– -Translation – Keybot Dictionary

  Pour demander un rendez...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donnez-moi votre carte sanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Could I have your health card, please?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Cardul personal de sănătate, vă rog.

  À la pharmacie - Guide ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donnez-moi votre carte sanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Could I have your health card, please?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أعطني البطاقة الصحية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Doni'm la targeta sanitària.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Cardul personal de sănătate, vă rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Дайте мне вашу медицинскую карточку.

  Le recensement - Guide ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dites-moi votre niveau d'études.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I'll need to know what you've studied, please.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ما هو تحصيلك الدراسي؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Va rog să îmi spuneţi ce studii aveţi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Скажите, пожалуйста, какое у вас образование?

  Au Bureau Municipal d'I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour. Asseyez-vous, je vous prie. Expliquez-moi ce qui arrive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Hello. Take a seat, please. What's the problem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Buna ziua. Luati loc, va rog. Explicati-mi situatia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Здравствуйте. Садитесь, пожалуйста. Объясните вашу проблему.

  Détenu dans les dépenda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je veux rentrer chez moi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I want to go home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أريد الذهاب إلى بيتي؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Pot pleca acasă?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Я хочу пойти домой.

  Expressions - Guide d'a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excuse-moi – Excusez-moi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Sorry/excuse me – Sorry/excuse me
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Perdona – Perdone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	عفواً - العفوً
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Scuză-mă – Mă scuzaţi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Извини – Извините
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Perdona'm – Perdoni'm

  Détenu dans les dépenda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendez-moi mon PASSEPORT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I want my passport back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أريد جواز سفري.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si paşaportul meu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Верните мне паспорт.

  Pour demander un rendez...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dîtes-moi le numéro de votre dossier médical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Could you tell me your (medical) history number?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Dígame su número de historia (clínica).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Puteţi să-mi spuneţi codul numeric personal de pe cardul de sănătate?

  Expressions - Guide d'a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excuse-moi – Excusez-moi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Sorry/excuse me – Sorry/excuse me
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Perdona – Perdone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	عفواً - العفوً
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Scuză-mă – Mă scuzaţi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Извини – Извините
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Perdona'm – Perdoni'm

  J'ai été renvoyé du tra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très bien. Pour commencer, expliquez-moi la situation et montrez-moi votre contrat, vos feuilles de paie et la liquidation, l'indemnité que vous offre l'entreprise et le motif du renvoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	OK. First of all, I'll need you to explain the situation and show me the contract you were given, your wage slips and documents containing the details of your settlement, the compensation the company is offering you and the reason for which you were dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Foarte bine. Mai întâi va trebui să-mi explicaţi situaţia dvs. şi să-mi arătaţi contractul pe care l-aţi semnat, fişele salariale şi lichidarea, indeminizaţia pe care v-o oferă firma şi motivul concedierii.

  J'ai été renvoyé du tra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très bien. Pour commencer, expliquez-moi la situation et montrez-moi votre contrat, vos feuilles de paie et la liquidation, l'indemnité que vous offre l'entreprise et le motif du renvoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	OK. First of all, I'll need you to explain the situation and show me the contract you were given, your wage slips and documents containing the details of your settlement, the compensation the company is offering you and the reason for which you were dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Foarte bine. Mai întâi va trebui să-mi explicaţi situaţia dvs. şi să-mi arătaţi contractul pe care l-aţi semnat, fişele salariale şi lichidarea, indeminizaţia pe care v-o oferă firma şi motivul concedierii.

  Un conducteur vient de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour, excusez-moi de vous déranger mais si vous laissez votre voiture sur le trottoir, je ne vais pas pouvoir passer avec la poussette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Good morning. Sorry to bother you, but if you leave your car on the pavement I can't get past with my pram.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	صباح الخير. آسفة على الإزعاج. إذا أوقفت سيارتك هنا، فلن أستطيع العبور مع عربة الأطفال.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bună ziua, mă scuzaţi că vă deranjez, dar dacă lăsaţi maşina pe trotuar, nu voi putea trece cu căruciorul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Добрый день. Извините, что я вам мешаю, но, если вы паркуете машину на тротуаре, я не могу пройти с коляской.

  Comment ouvrir un compt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien sûr ! Accompagnez-moi, je vais vous montrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Of course! Come with me and I'll show you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¡Por supuesto! Acompáñeme y se lo enseño.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	طبعا رافقني وسأعلمك كيف تستعملها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Desigur! Însoţiţi-mă şi vă explic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Конечно! Давайте я вам покажу.

  Pour demander un rendez...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dîtes-moi le numéro de son dossier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Could I have your son's history number, please?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Deme el número de historia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Vă rog să-mi daţi numărul dosarului clinic, vă rog.

  Pour demander un rendez...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dîtes-moi le nom de votre enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Tell me his surname(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Dígame los apellidos del niño.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Spuneti-mi numele copilului.

  Aides à la réhabilitati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et je dois y aller moi-même?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هل يجب أن يذهب شخصياً؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Prietenul meu trebuie sa mearga în persoana?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Туда должен обратиться сам человек?

  Expressions - Guide d'a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dis-moi – Dites-moi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Em pots dir... – Em pot dir...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Da, spune – Da, spuneţi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	你说吧，请告诉我 – 您说吧，请告诉我

  Détenu dans les dépenda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors donnez-moi un récépissé comme quoi vous le gardez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	OK then, give me a receipt to show that you've taken it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	إذن، أريد إثباتاً بحجز جواز سفري.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Imi puteţi da o dovadă ca mi l-aţi reţinut?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Тогда дайте мне справку о том, что мой паспорт у вас.

  Pour demander un rendez...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donnez-moi votre carte sanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Could I have your health card, please?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Déjeme la tarjeta sanitaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أعطني بطاقتك الصحية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Cardul personal de sănătate, vă rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Я хотел бы записаться на прием к врачу.

  Expressions - Guide d'a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dis-moi – Dites-moi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Em pots dir... – Em pot dir...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Da, spune – Da, spuneţi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	你说吧，请告诉我 – 您说吧，请告诉我

  À la pharmacie - Guide ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne l'ai pas sur moi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I haven't got it with me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Nu îl am la mine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	У меня ее нет с собой.

  Je voudrais être volont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moi, cela fait longtemps que je suis volontaire d'une entité et je suis très content, parce qu'en aidant les autres, ça m'a permis de rencontrer beaucoup de gens et de mieux connaître la Catalogne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أنا متطوع منذ فترة في إحدى الهيئات وأنا مسرور جداً، لأنها تتيح لي الفرصة للتعرّف على أشخاص كثيرين والتعرّف على كتلونيا ومساعدة الآخرين.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	De mult timp sunt voluntar într-o instituţie şi sunt foarte mulţumit, deoarece am reuşit să cunosc multă lume şi totodată Catalonia, ajutându-i pe ceilalţi.