Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 547 Résultats 109 Domaines Page 5

mianews.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am meisten im Bewusstsein der Schweizerinnen und Schweizer eingeprägt haben sich zweifellos die vielen „Polenwege“. Ich habe persönlich einen engen Bezug zum Polenweg bei Domat-Ems, ganz in der Nähe meiner Wohngemeinde, den ich bereits als Kind mit meinen Eltern erkunden durfte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les relations entre nos deux Etats ont été fortement marquées, au siècle dernier, par l’internement, dans notre pays, des 13 000 soldats de la 2e division d’infanterie polonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Nombre de ces soldats internés ont eu la possibilité de terminer leurs études en Suisse ou d’y faire un apprentissage. Ces citoyens polonais sont restés attachés à notre pays en dépit des circonstances difficiles qu’une situation d’internement implique inévitablement. Leur séjour chez nous a contribué à l’image positive dont votre pays bénéficie depuis en Suisse. Ces soldats polonais ont contribué notablement, durant cette période sombre, au maintien de l’économie et des infrastructures de notre pays. Grâce à leur aide, les surfaces agricoles ont pu être considérablement étendues, plus de 60 ponts ont été édifiés ou réparés et quelque 450 km de routes ont été construits ou modifiés. Mais ce qui a le plus marqué les esprits des Suisses, ce sont, sans aucun doute, les nombreuses voies polonaises. En ce qui me concerne, j’ai un lien particulier avec la voie polonaise qui se trouve à Domat-Ems, dans les environs de ma commune, que j’ai eu l’occasion de découvrir avec mes parents quand j’étais enfant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nel secolo scorso le relazioni interpersonali fra le nostre due nazioni furono segnate in modo rilevante dai 13'000 soldati della seconda divisione di fanteria polacca internati nel nostro Paese durante la seconda guerra mondiale. In Svizzera molti di loro ebbero la possibilità di svolgere un apprendistato o di concludere gli studi. Questi cittadini polacchi rimasero molto legati alla Svizzera, e questo malgrado le dure condizioni che furono loro imposte dall'internamento. La positiva immagine che gli Svizzeri hanno della Polonia è dovuta anche a loro. Questi soldati polacchi operarono in un periodo di gravi difficoltà, fornendo un significativo contributo al sostentamento dell'economia del nostro Paese e delle sue infrastrutture. Infatti, il loro aiuto permise non solo di estendere in modo considerevole le superfici agricole coltivabili, ma anche di costruire o di riparare più di 60 ponti e di tracciare o risistemare circa 450 chilometri di strade. Per molti Svizzeri il loro ricordo è senza dubbio collegato alle numerose «strade dei Polacchi». A una di queste si riallaccia anche la mia storia personale: è un tratto di strada che corre nei pressi di Domat-Ems, poco distante dal Comune in cui risiedo, e che ebbi modo di percorrere sin da fanciulla in compagnia dei miei genitori.

2 Treffer tel.local.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Via Quadras 19, 7013 Domat/Ems
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tel.local.ch als Prioritätsdomäne definieren	R-Phone Smartphones
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tel.local.ch als Prioritätsdomäne definieren	R-Phone Smartphones

2 Treffer www.genealogia.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Felsberg, Domat/Ems, Haldenstein, Passugg-Araschgen, Trimmis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dieci.ch als Prioritätsdomäne definieren	Minimum order value and delivery area

silk-path.tophanoihotels.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Domat/Ems
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trackmyrace.com als Prioritätsdomäne definieren	Rickenbach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trackmyrace.com als Prioritätsdomäne definieren	Vuarrens

www.gesundheitsforschung.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	20.07.2017 Stand am Weihnachtsmarkt Domat/Ems
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paleo.tdh.ch als Prioritätsdomäne definieren	26.02.2016 Weihnachtsmärkte

www.phonogrammarchiv.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dieser Band enthält die rätoromanischen Texte mit deutschen Übersetzungen, begleitet von den restaurierten Originalaufnahmen auf Audio-CD, der Mundarten von Rueras, Breil/Brigels, Vrin, Domat/Ems, Bonaduz, Sarn, Scharans, Maton, Calantgil/Innerferrera, Vaz/Obervaz, Alvagni/Alvaneu, Mon, Savognin, Marmorera, Bravuogn/Bergün, Schlarigna/Celerina, Zuoz, Zernez, Valchava, Scuol und Vnà.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen phonogrammarchiv.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

In 1926 dialect recordings of 40 German, Romansh and Italian dialect speakers from all over the Canton of Grisons were recorded on schellac records in Chur (GR). The recordings were conducted in collaboration between the Lautabteilung der Preussischen Staatsbibliothek in Berlin and the Phonogram Archives of the University of Zurich. The Romansh selection of these recordings is now available as an integral edition containing the Romansh texts accompanied by standard German translations. The audio recordings have been restored carefully and are available on the accompanying audio CD. There are recordings from the villages of Rueras, Breil/Brigels, Vrin, Domat/Ems, Bonaduz, Sarn, Scharans, Maton, Calantgil/Innerferrera, Vaz/Obervaz, Alvagni/Alvaneu, Mon, Savognin, Marmorera, Bravuogn/Bergün, Schlarigna/Celerina, Zuoz, Zernez, Valchava, Scuol und Vnà.

www.tatweertransit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Poltéra Ornella, 1990, Domat/Ems 8:50.57,1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 100km.ch als Prioritätsdomäne definieren	Postes sur l'aréal départ/arrivée

www.vibrantmedia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ech mengen, domat hätte mer genug ...,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luxracines.lu als Prioritätsdomäne definieren	Daat schingt mer och eng Méiglechkeet

digital-services.zeb-consulting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ech mengen, domat hätte mer genug ...,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luxracines.lu als Prioritätsdomäne definieren	Daat schingt mer och eng Méiglechkeet

2 Treffer www.tam.co.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unsere Partnergolfplätze: Golf Club Lenzerheide (27 km), Golf Club Alvaeneu (40 km), Golf Club Domat/Ems (18 km)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen the-alpina.com als Prioritätsdomäne definieren	Our partner golf clubs: Golf Club Lenzerheide (27 km), Golf Club Alvaeneu (40 km), Golf Club Domat/Ems (18 km)

1 2 3

domat – Traduction – Dictionnaire Keybot