Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 136 Résultats 64 Domaines

www.getxo.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La bandera azul ondea ya en las playas de Ereaga, Arrigunaga y Gorrondatxe-Azkorri
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.net comme domaine prioritaire	Bandera urdina astintzen du haizeak jada Ereaga, Arrigunaga eta Gorrondatxe-Azkorri hondartzetan

www.mamalisa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El grano ondea sobre el campo, tierno en su magnificencia,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mamalisa.com comme domaine prioritaire	Le grain ondule dans le champ, tendre est sa magnificence,

6 Résultats www.cames-grosshandel.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los soldados de infantería precedidos por un abanderado que ondea la bandera, desfilan con sus armas al hombro ante el general Zumalacárregui.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Les soldats d'infantérie, précédés d'un porte-drapeau qui ondoye le drapeau, défilent devant le général Zumalacárregui avec ses armes sur l'épaule.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Bandera mugitzen duen banderaduna buruan, infanteriako soldaduak Zumalakarregi jeneralaren aurretik desfilatzen dute beraien armak sorbaldan daramaztelarik.

2 Résultats www.bizkaia.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Se trata de una herramienta que informa sobre el estado del tiempo, la situación y los servicios disponibles en las playas en tiempo real. Este año también informará sobre la existencia de medusas en la playa reflejando si ondea o no la bandera complementaria de medusas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Bizkaiko Foru Aldundiak hondartzei buruzko informazioa kontsultatzeko sakelako telefonoetarako sortutako aplikazioa prest dago ekainean hasita. Tresna horrek eguraldiari, hondartzen egoerari eta erabilgarri dauden zerbitzuei buruzko informazioa ematen du, denbora errealean. Aurten, marmoken protokolo berrian, bandera berri bat erabiliko dutenez marmoka ugari dagoenean erne ibiltzeko, aplikazioa horretan bandera jarrita dagoen ala ez ere islatuko dute.

www.ferienparadiese.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Observar el color de la bandera de advertencia que ondea en la playa. La bandera roja prohíbe el baño, la bandera amarilla indica precaución y hay que tener cuidado con las corrientes que se originan con el oleaje ya que les pueden arrastrar mar adentro.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir denia.es comme domaine prioritaire

Observar el color de la bandera d'advertència que ondeja en la platja. La bandera roja prohibeix el bany, la bandera groga indica precaució i cal parar atenció amb els corrents que s'originen amb l'onatge ja que els poden arrossegar mar dins. Finalment la bandera verda indica bon temps. Si és arrossegat pel corrent no perda la calma, no tracte de nadar contracorrent, si té dificultats per a eixir faça senyals d'auxili.

www.novoflex.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En altísimas astas la bandera estadounidense ondea al frente de una corporaciones estadounidenses junto con la bandera mexicana y de la compañía, como símbolo de victoria de las grandes empresas contra trabajadores organizados en los Estados Unidos, y como una victoria de los inversionistas extranjeros sobre los derechos laborales del pueblo mexicano, estas son las maquiladoras.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cfomaquiladoras.org comme domaine prioritaire

These are the monuments of triumph and success; each one is much more than just a factory building. Each one is a testament of success in the world of free trade. Old Glory flies out in front of a U.S. based corporation along with the Mexican and corporate flags, on towering flag poles, a symbol of victory by big business over organized labor in the United States, and victory of foreign investment over workers rights for the people of Mexico. These are the maquiladoras.

4 Résultats qv2ray.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Desde este mediodía ondea en el balcón principal del Ayuntamiento de Benidorm una pancarta en solidaridad con los enfermos y familiares de Alzheimer. El alcalde, Toni Pérez, junto a la concejal de Bienestar Social, Ángela Llorca, representantes de los distintos grupos municipales y la presidenta de AFA (Asociación de Familiares y Enfermos de Alzheimer), de la Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, han desplegado la lona en un gesto que anuncia que se está celebrando la Semana del Alzheimer en Benidorm y su comarca.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir benidorm.org comme domaine prioritaire

From this noon, a banner in solidarity with Alzheimer's patients and relatives waves, on the main balcony of Benidorm City Hall. The mayor, Toni Pérez, along with the Councilor for Social Welfare, Angela Llorca, representatives of the different municipal groups and the president of AFA (Association of Relatives and Patients of Alzheimer), of Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, have displayed the banner in a gesture that announces that Alzheimer's Week is being celebrated in Benidorm and its region.

