cli – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Travel expenses | Royal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moose Jaw, SK
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Moose Jaw (SK)

  Keep an eye out for wil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the Fall, moose and deer are on the move so drivers need to be extra cautious. Drivers encountering these animals on highways or even secondary roads can wind up in serious trouble. "This time of year, collisions with deer and moose are more common," says Cpl. Jennifer Clarke of Nova Scotia RCMP.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

À l'automne, les orignaux et les chevreuils se déplacent, donc il est important de redoubler de prudence. Les conducteurs pourraient se retrouver dans un sérieux pétrin s'ils devaient faire face à ces animaux sur les autoroutes ou les routes secondaires. « Ce temps-ci de l'année, les collisions avec les chevreuils et les orignaux sont plus courantes », explique la cap. Jennifer Clarke de la GRC en Nouvelle-Écosse. « Les conducteurs devraient toujours être sur leur garde lorsqu'ils se déplacent, et être particulièrement vigilants lorsqu'ils sont derrière le volant. »

  Motorists advised to wa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"Drivers should ensure they are travelling within the speed limit, their headlights are in good working order, and that they pay extra attention to the edges of the roadways, "says Sgt. Benoit Jolette, of the Bathurst RCMP. "Moose are very difficult to see at night and often appear unexpectedly in the middle of the highway meaning drivers have little time to react in order to avoid a collision."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

« Il est important que les automobilistes respectent les limites de vitesse, qu'ils prêtent une attention particulière au bord de la route, et que leurs phares fonctionnent adéquatement, a déclaré le sergent Benoit Jolette du Détachement de Bathurst de la GRC. Les orignaux, ou élans d'Amérique, sont difficiles à voir le soir et ils apparaissent souvent au milieu de la route sans que l'on s'y attende. Par conséquent, les automobilistes ont moins de temps pour réagir et éviter les collisions. »

  Keep an eye out for wil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"To be safe, people should drive with wildlife in mind," said Bob Petrie, Director of the Wildlife Division with the Department of Natural Resources. "This is especially true in the Fall, during mating season, when animals like moose and deer can end up in unexpected places and are difficult to see in the dusk and dawn light of autumn."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

« Les conducteurs devraient toujours être à l'affut des animaux sauvages quand ils conduisent », explique Bob Petrie, directeur de la division de la faune du ministère des Ressources naturelles. « Ceci est particulièrement vrai à l'automne, durant la saison de la reproduction, où les animaux comme les orignaux et les chevreuils peuvent se retrouver dans des lieux inattendus, et sont difficiles à voir au crépuscule et à l'aurore d'automne. »

  Thompson RCMP arrest fo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	George Moose, 19, of South Indian Lake, Manitoba and three male youths from Thompson are all facing multiple charges of Break and Enter. All four suspects remain in custody and will appear in Thompson Provincial Court on April 2, 2015.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	George Moose, 19 ans, de South Indian Lake, au Manitoba, et trois mineurs de Thompson font tous face à plusieurs accusations d'introduction par effraction. Les quatre suspects resteront détenus jusqu'à leur comparution devant la cour provinciale de Thompson le 2 avril 2015.

  Man killed in collision...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The collision occurred at approximately 6: 00 a.m., when the man's vehicle struck a moose and rolled over. The moose had just been struck by a vehicle travelling in the southbound lane. The moose was then thrown into the northbound lane, into the path of the victim's vehicle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Le 7 septembre, vers 6 h, le véhicule de la victime a heurté un orignal, puis effectué des tonneaux. Un autre véhicule, circulant en direction sud, venait tout juste de heurter l'orignal. L'animal se trouvait donc dans l'autre voie quand le véhicule de la victime passait par là.

