim parlamentom. Parlament zatim glasuje o tome hoće li prihvatiti kandidate kao tim. Europsko vijeće naposljetku ih imenuje na temelju kvalificirane većine glasova.
Každý kandidát pak v Evropském parlamentu prezentuje svou vizi a odpovídá na otázky kladené poslanci. Parlament pak hlasuje o přijetí sboru komisařů jako celku. Poté jsou komisaři jmenováni do funkce Evropskou radou, a to kvalifikovanou většinou.
Iga kandidaat ilmub Euroopa Parlamendi ette, et selgitada oma nägemust ja vastata küsimustele. Seejärel hääletab Euroopa Parlament selle üle, kas volinike kolleegium heaks kiita või mitte. Volinikud määratakse ametisse Euroopa Ülemkogu kvalifitseeritud häälteenamusega.
Kukin ehdokas käy Euroopan parlamentin kuultavana. Kuulemistilaisuudessa ehdokas esittelee näkemyksiään ja vastaa parlamentin jäsenten esittämiin kysymyksiin. Parlamentti äänestää kaikkien ehdokkaiden hyväksymisestä yhtenä ryhmänä. Lopuksi Eurooppa-neuvosto tekee nimityspäätöksen määräenemmistöllä.
Mindegyik jelölt meghallgatáson vesz részt az Európai Parlament előtt, hogy ismertesse a pozícióval kapcsolatos elképzeléseit, és megválaszolja a képviselők kérdéseit. Ezt követően a Parlament tagjai szavaznak arról, hogy jóváhagyják-e a biztosi testület egészét. Végezetül az Európai Tanács minősített többséggel kinevezi a hivatalba lépő Bizottságot.
Każdy kandydat na komisarza występuje w Parlamencie Europejskim, gdzie przedstawia swoje poglądy i odpowiada na pytania europosłów. Następnie Parlament decyduje w głosowaniu, czy poprze skład nowej Komisji, który ostatecznie musi zostać zatwierdzony większością kwalifikowaną przez Radę Europejską.
Fiecare candidat se înfățișează apoi în fața Parlamentului European, pentru a-și prezenta viziunea și pentru a răspunde la întrebări. Echipa formată din candidații nominalizați este apoi supusă votului în Parlamentul European. În cele din urmă, Consiliul European decide, cu majoritate calificată, numirea în funcție a comisarilor.
Mājas lapa: Graftik
Website by Graftik
  9 Résultats www.cicor.com  
Mēs izmantojam sīkdatnes, lai sniegtu jums vislabāko lietošanas pieredzi mūsu mājas lapā. Nospiežot “Piekrītu” vai turpinot pārlūka sesiju, jūs apstiprināt, ka piekrītat izmantot sīkdatnes. Jūs varat atcelt savu piekrišanu jebkurā laikā, mainot pārlūka iestatījumus un izdzēšot saglabātās sīkdatnes.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. By clicking “Agree” or continuing the browsing session you confirm your consent. You can withdraw your consent at any time by changing the browser setting and deleting the saved cookies.
Мы используем cookie-файлы, чтобы гарантировать предоставление лучших возможностей на нашем сайте. Нажав кнопку «Согласен» или продолжив интернет-сессию вы даете свое согласие на использование cookie-файлов. Вы можете в любое время отменить свое согласие, изменив настройки браузера и удалив сохраненные cookie-файлы. Ознакомьтесь с нашей политикой использования cookie-файлов.
  bilesuparadize.lv  
Lūdzu uzmanīgi izlasiet mūsu kopīgos sadarbības noteikumus, jo Jūsu reģistrēšanās BIĻEŠU PARADĪZES interneta veikalā būs kā apliecinājums tam, ka piekrītat šiem noteikumiem. Šī vienošanās starp BIĻEŠU PARADĪZE un Lietotāju stājas spēkā brīdī, kad LIETOTĀJS ir sekmīgi reģistrējies BIĻEŠU PARADĪZES interneta veikalā.
Your registration in BIĻEŠU PARADĪZE online shop serves as an acknowledgment that you agree to the above terms. This agreement between BIĻEŠU PARADĪZE and USER comes into effect immediately after USER has registered successfully in BIĻEŠU PARADĪZE online shop.