www.ss.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La bandera a rayas de la República de Sudán del Sur ondea desde el 14 de julio en el exterior del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York, poco después de que la Asamblea General admitiera a este nuevo país como miembro 193° de las Naciones Unidas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ss.undp.org comme domaine prioritaire	Le drapeau à rayures du Soudan du Sud flotte depuis le 14 juillet devant le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies à New York, dès son admission par l’Assemblée générale a comme 193e État membre de l’ONU.

www.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La bandera a rayas de la República de Sudán del Sur ondea desde el 14 de julio en el exterior del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York, poco después de que la Asamblea General admitiera a este nuevo país como miembro 193° de las Naciones Unidas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir undp.org comme domaine prioritaire	Le drapeau à rayures du Soudan du Sud flotte depuis le 14 juillet devant le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies à New York, dès son admission par l’Assemblée générale a comme 193e État membre de l’ONU.

www.presseurop.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las violentas protestas callejeras que han tenido lugar en Belfast estas dos últimas semanas, tras la votación para limitar el tiempo que ondea la bandera […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Les violentes émeutes qui secouent Belfast depuis deux semaines ont franchi un nouveau cap dans la nuit du 17 au 18 décembre avec plus d'une […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	V násilných protestech, které již dva týdny otřásají ulicemi Belfastu, poté, co místní radní v hlasování rozhodli, že nad budovou radnice již nebude každý den […]

4 Résultats fr.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La bandera afgana ondea ya en la cárcel de Bagram, la más importante y polémica del país. La ISAF ha entregado el mando de la prisión al gobierno afgano en… 10/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Mothers of prisoners were joined by thousands of protesters on Thursday, after a video emerged showing guards torturing and raping inmates at a prison. They… 20/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ce jeudi, les proches de prisonniers se sont rassemblés devant le centre de détention au coeur du scandale. C’est derrière ces murs que des gardiens se sont… 20/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ein Video mit Bildern von brutalen Misshandlungen und Vergewaltigungen von Häftlingen in einem Gefängnis haben an diesem Mittwoch tausende Menschen in… 19/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Scandalo e indignazione in Georgia per un video che mostra abusi e torture nelle carceri. Una manifestazione spontanea si è svolta mercoledì nel centro di… 19/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Os Estados Unidos passam o controle da controversa prisão de Bagram para as autoridades de Cabul. Washington concordou no dia 9 de março em transferir aos… 10/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te bir hapishanede mahkumlara işkence görüntüleri basına sızdı. Gardiyanların mahkumlara şiddet uygulamasının grüntülerinin… 19/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	У Грузії не припиняються протести через відео знущань над ув‘язненими, зняте у Ґлданській в‘язниці, що у Тбілісі. Мітинги відбуваються під будівлею уряду та… 19/09/2012

www.in.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La bandera a rayas de la República de Sudán del Sur ondea desde el 14 de julio en el exterior del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York, poco después de que la Asamblea General admitiera a este nuevo país como miembro 193° de las Naciones Unidas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir in.undp.org comme domaine prioritaire	The striped flag of the Republic of South Sudan was raised outside the United Nations Secretariat building in New York on 14 July, shortly after the General Assembly admitted the new country as the 193rd UN member.

www.puertorico-herald.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BASE NAVAL GUANTANAMO, Cuba (AP) - En medio de un desértico paraje cubano, la bandera de Puerto Rico ondea como silenciosa testigo de la más reciente participación de tropas puertorriqueñas en un conflicto bélico estadounidense.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire	BASE NAVAL GUANTANAMO, Cuba (AP) In the middle of a Cuban desert area, the Puerto Rican flag flies as a silent witness to the most recent participation of Puerto Rican troops in a U.S. military conflict.

www.ht.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La bandera a rayas de la República de Sudán del Sur ondea desde el 14 de julio en el exterior del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York, poco después de que la Asamblea General admitiera a este nuevo país como miembro 193° de las Naciones Unidas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ht.undp.org comme domaine prioritaire	“Les couleurs de votre drapeau représentent le peuple, la paix, le sang qui a coulé pour la liberté, vos terres et vos eaux, et une étoile orientée vers l’unité”, a déclaré M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, lors de la cérémonie de levée des couleurs.