  Man killed in collision...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The collision occurred at approximately 6: 00 a.m., when the man's vehicle struck a moose and rolled over. The moose had just been struck by a vehicle travelling in the southbound lane. The moose was then thrown into the northbound lane, into the path of the victim's vehicle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Le 7 septembre, vers 6 h, le véhicule de la victime a heurté un orignal, puis effectué des tonneaux. Un autre véhicule, circulant en direction sud, venait tout juste de heurter l'orignal. L'animal se trouvait donc dans l'autre voie quand le véhicule de la victime passait par là.

  Man killed in collision...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The collision occurred at approximately 6: 00 a.m., when the man's vehicle struck a moose and rolled over. The moose had just been struck by a vehicle travelling in the southbound lane. The moose was then thrown into the northbound lane, into the path of the victim's vehicle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Le 7 septembre, vers 6 h, le véhicule de la victime a heurté un orignal, puis effectué des tonneaux. Un autre véhicule, circulant en direction sud, venait tout juste de heurter l'orignal. L'animal se trouvait donc dans l'autre voie quand le véhicule de la victime passait par là.

  Crime Stoppers Crime of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The hunting and trapping of animals out of season is a recognized illegal activity. Another very serious offence is the hunting of deer, moose, and other animals at night.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Il est illégal de chasser et de prendre au piège des animaux en dehors de la saison prévue à cette fin. Chasser le chevreuil, l'orignal ou d'autres animaux pendant la nuit constitue aussi une infraction très grave.

  Hunter injured in Grizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The information which was received was that a hunter was spotting moose with a guide when a Grizzly Bear attacked them. They did not see the bear until it made its attack. The hunter was pulled down an embankment by the bear and received multiple injuries during the attack.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	La police a appris qu'un chasseur suivait les traces d'un orignal avec un guide lorsqu'un grizzli les a attaqués. Ils n'ont pas vu l'ours avant l'attaque. L'ours a traîné le chasseur jusqu'en bas d'un talus. Le chasseur a subi plusieurs blessures pendant l'attaque.

  Motorists advised to wa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moose and large animals are more likely to be along the side of the road between dusk and dawn. The RCMP is asking the public to be vigilant while driving especially at night when visibility is reduced.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Les orignaux et autres gros animaux sont plus souvent sur les routes entre le crépuscule et l'aube. La GRC demande au public d'être vigilant au volant, et surtout la nuit, quand la visibilité est réduite.

  Keep an eye out for wil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Last year, there were 844 vehicle accidents on Nova Scotia's highways involving large wildlife. Due to their size and colour, moose tend to blend into the tree line, while deer may appear suddenly from places where food is available such as apple orchards and farm fields.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	L'année dernière, il y a eu 844 collisions impliquant des bêtes sauvages sur les routes de la Nouvelle-Écosse. En raison de leur taille et de leur couleur foncée, les orignaux sont difficiles à voir. Pour leur part, les chevreuils peuvent apparaître soudainement d'endroits où ils vont pour trouver de la nourriture comme les vergers ou les champs agricoles.

  UPDATE - RCMP lay murde...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the early morning hours of July 3, 2015, Moose Lake RCMP attended to a residence in Crossing Bay where a 62-year-old male was located, suffering from critical injuries. The victim was transported to hospital for treatment where he died a few days later.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Tôt le matin du 3 juillet 2015, la GRC de Moose Lake a été appelée à une résidence à Crossing Bay. À leur arrivée sur les lieux, les policiers ont trouvé un homme de 62 ans qui était gravement blessé. La victime a été transportée à l'hôpital, où elle est décédée quelques jours plus tard.

  52-year-old man killed ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The victim, a 52-year-old man of Free Grant, passed away as a result of his injuries. The collision occurred when the victim's vehicle collided with a moose. Preliminary investigation reveals speed and alcohol may have been factors in the collision.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Le conducteur, âgé de 52 ans, a succombé à ses blessures à la suite d'une collision avec un orignal. Selon l'enquête préliminaire, l'alcool et la vitesse pourraient être en cause.