Пожалуйста, внимательно прочтите правила нашего совместного сотрудничества. Ваша регистрация в интернет- магазине BIĻEŠU PARADĪZE будет подтверждением тому, что Вы согласны с этими правилами. Соглашение между BIĻEŠU PARADĪZE и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ вступает в силу с момента успешной регистрации Пользователя в интернет –магазине BIĻEŠU PARADĪZE.
  2 Résultats www.satirino.fr  
Jebkura piesārņota vides resursa tālākas izmantošanas iespējas ir stipri ierobežotas, turklāt tiek apdraudēta cilvēku un ekosistēmas veselība. Vides resursa izmantošanas potenciālu pilnīgai atgūšanai būtiska ir kvalitatīvi īstenota piesārņojuma likvidēšana.
The possibilities of further use of any contaminated environmental resource are severely limited, moreover it poses a risk to the health of humans and ecosystems. High quality remediation is of great importance for full recovery of environmental resource potential.
Galimybė toliau naudoti bet kokius užterštus aplinkos išteklius yra labai ribota, be to, ji kelia pavojų žmonių sveikatai ir ekosistemoms. Aukštas kokybės atkūrimas yra labai svarbus visiškam išteklių naudojimo potencialo išgavimui.
  9 Résultats www.groupeexartum.com  
Par objektu: Zinātniski-pētnieciskais centrs AVIATEST specializējas aviācijas tehnikas (lidmašīnu planieru, helikopteru korpusu un to agregātu) pilna mēroga stenda izmēģinājumos. Turklāt centrs veic lidostu aprīkojuma izmēģinājumus (aviācijas hidropacēlāji, griezes momenta uzgriežņu atslēgas utt.) un dažādus būvkonstrukciju izmēģinājumus.
About: AVIATEST specialises in field rig testing of aerotechnics (frames of aeroplanes, helicopters and their aggregates). The centre also tests airport equipment (aircraft hydraulic jacks, torque wrenches etc.) and various building constructions.
О проекте: Научно-экспериментальный центр AVIATEST специализируется на стендовых натурных испытаниях авиационной техники (планеров самолетов, вертолетов и их агрегатов). Кроме того, центр испытывает оборудование для аэропортов (авиационные гидроподъемники, моментные ключи и т.д.) и различные строительные конструкции.
  34 Résultats www.lvra.lv  
Viesu mājas
Guest Houses
Гостевой дом
  www.bilesuparadize.lv  
Lūdzu uzmanīgi izlasiet mūsu kopīgos sadarbības noteikumus, jo Jūsu reģistrēšanās BIĻEŠU PARADĪZES interneta veikalā būs kā apliecinājums tam, ka piekrītat šiem noteikumiem. Šī vienošanās starp BIĻEŠU PARADĪZE un Lietotāju stājas spēkā brīdī, kad LIETOTĀJS ir sekmīgi reģistrējies BIĻEŠU PARADĪZES interneta veikalā.
Your registration in BIĻEŠU PARADĪZE online shop serves as an acknowledgment that you agree to the above terms. This agreement between BIĻEŠU PARADĪZE and USER comes into effect immediately after USER has registered successfully in BIĻEŠU PARADĪZE online shop.
Пожалуйста, внимательно прочтите правила нашего совместного сотрудничества. Ваша регистрация в интернет- магазине BIĻEŠU PARADĪZE будет подтверждением тому, что Вы согласны с этими правилами. Соглашение между BIĻEŠU PARADĪZE и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ вступает в силу с момента успешной регистрации Пользователя в интернет –магазине BIĻEŠU PARADĪZE.
  7 Résultats alpcourchevel.com  
Sadarbības iespējas
Cooperation Prospects
  3 Résultats www.mittmann-law.de  
gada 25. maijā Eiropas Savienībā stājas spēkā Reglaments par personas datu aizsardzību (GDPR). Šis Reglaments ir vērsts uz to, lai ES valstīs unificētu likumus par konfidencialitāti un palielinātu tās informācijas caurskatāmību attiecībā uz datu apstrādi, kas uzņēmumiem ir jāsniedz saviem lietotājiem.
On May 25, 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) entered into force in the European Union. This Regulation is aimed at unifying the privacy laws in the EU countries and increasing the transparency of information regarding the processing of data that companies are required to provide to users.
