cra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28'681 Results   704 Domains   Page 8
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Combining several specific psychosocial treatment interventions is currently considered the most promising treatment option for cocaine and other psychostimulant users. The combination of the community reinforcement approach (CRA) with contingency management has been shown to reduce cocaine use in the short term (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
La combinaison de plusieurs traitements psychosociaux spécifiques est actuellement considérée comme l'option de traitement la plus prometteuse pour les cocaïnomanes et les usagers d'autres psychostimulants. Il a été établi que la combinaison de l'approche de l'appui communautaire (CRA) et de la gestion des contingences réduit l'usage de cocaïne à court terme (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
Die Kombination mehrerer spezieller psychosozialer Behandlungsmaßnahmen gilt derzeit als die vielversprechendste Option für die Konsumenten von Kokain und anderen Psychostimulanzien. Es wurde gezeigt, dass durch eine Kombination des Community Reinforcement Approach [Gemeindenaher Verstärkeransatz] (CRA) mit dem Kontingenzmanagement eine kurzfristige Eindämmung des Kokainkonsums erreicht werden kann (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
En estos momentos, la opción de tratamiento para los consumidores de cocaína y otros psicoestimulantes que se considera más prometedora es la combinación de varios tratamientos psicosociales específicos. La combinación del enfoque de refuerzo comunitario (community reinforcement approach, CRA) y el contrato de contingencias han demostrado reducir el consumo de cocaína a corto plazo (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
Una combinazione di più interventi terapeutici specifici di tipo psicosociale è attualmente considerata l’opzione terapeutica più promettente per i consumatori di cocaina e altri psicostimolanti. L’uso concomitante dell’approccio di rinforzo comunitario (community reinforcement approach, CRA) e di interventi basati su rinforzi positivi (contingency management) ha dimostrato di contribuire a ridurre il consumo di cocaina nel breve termine (Higgins e altri, 2003; Roozen e altri, 2004).
Considera-se, actualmente, que a combinação de várias intervenções de tratamento psicossocial específicas é a opção de tratamento mais promissora para os consumidores de cocaína e outros psicoestimulantes. Ficou demonstrado que a combinação da abordagem de reforço da comunidade com uma gestão de contingência reduz o consumo de cocaína a curto prazo (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
Ο συνδυασμός διάφορων ψυχοκοινωνικών θεραπευτικών παρεμβάσεων θεωρείται επί του παρόντος η πλέον υποσχόμενη θεραπευτική επιλογή για τους χρήστες κοκαΐνης και άλλων ψυχοδιεγερτικών. Ο συνδυασμός της τεχνικής της κοινοτικής ενίσχυσης (community reinforcement approach, CRA) με τη μέθοδο της συστηματικής συντελεστικής ενίσχυσης (contingency management, CM) έχει αποδειχθεί ότι μειώνει βραχυπρόθεσμα τη χρήση κοκαΐνης (Higgins κ.ά., 2003· Roozen κ.ά., 2004).
Tegenwoordig geldt het combineren van verschillende specifieke psychosociale behandelingsinterventies als de meest veelbelovende behandelmogelijkheid voor gebruikers van cocaïne en andere psychostimulantia. Van een combinatie van de Community Reinforcement Approach (CRA) met contingency management is gebleken dat het cocaïnegebruik er op de korte termijn mee kan worden teruggedrongen (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
Za nejslibnější způsob léčby uživatelů kokainu a jiných psychostimulantů se v současné době považuje kombinace několika specifických psychosociálních terapeutických zásahů. Bylo prokázáno, že kombinací posilování komunitních vazeb (community reinforcement approach, CRA) a motivační terapie založené na odměnách (contingency management) se užívání kokainu krátkodobě snižuje (Higgins a kol., 2003; Roozen a kol., 2004).