  News | Royal Canadian M...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	May 28, 2015 — Moose Lake, Manitoba
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	28 mai 2015 — Moose Lake (Manitoba)

  Contract | Royal Canadi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moose Jaw detachment janitorial services
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Services de nettoyage et d'entretien - Détachement de Moose Jaw

  Man killed in collision...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The victim passed away at the scene as a result of his injuries. The driver who first struck the moose was not injured.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	La victime a succombé à ses blessures sur les lieux de la collision. Le conducteur de l'autre véhicule ayant heurté l'orignal n'a pas été blessé.

  Find a detachment  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moose Jaw
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Montmartre

  Overdue skier found ali...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The skier had left earlier in the day, on a trail just east of Moose Mountain Ski Hill, part way up the Midnight Sun Dome Road.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	La skieuse était partie plus tôt ce jour-là, sur une piste juste à l'est de la piste de ski de Moose Mountain, à mi-chemin de la route du Dôme de Midnight Sun.

  Moose Lake RCMP respond...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On May 21, 2015, at approximately 3:30 pm, Moose Lake RCMP responded to a single-vehicle collision on Provincial Road 384, approximately 32 km west of Moose Lake, Manitoba.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Le 21 mai 2015 vers 15 h 30, la GRC de Moose Lake a été appelée sur les lieux d'un accident impliquant un seul véhicule sur la route provinciale 384, à environ 32 kilomètres à l'ouest de Moose Lake, au Manitoba.

  UPDATE - RCMP lay murde...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moose Lake, Manitoba, July 5, 2015 - In the early morning hours of July 3, 2015, Moose Lake RCMP were called to a residence in Crossing Bay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Moose Lake (Manitoba), le 5 juillet 2015 - Tôt le matin du 3 juillet 2015, la GRC de Moose Lake RCMP a été appelée à une résidence à Crossing Bay.

  Motorists advised to wa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Over the past few weeks the RCMP has received reports from motorists and police officers about near misses with large animals, especially moose, along roadways in northeastern New Brunswick.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Dernièrement, de nombreux policiers et automobilistes ont signalé la présence d'animaux imposants, particulièrement des orignaux, sur les routes du nord-est du Nouveau-Brunswick.

  UPDATE - RCMP lay murde...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moose Lake, Manitoba, July 5, 2015 - In the early morning hours of July 3, 2015, Moose Lake RCMP were called to a residence in Crossing Bay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Moose Lake (Manitoba), le 5 juillet 2015 - Tôt le matin du 3 juillet 2015, la GRC de Moose Lake RCMP a été appelée à une résidence à Crossing Bay.

  Travel expenses | Royal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moose Jaw, Sask.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Moose Jaw (Sask.)

  Motorists advised to wa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Police have received reports of moose sightings on Highway 8, 11, and 180 as well as secondary and rural roads along the north shore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Des orignaux ont été aperçus sur les routes 8, 11 et 180, ainsi que sur des routes secondaires et rurales du nord de la province.

  MOOSE JAW DETACHMENT, C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MOOSE JAW DETACHMENT, Clerical and Regulatory (CR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	DÉTACHEMENT MOOSE JAW, Commis aux écritures et aux règlements (CR)

  Moose Lake RCMP respond...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On May 21, 2015, at approximately 3:30 pm, Moose Lake RCMP responded to a single-vehicle collision on Provincial Road 384, approximately 32 km west of Moose Lake, Manitoba.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Le 21 mai 2015 vers 15 h 30, la GRC de Moose Lake a été appelée sur les lieux d'un accident impliquant un seul véhicule sur la route provinciale 384, à environ 32 kilomètres à l'ouest de Moose Lake, au Manitoba.

  Moose Lake RCMP respond...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moose Lake RCMP respond to fatal collision
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	La GRC de Moose Lake intervient sur les lieux d'une collision mortelle

  Moose Lake RCMP respond...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moose Lake, Manitoba
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Moose Lake (Manitoba)

  News | Royal Canadian M...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	July 9, 2015 — Moose Lake, Manitoba
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	9 juillet 2015 — Moose Lake (Manitoba)