25 мая 2018 г. в Европейском союзе вступил в силу Генеральный регламент о защите персональных данных (GDPR). Этот Регламент направлен на то, чтобы унифицировать законы о конфиденциальности в странах ЕС и повысить прозрачность информации в отношении обработки данных, которую компании обязаны предоставлять пользователям.
  13 Résultats www.italianspeed.eu  
Pēc ārsta izmeklējuma pagaidu darbnespējas dokuments jāuzrāda darba devējam.
After doctor’s examination, a temporary work incapacity document must be presented to the employer.
Après un examen médical, un formulaire d'incapacité de travail temporaire doit être transmis à l’employeur.
vorübergehendes Arbeitsunfähigkeitsattest vorzulegen.
Después de un reconocimiento médico, se debe presentar al empresario un certificado de incapacidad laboral temporal.
Dopo visita medica, un documento di inabilità temporanea al lavoro deve essere presentato al datore di lavoro.
Após o exame médico, deve ser apresentado à entidade patronal um atestado de incapacidade temporária de trabalho.
Κατόπιν ιατρικής εξέτασης, πρέπει να προσκομιστεί στον εργοδότη έγγραφο προσωρινής αδυναμίας εργασίας.
Na een medisch onderzoek moet een attest van tijdelijke arbeidsongeschiktheid aan de werkgever overhandigd worden.
След лекарски преглед, документ за временна неработоспособност трябва да бъде представен на работодателя.
Efter lægeundersøgelse skal arbejdsgiveren have et dokument udleveret vedrørende midlertidig uarbejdsdygtighed.
Pärast arstlikku läbivaatust tuleb ajutise töövõimetuse dokument esitada tööandjale.
Lääkärin tutkimuksen jälkeen, työantajalle on esitettävä todistus tilapäisestä työkyvyttömyydestä.
Orvosi vizsgálat után, az ideiglenes munkaképtelenséget igazoló okmányt be kell szolgáltatni a munkaadónak.
Po gydytojo apžiūros laikiną nedarbingumą patvirtinantį dokumentą reikia pateikti darbdaviui.
Po badaniu lekarskim należy przedstawić pracodawcy dokument stwierdzający tymczasową niezdolność do pracy.
Po lekárskom vyšetrení musí byť zamestnávateľovi predložený dokument o dočasnej práceneschopnosti.
Po pregledu zdravnika mora dokument o začasni nezmožnosti za delo biti predložen delodajalcu.
Efter läkarundersökning måste en handling om tillfällig arbetsoförmåga läggas fram för arbetsgivaren.
Wara l-eżami tat-tabib, dokument temporanju inkapaċità għax-xogħol għandhom ikunu ppreżentati lill-prinċipal.
Tar éis scrúdú dochtúra, caithfear doiciméad a léiríonn éagumas sealadach chun oibre a chur faoi bhráid an fhostóra.
  2 Résultats www.hotelgranmugon.com  
Jebkura piesārņota vides resursa tālākas izmantošanas iespējas ir stipri ierobežotas, turklāt tiek apdraudēta cilvēku un ekosistēmas veselība. Vides resursa izmantošanas potenciālu pilnīgai atgūšanai būtiska ir kvalitatīvi īstenota piesārņojuma likvidēšana.
The possibilities of further use of any contaminated environmental resource are severely limited, moreover it poses a risk to the health of humans and ecosystems. High quality remediation is of great importance for full recovery of environmental resource potential.
Galimybė toliau naudoti bet kokius užterštus aplinkos išteklius yra labai ribota, be to, ji kelia pavojų žmonių sveikatai ir ekosistemoms. Aukštas kokybės atkūrimas yra labai svarbus visiškam išteklių naudojimo potencialo išgavimui.
  3 Résultats www.q-shipping.nl  
Mājas apsardze
Охрана дома
  3 Résultats www.riga-airport.com  
Reklāmas iespējas
План терминала
  www.tektino.com  
Bieži vien Multilift sistēmas tiek izmantotas, piemēram, malkas ražošanā (malkas skaldīšanas līnijas darbs neapstājas, kamēr tiek transportēta pilnā krava, jo malka tiek krauta jau nākamajā konteinerā) vai mašīnu transportēšanai (1,5 m...