Det anses på nuværende tidspunkt for at være den mest lovende behandlingsmulighed for brugere af kokain eller andre psykostimulanser at kombinere en række specifikke psykosociale behandlingsformer. En kombination af terapiformerne "community reinforcement approach" (CRA) og "contingency management" har vist sig at reducere kokainbrug på kort sigt (Higgins m.fl., 2003; Roozen m.fl., 2004).
Mitme spetsiifilise psühhosotsiaalse ravimeetodi kombineeritud kasutamist peetakse praegu kokaiini ja muude psühhostimulantide tarbijate kõige paljutõotavamaks ravivõimaluseks. On selgunud, et kogukonna toetusel põhineva lähenemise (community reinforcement approach, CRA) kasutamine koos edusammude tunnustamisega aitab vähendada kokaiini tarbimist lühiajalises plaanis (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
Useiden erikoistuneiden psykososiaalisten hoitointerventioiden yhdistelemistä pidetään nykyisin kaikkein lupaavimpana hoitovaihtoehtona kokaiinin ja muiden psykoaktiivisten aineiden käyttäjille. Yhteisövahvistusohjelma (CRA), jota täydennetään palkitsemiseen ja rajoittamiseen perustuvilla menetelmillä (contingency management), on kokemusten mukaan vähentänyt kokaiinin käyttöä lyhyellä aikavälillä (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
A kokaint, illetve más pszichostimulánsokat használók számára a legígéretesebb kezelési lehetőségnek jelenleg a többfajta speciális pszichoszociális kezelési beavatkozás egyidejű alkalmazását tartják. A közösségi megerősítő hozzáállás (CRA) ötvözése a viselkedésben elért változásokat jutalmazó kezeléssel („contingency management”) rövid távon bizonyítottan csökkenti a kokainhasználatot (Higgins és mások, 2003; Roozen és mások, 2004).
Kombinasjonen av spesifikke psykososiale behandlingstiltak anses for tiden å være det mest lovende behandlingstilbudet for brukere av kokain og andre psykostimulerende midler. ”The community reinforcement approach” (CRA) i kombinasjon med tiltak mot tilbakefall, kan redusere kokainbruk på kort sikt (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
Łączenie kilku specjalnych działań interwencyjnych z zakresu leczenia psychospołecznego uważa się obecnie za najbardziej obiecujący wariant terapii dla osób zażywających kokainę i inne psychostymulanty. Stwierdzono, że połączenie metody polegającej na wsparciu społecznym (community reinforcement approach — CRA) z systemem gratyfikacji i kar (contingency management) w krótkim czasie prowadzi do obniżenia spożycia kokainy (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
Kombinovanie viacerých špecifických psychosociálnych liečebných zásahov sa v súčasnosti považuje za najsľubnejšiu možnosť liečby pre užívateľov kokaínu a iných psychostimulansov. Ukázalo sa, že kombinácia prístupu posilnenia komunity (community reinforcement approach, CRA) s riadením nepredvídaných situácií redukuje v krátkom čase užívanie kokaínu (Higgins a kol., 2003; Roozen a kol., 2004).
Trenutno velja, da je najbolj obetavna možnost za uživalce kokaina in drugih psihostimulansov združevanje več posebnih psihosocialnih zdravstvenih intervencij. Izkazalo se je, da združitev pristopa krepitve skupnosti („community reinforcement approach“, CRA) in obvladovanja nepredvidenih okoliščin („contingency management“) kratkoročno zmanjšuje uživanje kokaina (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
En kombination av flera specifika åtgärder för psykosocial behandling betraktas för närvarande som den mest lovande behandlingen av användare av kokain och andra psykostimulantia. Åtgärder för att stärka samhällsförankringen (community reinforcement approach, CRA) kombinerade med villkorad styrning har visat sig kunna minska kokainanvändning på kort sikt (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).
Belirli birkaç psikososyal tedavi müdahalesini birleştirmenin, halen kokain ve diğer psikostimülan kullanıcıları için en umut vadedici tedavi seçeneği olduğu düşünülmektedir. Toplum güçlendirme yaklaşımının (TGY) risk yönetimiyle birleştirilmesinin kısa vadede kokain kullanımını azalttığı görülmüştür (Higgins vd., 2003; Roozen vd., 2004).
