Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 1'783 Results 360 Domains Page 9

bib.cw

Show text Show cached source Open source URL

Il volume non cerca la mitigazione ma impone la sua presenza mettendo assieme diverse idee del costruire: il paradigma massivo della pietra e l’assemblaggio tettonico della struttura in acciaio, in una allusione formale e cromatica ad elementi tipici del paesaggio circostante, le marogne dei terrazzamenti e i pali di sostegno delle viti.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define archingegno.info as primary domain

Cantina Valetti is a family-run business in the heart of Bardolino’s Classical Production Area. Situated in a very popular tourist region on the southern shores of Lake Garda, for three generations it obtains the best from grapes by combining tradition with technology. The new wine cellar is composed of two above-the-ground levels for the wine tasting, bottling and sales areas and an underground level for the production areas; it is detached from the existing building and creates a courtyard, clarifying the strong relationship between the old and new. The volume doesn’t search for mitigation but on the contrary imposes its presence by putting together different building ideas: the massive stone structure and the light steel structure, a reference to the shapes and colours of the typical elements in the surrounding landscape, the terraces’ dry stone walls and the stakes used to support the vines. The steel structure is made lighter thanks to the angles given to the outer supports which follow an “organic” logic; the stone wall is tilted towards the entrance’s double height and accompanies the visitor to the upper floors where a marvelous lake view opens up. At night, the building becomes iconic; the luminous lines, like graphic signs, reveal perspectives, views and volumes.

www.kinderhotels.com

Show text Show cached source Open source URL	Dopo il congelamento su pallet di legno in un vano congelatore, ci sono voluti tre giorni per scongelare la testa abbastanza da consentire al personale di aprire la bocca. Il quarto giorno, la bocca cavernosa è stata aperta abbastanza da consentire il passaggio di pali metallici attraverso il retro della gola dell’animale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define artec3d.com as primary domain	Scanning the head took some preparation. After being frozen on a timber pallet in a walk-in freezer, it took three days for the head to defrost enough for preparatory staff to open the jaw. By the fourth day, the cavernous mouth could be opened wide enough for metal poles to pass through to the back of the animal's throat. Only then could the male shark be hoisted up by chains attached to an overhead gantry in the museum's loading dock.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define artec3d.com as primary domain	Das Scannen des Kopfes erforderte einige Vorbereitungen. Nachdem der Kopf auf einer Holzpalette in einem begehbaren Tiefkühlschrank eingefroren worden war, dauerte es drei Tage, bis der Kopf hinreichend aufgetaut war, sodass vorbereitende Mitarbeiter den Kiefer öffnen konnten. Am vierten Tag konnte das kavernöse Maul des Tieres weit genug geöffnet werden um Metallstäbe durch die Rückseite des Halses zu schieben. Erst dann könnte der männliche Hai in Ketten gelegt mittels eines Deckenkrans am Ladedock des Museums hochgezogen werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define artec3d.com as primary domain	Escanear la cabeza requirió de alguna preparación. Luego de haber sido congelado en un pallet de madera en un congelador al que se puede entrar de pie, tomó tres días para que la cabeza pudiera descongelarse lo suficiente para que el equipo preparatorio pudiera abrir la mandíbula. En el cuarto día la boca cavernosa podía ser abierta lo suficiente para que los polos de metal pasaran a la parte posterior de la garganta del animal. Sólo hasta ese momento fue posible izar al tiburón macho con cadenas unidas a una estructura de pórtico en el muelle de carga del museo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define artec3d.com as primary domain	Сканирование головы потребовало определенной подготовки. Понадобилось три дня, чтобы разморозить голову, которая хранилась в большом рефрижераторе. По прошествии этого времени сотрудники музея смогли разомкнуть челюсти акулы. На четвертый день стало возможным открыть эту огромную пасть достаточно широко для того, чтобы продеть через неё металлические балки и поднять голову с помощью присоединенных к ним цепей.