The Multilift trailer system is most useful for operations that require different loads to be transported with the same frame, or when a low loading height is needed. The application field for Multilift trailers is limitless, covering construction, agriculture, forestry, landscaping, etc. As a standard solution, all trailers have hydraulic brakes, but customers can also order a trailer with...
Das Multifit-Anhängersystem ist besonders sinnvoll, wenn mit demselben Bodenrahmen verschiedene Beladungen transportiert werden, oder eine niedrige Beladehöhe benötigt wird. Zum Beispiel werden Multifit-Anhängersysteme bei der Brennholzgewinnung (die Fertigungslinie des Brennholzhackers bleibt beim Transportieren der vollen Fuhren nicht stehen, sondern führt das Brennholz in einen neuen...
„Multilift“ konteinerių gabenimo priekabos sistema labiausiai paranki atliekant tuos darbus, kai ta pačia platforma vežami įvairūs kroviniai arba kai reikalingas žemas pakrovimo aukštis. „Multilift“ sistemos dažnai naudojamos, pavyzdžiui, malkų gamyboje (malkų skaldymo linijos darbas nesustoja, kai pilnas krovinys transportuojamas, bet tęsiasi toliau naujame...
System hakowy Multilift sprawdza się najbardziej w transporcie różnorodnych ładunków przy użyciu jednej ramy albo gdy wymagana jest niewielka wysokość ładowania. Systemy Multilift znajdą częste zastosowanie np. w produkcji drewna opałowego (praca linii rąbania drewna nie zostanie zatrzymana podczas załadunku kolejnego kontenera) lub transporcie maszyn (ładowanie minikoparki do przyczepy na...
Växlarvagnar är mest användbara under arbeten där man på samma underram transporterar olika laster eller när det behövs låga lasthöjder. Användningsområdet för växlarvagnar är obegränsat inom såväl entreprenad, skog, anläggning och lantbruk. Som standard har alla växlarvagnar hydrauliska bromsar men enligt användarens önskemål är det även möjligt att utrusta vagnarna med luftbromsar. För...
  2 Résultats www.sealing.com.ua  
Mājas
Главная
  www.olgayakusheva.com  
Tas nozīmē, ka Fianancial Advisors SIA uzņemas atbildību par klienta grāmatvedības savlaicīgu, precīzu un pareizu uzskaiti. Datubāze automātiski dublējas uz savstarpēji nesaistītiem datu nesējiem, kas nodrošina grāmatvedības datu drošību.
The accounting services are ensured by a third party liability insurance. It means that Financial Advisors SIA undertakes the responsibility' for the timely, exact and correct book-keeping. Database is automatically duplicated on unconnected between itself data carriers, that provides safety of information of the book-keeping.
Бухгалтерские услуги Financial Advisors SIA застрахованы граждаской ответсвенностью. Это означает, что Financial Advisors SIA берет на себя ответсвенность за своевременный, точный и правильный бухгалтерский учет клиента. База данных автоматически дублирется на несвязанные между собой носители информации, что обеспечивает сохранность данных бухучета.
  tropicalarch.com  
Mūsu organizācijā strādā speciālisti, kas savā darbā tiecas pēc visaugstākās kvalitātes un kuriem piemīt precizitāte, godīgums un analītiskas spējas. Mēs rūpējamies par to, lai pakalpojumus jums sniegtu speciālisti, kuri labi pārzina Jūsu uzņēmumu un pie kuriem Jūs varat vērsties jebkurā laikā.
Our organization consists of to the highest-quality oriented professionals with such personal characteristics as precision, honesty and analytical skills. It is important for us that you are served by professionals who knows your business details and you can approach them whenever you need it.
В нашей фирме работают специалисты, стремящиеся добиться высочайшего качества, обладающие такими личными качествами, как точность, честность и аналитическое мышление. Мы заботимся о том, чтобы Ваше предприятие обслуживал профессионал, знающий тонкости Вашего бизнеса, к которому Вы сможете обратиться в любое время.
  4 Résultats grandluxehostel.sevillehotels.info  
Istabā ir liela divvietīga gulta, vannas istaba ar dušas kabīni un visiem nepieciešamajiem dušas piederumiem, kā arī fēnu, kabeļtelevīzija, tiešā telefona līnija, Interneta pieslēguma iespējas.