Pašlaik par kokaīna un citu psihostimulantu lietotāju ārstēšanas perspektīvāko variantu uzskata vairāku īpašu psihosociālu ārstniecības pasākumu kombinēšanu. Ir pierādīts, ka kokaīna lietošanu īstermiņā var samazināt, kombinējot tādas ārstniecības metodes kā apkārtējās sabiedrības atbalsta (CRA) un apstākļu vadības metodi (Higgins u.c., 2003. g.; Roozen u.c., 2004. g.).
  www.lenazaidel.co.il  
The result is a carefully-created intimate setting with oak floors, ceiling beams and creaky stairs where the bustle of the city as a heavy coat of your slipping. Especially if you sit in the library and the fire cra...ckles.
Dans Artagnan est le confortable un bed and breakfast combiné avec le confort d'un (luxe) hôtel. Après une rénovation complète qui a été nourri le confort ajoutés à ce l'ancien cœur de la propriété moderne. Le résultat est un cadre intime soigneusement créé avec parquet en chêne, poutres apparentes et les escaliers grinçants où l'agitation de la ville comme un lourd manteau de votre glisser. Surtout si vous êtes assis dans ...la bibliothèque et le feu crépite.
In Artagnan ist das gemütliche ein Bett und Frühstück mit dem Komfort eines (Luxus) Hotel kombiniert. Nach einer umfangreichen Renovierung, die den modernen Komfort aufgenommen zu dieser historischen Herzen der Immobilie genährt wurde. Das Ergebnis ist eine sorgfältig erstellte intimen Rahmen mit Eichenböden , Deckenbalken und knarrende Treppe, wo die Hektik der Stadt als schwere Fell Ihres rutscht. Vor allem, wenn m...an in der Bibliothek sitzen und das Feuer knistert.
En Artagnan es el acogedor una cama y desayuno combinado con la comodidad de un hotel (de lujo). Después de una extensa renovación que se nutre de las comodidades añadidas a esta el antiguo corazón de la propiedad. El resultado es un ambiente íntimo creado cuidadosamente con pisos de roble, vigas y escaleras chirriantes donde el ajetreo de la ciudad como una capa gruesa de su deslizamiento. Especialmente si se sienta en la... biblioteca y el fuego crepita.
In Artagnan è accogliente un bed and breakfast in combinazione con il comfort di un hotel (di lusso). Dopo una completa ristrutturazione che è stato nutrito i moderni comfort aggiunti a questo il cuore antico della proprietà. Il risultato è un ambiente intimo accuratamente realizzato con pavimenti in rovere, travi a vista e scale scricchiolanti dove il caos della città come un pesante cappotto del vostro scivolare. Soprattutto s...e ci si siede nella libreria e il fuoco scoppietta.
  13 Hits hc-sc.gc.ca  
Interventions for various federal clients: Department of Fisheries and Oceans (DFO), Foreign Affairs and International Trade (DFAIT), Health Canada, Canada Revenue Agency (CRA), Parks Canada, etc.
Interventions auprès de divers clients fédéraux : ministère des Pêches et des Océans (MPO), ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), Santé Canada, Agence du revenu du Canada (ARC), Parcs Canada, etc.
  2 Hits mia-suites.veronaitalyhotels.com  
WHEREAS the 2016 federal budget increased Canadian Revenue Agency (CRA) funds, but it is not clear if funds will be earmarked for special units to track offshore accounts;
ATTENDU QUE les crédits de l’Agence du revenu du Canada (ARC) ont été majorés dans le budget fédéral de 2016, mais qu’il n’est pas établi si des fonds seront spécialement attribués pour retracer les comptes à l’étranger;
  5 Hits exportateursavertis.ca  
How does the CRA look at crowdfunding?