gchsa.ch

Show text Show cached source Open source URL	Negli anni’30 Louis Dufour, ingegnere appassionato di sport, e soprattutto dello sci di alta montagna, sviluppa e commercializza la slitta di soccorso “DUFOUR-GAILLARD”. Leggera e poco voluminosa da portare in uno zaino, questa slitta di tela consente di trasportare un ferito fino al rifugio più vicino grazie ai suoi sci e ai suoi pali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pomoca.com as primary domain	In the 1930s, Louis Dufour, an engineer with a passion for sports, and especially for high mountain skiing, developed and marketed the “DUFOUR-GAILLARD” rescue sled. Light and compact enough to carry in a backpack, this cloth sled allows an injured person to be taken to the nearest shelter thanks to its skis and poles.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pomoca.com as primary domain	Dans les années 1930, Éric Dufour, ingénieur passionné de sports et plus particulièrement de ski de randonnée en haute montagne, met au point et commercialise la luge de secours « DUFOUR-GAILLARD ». Légère et peu encombrante dans un sac à dos, cette luge en toile permettait de descendre un blessé grâce à ses skis et ses bâtons jusqu’à un refuge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pomoca.com as primary domain	Der Ingenieur Louis Dufour, ein begeisterter Sportler und leidenschaftlicher Tourengeher im Hochgebirge, entwickelt und kommerzialisiert in den 30er Jahren den Rettungsschlitten „GAILLARD-DUFOUR“. Dieser leichte und platzsparende Rettungsschlitten aus Stoff findet leicht im Rucksack Platz und erlaubt es, einen Verletzten mit Hilfe seiner Skier und seiner Skistöcke bis zur nächsten Schutzhütte zu transportieren.

mt.fibogroup.eu

Show text Show cached source Open source URL	Confezionatura di gabbie di armatura per pali di qualsiasi diametro, paratie ed elementi strutturali prefabbricati;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alfaacciai.it as primary domain	Construction of reinforcing cages for poles of all diameters, panels and prefabricated structural elements.

2 Hits www.orthodox-nijmegen.nl

Show text Show cached source Open source URL	Fissaggio di elementi di impianti elettrici e termo-idrosanitari, tipo scatole di derivazione, tubi, prese, nonché posa di telai di serramenti, profilati e paraspigoli, chiusura di tracce e stuccatura di crepe, fissaggio di pali, ringhiere e recinzioni metalliche.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define torggler.com as primary domain	Fixation d'éléments d'équipements électriques et thermo-sanitaires tels que boîtiers de dérivation, tubes, prises ainsi que pose de châssis, portes et fenêtres, profils et protège-angles, fermeture de saignées et remplissage des lézardes, fixation de poteaux, garde-corps et clôtures en métal.

2 Hits www.rail-infra.bg

Show text Show cached source Open source URL	In qualità di sponsor del Progetto Powered fornisce i dati del vento da pali eolici on-shore
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define powered-ipa.it as primary domain	As a sponsor of Project Powered provides wind data by onshore wind masts

2 Hits www.meteoswiss.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Siate vigli in merito a possibili cadute di oggetti (ad esempio rami, tegole, antenne, pali), sopratutto in città o in vicinanza di cantieri.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define meteoswiss.admin.ch as primary domain	Rester vigilant quant aux chutes possibles d'objets divers (tuiles, branches, fils électriques).

2 Hits www.meteosuisse.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Siate vigli in merito a possibili cadute di oggetti (ad esempio rami, tegole, antenne, pali), sopratutto in città o in vicinanza di cantieri.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define meteosuisse.admin.ch as primary domain	Rester vigilant quant aux chutes possibles d'objets divers (tuiles, branches, fils électriques).

3 Hits www.ekas.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	6506 Lavori su pali di legno di linee elettriche
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ekas.admin.ch as primary domain	6506 Travaux sur les poteaux en bois des lignes électriques aériennes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ekas.admin.ch as primary domain	6506 Arbeiten auf Hölzernen Masten von Freileitungen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pali – -Translation – Keybot Dictionary