Rooms are equipped with one double bed, bathroom with shower cabine and all necessary shower accessories and hairdryer, as well as there are cable TV, direct-dial telephone line, Internet connection posibilities.
В комнате находится двухспальная кровать, ванная комната с душевой кабинкой и необходимыми душевыми принадлежностями, фен для сушки волос, кабельное телевиденье, прямая телефонная линия, возможность подключения интернета.
  9 Résultats di.ku.dk  
Pilnas vai daļējas transfertcenu dokumentācijas sagatavošana vai esošās dokumentācijas atjaunināšana.
Preparation of full or partial transfert price documentation or update of current documentation
Полное или частичное составление документации трансфертных цен, а также обновление имеющейся документации.
  5 Résultats 2d-datarecording.com  
Lai nodrošinātu vislabāko Citadeles mājas lapas darbību, mēs izmantojam sīkdatnes. Lai tās izmantotu, pamatojoties uz Vispārīgās datu aizsardzības regulu, mums nepieciešama tava piekrišana. Vairāk par sīkdatnēm lasi sīkdatņu izmantošanas lapā.
We use cookies to ensure the best performance on Citadele websites. On the basis of the General Data Protection Regulation, we need your consent to use cookies. For more information please visit Use of cookies page.
На этом сайте используются файлы cookie для улучшения функциональности и повышения уровня удобства. Подробнее о cookies читайте на странице «Использование cookies».
  2 Résultats liftexpokorea.com  
Karte tiek anulēta bez atjaunošanas iespējas: ja Karti lieto trešā persona; ja tiek pārkāpti nakts kluba “Taller” apmeklēšanas noteikumi.
The Card is cancelled without the possibility for renewal: if the Card has been used by a third person; if the rules for visiting the Club Taller have been violated.
Карта аннулируется без возможности восстановления: в случае использования Карты третьим лицом; при нарушении правил посещения ночного клуба «Taller».
  89 Résultats osaka-chushin.jp  
Cimdiņš, Lakatiņš un Spilventiņš ir savārguši. Zeķīte braši rūpējas par visiem, līdz — apčī! — arī viņa piepeši apslimst!
Mitten, Hankie, and Pillow don’t feel so well. Sockie courageously decides to take care of them until – achoo! – and she gets ill too.
Варежка, Платочек и Подушечка захворали. Носочек заботится обо всех них, пока – апчхи! – не заболевает сама!
  9 Résultats www.benhaofloor.com  
Valmieras rajona sieviešu apvienības padomes priekšsēdētājas vietniece, Valmieras bērnu bibliotēkas vadītāja
Deputy Chair, Valmiera regional Women’s Association; Manager, Valmiera Children’s Library
Директор департамента информационных технологий самоуправлений Министерства по делам самоуправлений и регионального развития
  7 Résultats www.rynag.com  
Tika izstrādāta sistēma darbinieku automātiskai reģistrēšanai izdalītājas zonās (arī iekštelpas) un to pārvietošanai starp zonām
New system for automatic employee registering for entering predefined indoor and outdoor zones, as well as for interzone transit
Разработана система для автоматической регистрации работников в выделенных зонах (в том числе, внутри помещений) и их передвижений между зонами
  8 Résultats www.hintermannweber.ch  
CV jūs varat nosūtīt uz cv@bmgs.lv, pa faksu +371 67315197 vai aizpildot formu mūsu mājas lapā.
Send your CV to cv@bmgs.lv, by fax +371 67315197 or by online form.
Резюме вы можете отправить по нашему адресу cv@bmgs.lv, по факсу +371 67315197 или заполнив форму на сайте.
  4 Résultats fr.shram.kiev.ua  
Vasaras Mājas izgaismošanās
Light up the Summer House
Освещение летнего дома
  36 Résultats www.hotel.lv  
Viesu mājas
Guest Houses
Гостевой дом
  2 Résultats www.delorean.law  
> Skaitīšanas iespējas:
> Возможности подсчёта:
  8 Résultats limocar.ca  
Atpūtas iespējas
Leisure activities
الأنشطة الترفيهية
Vabaajategevus
Activităţi de divertisment
กิจกรรมสันทนาการ
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10