La perspective de l’Agence du revenu du Canada
  18 Hits www.hanwj.com  
1.3.3 Inquiries concerning tax should be directed to Canada Revenue Agency (CRA) at 1-800-959-8281.
1.3.3 Toute demande de renseignements d'ordre fiscal doit être adressée à l'Agence du revenu du Canada (ARC) au 1-800-959-8281.
  130 Hits www.mcss.gov.on.ca  
If an application for the CSA is received by CRA, payment of the CCTB is ceased.
SI l'ARC reçoit une demande d'ASE, la PFCE cesse d'être versée.
  10 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
by CRA: Students and Income Tax, publication P105(E). ...
Aquatic ecology and limnology Can ... CGSM Pelchat, Emilie E Bishop's Physics ? ...
  31 Hits www.canada.gc.ca  
Canada Revenue Agency (CRA)
Liste de diffusion des médias
  21 Hits www.gnb.ca  
. The credit is administered by the Canada Revenue Agency (CRA) 1-800-959-5525.
sur le revenu fédérale. Le crédit est administré par l'Agence du revenu du Canada (1 800 959-7775).
  5 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  
Case Study - Office Building: CRA Building, Victoria (BC)
Étude de cas - Édifice à bureaux : Immeuble ARC, Victoria (C.-B.)
  www.cibletudes.ca  
www.cra-arc.gc.ca
www.arc-cra.gc.ca
  9 Hits news.ontario.ca  
Visiting Canada Revenue Agency's website www.cra.gc.ca/postalstrike for federally administered benefits or call 1 800 959-8281.
· pour les prestations du gouvernement fédéral, en visitant le site Web de l'Agence du revenu du Canada à l'adresse www.cra-arc.gc.ca/grevepostale ou en appelant le 1 800 959-8281.
  17 Hits www.incomed.md  
Common Reporting Standard Guidance Published by the CRA
L’ARC publie un document d’orientation sur la Norme commune de déclaration
  3 Hits central.asia-news.com  
The Central CRA is a consultative body that co-ordinates with the president or with government agencies in issuing directives to mosques.
Центральный КДР является консультативным органом, который, в согласии с главой государства или с государственными органами, координирует выдачу директив мечетям.
  2 Hits www.kiabi.be  
Partner project with four Belgian partners: VITO, CRA-W, the University of Liège and Belgapom
Partnerproject van 4 Belgische partners: VITO, CRA-W, de Universiteit van Luik en Belgapom
  56 Hits eshop.sa.zain.com  
Common Reporting Standard Guidance Published by the CRA
L’ARC publie un document d’orientation sur la Norme commune de déclaration
  irie.uib.cat  
Cra. Valldemossa 7.5 km. Palma (Illes Balears)
Cra. de Valldemossa, km 7.5. Palma (Islas Baleares)
  33 Hits www.dickietoys.de  
Automatic pay calculations and remittances to Canada Revenue Agency (CRA)
de la génération automatique des calculs de la paie et des remises à l'Agence du revenu du Canada (ARC);
  301 Hits www.fin.gc.ca  
Meeting with CRA Officials
Réunion avec des représentants de l'ARC
  8 Hits www.ndp.ca  
New Democrats call for an independent investigation of the CRA
Le NPD demande la tenue d’une enquête indépendante sur les allégations de corruption à l’ARC
  www.alternatievediergeneeskunde.nl  
Address: Cra. 69, No. 25 B-45, 7° piso, Bogotá
Cra. 69, No. 25 B-45, 7° piso
  91 Hits www.ted.arc.gc.ca  
www.cra.gc.ca
www.arc.gc.ca
  2 Hits hotel-el-coto.colonia-sant-jordi.hotels-in-mallorca.net  
CRA Telephone numbers
Numéros de téléphone
  88 Hits www.efile.cra.gc.ca  
www.cra.gc.ca
www.arc.gc.ca
  52 Hits osfi-bsif.gc.ca  
, was developed to summarize amendments to the pooled registered pension plans and communicate which provisions are affected. It is required to be completed and included when submitting amendments to OSFI and CRA.