3 Résultats www.sracp.org.hk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha superado con éxito la auditoria en todo el litoral de la norma ISO 14001 y la Q de Calidad en PuigVal-PlayPuig, que se suma a la bandera azul que ya ondea en esta última playa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elpuig.es comme domaine prioritaire	Ha superat amb èxit l’auditoria en tot el litoral de la norma ISO 14001 i la Q de Qualitat en PuigVal-PlayPuig, que se suma a la bandera blava que ja ondeja en esta última platja

5 Résultats www.2wayradio.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La bandera de la Fortaleza Sangrienta ondea con violencia y los Caballeros Sangrientos aniquilan a sus enemigos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	La bandiera di Rocca Sangue sventola violentemente: i Cavalieri del Sangue abbattono i loro nemici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Vlajka Krvavé pevnosti se trhaně třepotá; to rytíři krve pronásledují své nepřátele.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	피의 성채의 깃발이 격렬히 휘날립니다. 블러드 나이트가 자신들의 앞을 가로막는 적들을 들이받을 것입니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Sztandar Twierdzy Krwi łopocze złowrogo; Krwawi Rycerze pokonali wrogów.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Флаг Цитадели Крови яростно полощется на ветру, когда эти рыцари преследуют своих врагов.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Kan Kalesi Bayrağı durmadan parlıyor; Kan Şövalyeleri düşmanlarını ezip geçiyor.

www.spain-lanzarote.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se encuentra cerca del puerto, donde también encontrará una gran selección de restaurantes, cafeterías y bares. Aquí ondea al viento orgullosa la Bandera Azul, un galardón que otorga la UE por su limpieza, aguas cristalinas y excelentes instalaciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spain-lanzarote.com comme domaine prioritaire	Der größte Strand, der der Stadt ihren Namen verdankt (er wird auch der zentrale Strand genannt), ist besonders gut für Familien mit Kindern geeignet. Dieser Strand, der aufgrund seiner Sauberkeit, des kristallklaren Wassers und den hervorragenden Einrichtungen stolz die europäische „Blaue Flagge“ trägt, liegt in der Nähe des Hafens, wo Sie eine gute Auswahl an Restaurants, Cafés und Bars finden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spain-lanzarote.com comme domaine prioritaire	Den största stranden som staden har fått sitt namn ifrån (kallas också centrala stranden), passar särskilt för barnfamiljer. Stranden har fått den europeiska utmärkelsen BlåFlagg för klart vatten, renhållning och utsökt service. Den ligger nära hamnen och där finns ett bra utbud av restauranger, kaféer och barer.

17 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La bandera del régimen sirio ondea en Al Quseir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Syrian forces re-take Golan Heights crossing
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Syrische Regierungstruppen und Hisbollah nehmen al-Kusair ein
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Siria: da guerra civile a conflitto regionale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Rebeldes sírios reconhecem derrta em Qusair
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	روسيا تقترح ان تحل محل النمسا في قوات حفظ السلام بالجولان
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Γαλλία: Το καθεστώς Άσαντ χρησιμοποιεί χημικά όπλα
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	کنفرانس صلح در سوریه در ماه ژوئن برگزار نخواهد شد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Készültségben az izraeli hadsereg a szíriai háború miatt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Hollande kimyasal silahlar konusunda harekete geçme çağrısı yaptı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Мирна конференція щодо Сирії: узгодити дату не вдається

www.azerbaijans.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Por el Acta de Constitución sobre la Independencia, aprobado el 18 de octubre de 1991, la Bandera tricolor ondea de nuevo sobre Azerbaiyán, en calidad de la Bandera Nacional de la República de Azerbaiyán.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	Le 17 novembre 1990 par la décision du Médjlis Suprême de la République Autonome de Nakhitchevan le Drapeau tricolore de la République Démocratique d’Azerbaïdjan était accepté comme le Drapeau National de la République Autonome. Le 18 octobre 1991 était adoptée l’Acte de la Constitution de l'indépendance et le Drapeau tricolore a commencé à se développer de nouveau sur l'Azerbaïdjan, comme le Drapeau National de la République d’Azerbaïdjan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	Am 17. November 1990 durch die Entscheidung des Obersten Medzhlis der Autonomen Republik Nakhitschevan wurde die dreifarbige Flagge Aserbaidschanischer Demokratischen Republik als Staatsflagge der Autonomen Republik verabschiedet. Am 18. Oktober 1991 wurde ein Protokoll des Grundgesetzes über die Unabhängigkeit verabschiedet und die Flagge hat wieder angefangen, über Aserbaidschan als Staatsflagge Aserbaidschanischer Republik zu flattern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	17-го ноября 1990-го года, решением Верховного Меджлиса Нахичеванской Автономной Республики трехцветный флаг Азербайджанской Демократической Республики был принят в качестве государственного флага Автономной Республики. 18-го октября 1991-го года был принят Акт Конституции о независимости и трехцветный флаг вновь стал развиваться над Азербайджаном, как государственный флаг Азербайджанской Республики

www.usatourist.com

label.averydennison.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La carretera del parque sube un risco con agudas curvas en zig zag y luego ondea por 40 km a través de esculturas de roca roja, pasando cerca de las formaciones mas importantes. Este camino pasa por las torres Park Avenue y Courthouse, que son elevaciones monolíticas, y por cordilleras de roca que se encuentran aisladas en medio del gran terreno plano y desértico.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usatourist.com comme domaine prioritaire

