|
|
Pēc ārsta izmeklējuma pagaidu darbnespējas dokuments jāuzrāda darba devējam.
|
|
|
After doctor’s examination, a temporary work incapacity document must be presented to the employer.
|
|
|
Après un examen médical, un formulaire d'incapacité de travail temporaire doit être transmis à l’employeur.
|
|
|
vorübergehendes Arbeitsunfähigkeitsattest vorzulegen.
|
|
|
Después de un reconocimiento médico, se debe presentar al empresario un certificado de incapacidad laboral temporal.
|
|
|
Dopo visita medica, un documento di inabilità temporanea al lavoro deve essere presentato al datore di lavoro.
|
|
|
Após o exame médico, deve ser apresentado à entidade patronal um atestado de incapacidade temporária de trabalho.
|
|
|
Κατόπιν ιατρικής εξέτασης, πρέπει να προσκομιστεί στον εργοδότη έγγραφο προσωρινής αδυναμίας εργασίας.
|
|
|
Na een medisch onderzoek moet een attest van tijdelijke arbeidsongeschiktheid aan de werkgever overhandigd worden.
|
|
|
След лекарски преглед, документ за временна неработоспособност трябва да бъде представен на работодателя.
|
|
|
Efter lægeundersøgelse skal arbejdsgiveren have et dokument udleveret vedrørende midlertidig uarbejdsdygtighed.
|
|
|
Pärast arstlikku läbivaatust tuleb ajutise töövõimetuse dokument esitada tööandjale.
|
|
|
Lääkärin tutkimuksen jälkeen, työantajalle on esitettävä todistus tilapäisestä työkyvyttömyydestä.
|
|
|
Orvosi vizsgálat után, az ideiglenes munkaképtelenséget igazoló okmányt be kell szolgáltatni a munkaadónak.
|
|
|
Po gydytojo apžiūros laikiną nedarbingumą patvirtinantį dokumentą reikia pateikti darbdaviui.
|
|
|
Po badaniu lekarskim należy przedstawić pracodawcy dokument stwierdzający tymczasową niezdolność do pracy.
|
|
|
Po lekárskom vyšetrení musí byť zamestnávateľovi predložený dokument o dočasnej práceneschopnosti.
|
|
|
Po pregledu zdravnika mora dokument o začasni nezmožnosti za delo biti predložen delodajalcu.
|
|
|
Efter läkarundersökning måste en handling om tillfällig arbetsoförmåga läggas fram för arbetsgivaren.
|
|
|
Wara l-eżami tat-tabib, dokument temporanju inkapaċità għax-xogħol għandhom ikunu ppreżentati lill-prinċipal.
|
|
|
Tar éis scrúdú dochtúra, caithfear doiciméad a léiríonn éagumas sealadach chun oibre a chur faoi bhráid an fhostóra.
|