, a été élaboré afin d’obtenir un sommaire des modifications apportées aux régimes de pension agréés collectifs et de communiquer les dispositions touchées. Le formulaire rempli doit accompagner les demandes de modifications qui sont présentées au BSIF et à l’ARC.
  7 Hits www.eac.com.cy  
The EAC's Core Regulated Activities (CRA) fall under the jurisdiction of two Business Units:
Οι Δραστηριότητες της ΑΗΚ εντάσσονται σε δυο Επιχειρηματικές Μονάδες:
  3 Hits oee.nrcan.gc.ca  
For information on levies please visit, Canada Revenue Agency at: http://www.cra-arc.gc.ca
Pour obtenir des renseignements sur les taxes imposées, visitez le site de l'Agence du revenu du Canada à l'adresse suivante : http://www.cra-arc.gc.ca
  7 Hits www.bambergerstreichquartett.de  
Information and forms are available over the Internet at www.cra-arc.gc.ca or call Canada Revenue Agency at 1-800-959-8281.
On peut obtenir de l'information et des formulaires via Internet à l'adresse www.cra-arc.gc.ca ou en appelant à l'Agence des douanes et du revenu Canada au 1-800-959-8281.
  4 Hits gjc.it  
Your participation and feedback are important to the CRA and will be essential in helping protect people with disabilities from paying excessive fees for assistance with a DTC request as well as improve the DTC process.
Votre participation et vos commentaires sont importants pour l’ARC et seront essentiels pour protéger les personnes handicapées contre le paiement de frais excessifs qui peuvent leur être imposés lorsqu’elles obtiennent de l’aide pour remplir la demande de crédit, de même que pour améliorer le processus lié au crédit.
  cart-crac.gc.ca  
While it may seem grandiose to believe that in making adjudicative bodies and administrative tribunals fully transparent by default, we can create a more progressive, open and participative society, one has only to look at what subjects administrative law concerns to see that this would no doubt be the case. If individuals were better able to understand income tax cases before the Canada Revenue Agency (CRA), paying these taxes wouldn’t cause so much trepidation.
L’idée de rendre les organismes juridictionnels et les tribunaux administratifs totalement transparents peut paraître extravagante. Néanmoins, il est envisageable de créer des sociétés plus progressives, ouvertes et participatives. Il suffit d’examiner les sujets qui préoccupent le droit administratif pour ne plus en douter. Si les citoyens étaient habilités à mieux comprendre les dossiers relatifs aux déclarations de revenus traités par l’Agence du revenu du Canada, le paiement des impôts les inquiéterait moins. Si les immigrants arrivés au Canada savaient que leur dossier s’empile sur celui d’autres personnes, craindraient-ils autant la déportation? Plus que jamais, l’information qui circule au 21e siècle confère un pouvoir à ceux qui sont aptes à la manier. Depuis plusieurs centaines d’années, les avocats tirent profit de leur connaissance du droit pour gagner leur vie. Compte tenu du coût croissant de ce savoir spécialisé et de l’éclatement relatif du droit administratif, il paraît honnête de rendre le jeu plus équitable.
  www.cart-crac.gc.ca  
While it may seem grandiose to believe that in making adjudicative bodies and administrative tribunals fully transparent by default, we can create a more progressive, open and participative society, one has only to look at what subjects administrative law concerns to see that this would no doubt be the case. If individuals were better able to understand income tax cases before the Canada Revenue Agency (CRA), paying these taxes wouldn’t cause so much trepidation.