La route du parc arpente d'abord une dénivellation importante puis monte sur une quarantaine de kilomètres à travers les sculptures de rochers rouges en s'approchant de bon nombre des principaux points d'attraction. La route passe par Park Avenue et Courthouse Towers, des éperons rocheux isolés dans le terrain plat désertique. Ces monolithes ont apparu dans plusieurs films, récemment dans Thelma et Louise. La Windows Section (section des fenêtres) contient une importante concentration d'arches et d'autres formations qui ont des noms ne nécessitant pas d'explication comme Double Arch (arche double), Cove Arch (arche en anse) et Balanced Rock (rocher équilibré). Dans cette partie du parc tout peut être vu soit depuis la route soit après une courte promenade.

4 Résultats www.motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En su búsqueda de una solución, la cervecera y el proveedor de las etiquetas de la cerveza Trooper, Collotype Labels Ireland, con sede en Swords, Irlanda, se centraron en encontrar un laminado que ofreciera una presentación de gran impacto que combinase la vívida imagen de Eddie, la figura de la banda, que ondea una bandera británica, sin olvidarse de una eficiencia de conversión óptima.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir label.averydennison.es comme domaine prioritaire	In search for a solution, the brewer and the supplier of the Trooper labels, Collotype Labels Ireland, based in Swords, Ireland, were focusing on finding a laminate that would deliver both the high-impact presentation that combines the vivid image of Eddie, the band’s flag-waving mascot, with optimum converting efficiency.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir label.averydennison.es comme domaine prioritaire	Auf der Suche nach einer Lösung stellten sich die Brauerei und der Hersteller der Trooper-Etiketten, Collotype Labels Ireland aus dem irischen Swords, ein Lamminat vor, das eine High-Impact-Präsentation bieten konnte, die das flaggenschwingende Band-Maskottchen Eddie in der makellosen Durchsichtigkeit zeigen und nicht zuletzt eine ideale Verarbeitungseffizienz gewährleisten würde.

www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La bandera australiana ondea con fuerza en MotoGP
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Australische Sieger freuen sich auf Mugello

www.whitetv.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Quizá por eso, también, Canfranc vive un poco a su aire, a espaldas de la carretera, como si no le importase proclamar que sigue vivo. En la plaza de la iglesia, ondea en un mástil una bandera republicana.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

La profusión de madera en las viviendas le costó muchos disgustos en el pasado a Canfranc e incluso su devastación en 1944, cuando un gran incendio lo borró del paisaje. Quizá por eso, Canfranc tiene aún Talvez por issoa a pueblo fantasma, con sus viejos edificios de piedra semiderruídos donde aún se adivina la voracidad del fuego. Quizá por eso, também, Canfranc vive un poco a su aire, a espaldas de la carretera, como si no le importase proclamar que sigue vivo. Na praça da igreja, ondea en un mástil una bandera republicana. Frente, un vagón antiguo reivindica la memoria del Canfranero.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El resultado de la votación final en la ONU: 138 síes, 41 abstenciones y solo 9 noes. Nuestras voces se escucharon e hicimos historia de tal modo que, ahora, la bandera de Palestina ondea a la puerta de la ONU en Nueva York.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	In the final hours before the vote, the switchboards of foreign ministries and heads of state were deluged with calls from Avaaz members. The final UN count: 138 Yes, 41 Abstentions and just 9 Nos. Our voices were heard and history was made, such that now the flag of Palestine is flying outside of the UN in New York.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Le 29 novembre, l’ONU a voté massivement pour reconnaître la Palestine en tant que 194ème État. Cela représente une immense victoire pour le peuple palestinien et pour la paix -- et notre communauté a joué un rôle crucial pour la remporter. Près de 1,8 million d’entre nous ont signé la pétition appelant à la reconnaissance de ce pays, et nous sommes nombreux à avoir fait un don pour financer des sondages qui ont montré que 79% de la population des grands pays européens soutient la reconnaissance de l'État palestinien.

1 2

ondea – Traduction – Dictionnaire Keybot