L’idée de rendre les organismes juridictionnels et les tribunaux administratifs totalement transparents peut paraître extravagante. Néanmoins, il est envisageable de créer des sociétés plus progressives, ouvertes et participatives. Il suffit d’examiner les sujets qui préoccupent le droit administratif pour ne plus en douter. Si les citoyens étaient habilités à mieux comprendre les dossiers relatifs aux déclarations de revenus traités par l’Agence du revenu du Canada, le paiement des impôts les inquiéterait moins. Si les immigrants arrivés au Canada savaient que leur dossier s’empile sur celui d’autres personnes, craindraient-ils autant la déportation? Plus que jamais, l’information qui circule au 21e siècle confère un pouvoir à ceux qui sont aptes à la manier. Depuis plusieurs centaines d’années, les avocats tirent profit de leur connaissance du droit pour gagner leur vie. Compte tenu du coût croissant de ce savoir spécialisé et de l’éclatement relatif du droit administratif, il paraît honnête de rendre le jeu plus équitable.
  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Interventions for various federal clients: Department of Fisheries and Oceans (DFO), Foreign Affairs and International Trade (DFAIT), Health Canada, Canada Revenue Agency (CRA), Parks Canada, etc.
Interventions auprès de divers clients fédéraux : ministère des Pêches et des Océans (MPO), ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), Santé Canada, Agence du revenu du Canada (ARC), Parcs Canada, etc.
  vitalstats.gov.mb.ca  
For general enquiries about our Canada Child Benefit payments or to change your address, visit the Canada Revenue Agency web site at www.cra.gc.ca, or call 1-800-387-1193.
Pour des questions d’ordre général à propos des Prestations canadiennes pour enfants ou pour changer votre adresse, consulter le site Web de l’Agence du revenu du Canda à www.arc-cra.gc.ca ou appelez le 1-800-387-1194.
  31 Hits www.manitoba.ca  
Payments made to foster parents are normally not taxable and are seen by Canada Revenue Agency (CRA) as personal expenses unless the person is in the business of providing this service.
Cette section donne les grandes lignes des mesures financières prévues pour l'entretien des enfants placés en foyer nourricier. Les principes directeurs et les tarifs sont exposés en détail dans la section 1.4.4.
  3 Hits www.scc-csc.gc.ca  
The appellant is an employee of the Canada Revenue Agency (“CRA”), in a job classification for which the Professional Institute of the Public Service of Canada (the “Union”) is the bargaining agent. Ms. Bernard has declined to join the Union, and she seeks to prevent CRA from disclosing her home contact information to the Union.
L’appelante était une employée de l’Agence de revenu du Canada (« CRA »), dans une catégorie d’emploi pour laquelle l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada (le « syndicat ») était l’agent négociateur. Madame Bernard avait refusé de devenir membre du syndicat et elle cherche à empêcher l’ARC de communiquer ses coordonnées personnelles au syndicat. Elle a présenté une demande de contrôle judiciaire d’une ordonnance sur consentement rendue par la Commission des relations de travail dans la fonction publique (la « Commission ») qui a autorisé la communication de ses coordonnées personnelles au syndicat sous réserve de certaines mesures de protection. La Cour d’appel fédérale a renvoyé l’affaire à la Commission pour qu’elle rende une décision quant aux renseignements que l’employeur doit fournir pour permettre au syndicat de s’acquitter des obligations que lui impose la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, L.C. 2003, ch. 22, art. 2, sans porter atteinte aux droits qui sont conférés aux employés par la Loi sur la protection des renseignements personnels : Bernard c. Canada, 2010 CAF 40. La Commission a conclu que les directives de la Cour d’appel se limitaient à l’évaluation des droits à la vie privée des employés et a refusé de considérer l’argument de l’appelante fondée sur la Charte selon lequel la communication des renseignements violait sa liberté de ne pas s’associer. La Commission a conclu en outre que la communication des renseignements était autorisée par l’al. 8(2)a) de la Loi sur la protection des renseignements personnels, étant donné que l’usage qu’elle entendait faire de ceux ci était compatible avec les fins auxquelles ils ont été recueillis par l’ARC. Sa première ordonnance a été modifiée par l’ajout de mesures de protection supplémentaires. La Cour d’appel fédérale a rejeté la demande de contrôle judiciaire de l’appelante, jugeant que la décision de la Commission était raisonnable.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow