crue – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats farmaenergy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les matériaux récurrents que sont le bois, la terre crue ou cuite, l’eau, le verre ou le cuir s’apprécient par leur capacité naturelle à se transformer au fil du temps et à évoluer comme autant de peaux et d’enveloppes vieillissantes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cac-synagoguedelme.org comme domaine prioritaire

Precarious balances, basic instability, the fall is central to many works. Someshow fault lines and cracks, traces of their crashing violently to the ground.Botching, fragility and shifting are an integral part of the works, which containinward signs of their own destruction. The recurring materials which are wood, clayor terra cotta, water, glass and leather are valued for their natural ability to betransformed over time and to evolve like ageing skins and casings.

  128 Résultats dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se situe sous la laisse de crue annuelle moyenne
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	is in the Rideau Canal or Trent-Severn Waterway

  www.kif.unizg.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Courgette crue, condiment de câpres et coriandre, mousse de Brillat-Savarin, crevettes de Matane, oignon mariné
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laloux.com comme domaine prioritaire	Raw zucchini, coriander and caper condiment, Brillat-Savarin mousse, Nordic shrimp, marinated onions

  7 Résultats www.solitermgroup.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un homme afghan porte un panneau solaire pataugeant dans les eaux de crue dans le district de Behsud, province de Nangarhar, 25 février 2015. REUTERS / Parwiz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir braced.org comme domaine prioritaire	An Afghan man carries a solar panel as he wades through flood waters in the Behsud District of Nangarhar province, February 25, 2015. REUTERS/Parwiz

  5 Résultats www.unige.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aujourd'hui, le barrage est comblé à 45% de sédiments, dont une couche datant des années 1950 à 1975 environ, qui est fortement contaminée en métaux lourds et micropolluants organiques. Les flux sédimentaires actuels sont caractérisés par un taux de déposition dans le réservoir de 50 % par débit moyen, mais atteignant les 90 % en cas de crue.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unige.ch comme domaine prioritaire

Today, 45% of the reservoir volume is filled in with sediments, including a layer dating from the 1950's to about 1975. This layer is severely contaminated by heavy metals and organic micropollutants. The current sediment loads are characterised by a deposition rate of 50% in the reservoir during average discharge periods, but reaching 90% during floods. The reservoir sedimentation is very strongly related to the history of floods. The contribution of the various tributaries represents only one percent of the total contaminant inputs and becomes almost insignificant in a period of flooding of the Limmat River. The main contribution of pollutants originates from upstream of the reservoir, probably in the city of Zurich. The presence of contaminated sediments raises the problem of the remobilization of pollutants by leaching, by plants and other living organisms, or even by erosion.

  www.fuds.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	Коробка АБС Сплиттер держателя шкафа порта кабельного телевидения 1кс32 пассивная, оптически потеря Сплиттер

  14 Résultats www.meteosvizzera.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteosvizzera.admin.ch comme domaine prioritaire	Do not stay on bridges in case of flood.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteosvizzera.admin.ch comme domaine prioritaire	Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteosvizzera.admin.ch comme domaine prioritaire	In caso di piene non sostare sui ponti.

  2 Résultats www.chirurgiadeilinfatici.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prenez les pâtes wonton, encoure crue, et coupez-la par la moitié dans le sens de lignes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir molidelsfanals.com comme domaine prioritaire	Cogemos la pasta wanton aún cruda y la cortamos por la mitad en el sentido de las líneas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir molidelsfanals.com comme domaine prioritaire	Agafem la pasta wanton encara crua i la tallem per la meitat en el sentit de les línies.

  3 Résultats www.terroir-fribourg.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le parfum de la poire à Botzi se caractérise par des notes vertes, de fruits fermentés ou de fruits mûrs. Si on la consomme crue, sa chair est croquante, assez ferme et souvent farineuse. Son goût est agréable, avec une petite amertume en finale.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terroir-fribourg.ch comme domaine prioritaire

Diese Birnensorte ist anspruchsvoll im Anbau, schwierig zu konservieren und ungewiss im Ertrag: Die Poire à Botzi hat manchen Produzenten entmutigt und wäre beinahe verschwunden. „Botzi“ stammt aus dem Freiburger Patois und heisst so viel wie „Büschel“ oder „in Trauben“. Ihr büschelförmiges Wachstum hat den Birnen ihren Namen gegeben, auf Deutsch tragen sie den Namen Büschelibirne. Die Frucht unterscheidet sich durch ihre runde Form und ihren kleinen Durchmesser (40–55 mm) von den meisten anderen Birnen. Die Poire à Botzi zeichnet sich durch grünliche Noten aus sowie durch Aromen nach vergorenen oder reifen Früchten. Roh ist ihr Fleisch knackig, relativ fest und oft mehlig. Ihr Geschmack ist angenehm mit einer leichten Bitternote im Abgang. Es ist jedoch zu erwähnen, dass die Poire à Botzi nicht für ihren Rohverzehr berühmt ist. Viel bekannter ist sie als fester Bestandteil des Kilbi-Menüs, wo sie traditionell zum Lammragout serviert wird.

  www.j-sda.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ce qui relie l’entreprise avec KREBS+KIEFER c’est un partenariat de planification existant depuis 2003, comme par exemple chez les élévateurs de bateaux à Niederfinow et au barrage des Trois Gorges, les écluses Aldingen, Hessigheim et Pleidelsheim, à la porte de la protection anti-crue de Ladenburg am Neckar, et actuellement à un barrage dans le Main à Würzburg.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuk.de comme domaine prioritaire

IRS has been working in partnership with KREBS+KIEFER since 2003, for instance on the ship lifts at Niederfinow and at the Three Gorges Dam, on locks at Aldingen, Hessigheim and Pleidelsheim, on the flood protection gate at Ladenburg on the River Neckar and currently on a weir on the River Main in Würzburg. Further outstanding projects in which the company is currently involved include the Kaiserschleuse lock at Bremerhaven, the fifth lock on the Kiel Canal at Brunsbüttel, the Kattwyk vertical lift bridge in Hamburg and a variety of locks on the Dortmund-Ems Canal.

  2 Résultats www.drsickesz.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les matériaux récurrents que sont le bois, la terre crue ou cuite, l’eau, le verre ou le cuir s’apprécient par leur capacité naturelle à se transformer au fil du temps et à évoluer comme autant de peaux et d’enveloppes vieillissantes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cac-synagoguedelme.org comme domaine prioritaire

Precarious balances, basic instability, the fall is central to many works. Someshow fault lines and cracks, traces of their crashing violently to the ground.Botching, fragility and shifting are an integral part of the works, which containinward signs of their own destruction. The recurring materials which are wood, clayor terra cotta, water, glass and leather are valued for their natural ability to betransformed over time and to evolve like ageing skins and casings.

  www.forttour.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	Коробка АБС Сплиттер держателя шкафа порта кабельного телевидения 1кс32 пассивная, оптически потеря Сплиттер

  11 Résultats www.meteosuisse.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteosuisse.admin.ch comme domaine prioritaire	Do not stay on bridges in case of flood.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteosuisse.admin.ch comme domaine prioritaire	Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteosuisse.admin.ch comme domaine prioritaire	In caso di piene non sostare sui ponti.

  10 Résultats quadronetwork.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Choucroute "crue" pasteurisée
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pitoeuf.ch comme domaine prioritaire	Sauerkraut, roh, pasteurisiert

  12 Résultats www.bvet.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 2007, 6113 personnes ont été atteintes par ces agents responsables de diarrhées. Selon des études, la plupart des personnes s’infectent lors de leurs déplacements à l’étranger, mais aussi en consommant de la viande de poulet crue ou par contact avec des chiens ou des chats.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire	Die Salmonellen längst überflügelt haben die wenig bekannten Campylobacter. 2007 erkrankten 6113 Personen an dem Durchfallerreger. Gemäss Untersuchungen stecken sich die meisten Personen auf Auslandreisen an, aber auch über rohes Pouletfleisch oder den Kontakt zu Hunden und Katzen ist eine Infektion möglich. So sind über 40 Prozent des Pouletfleisches auf Schweizer Ladentheken mit dem Keim belastet, inländisches genauso wie importiertes Fleisch. Die Tendenz ist steigend. Konsumierende sollen Geflügelfleisch deshalb – trotz der guten Salmonellensituation – immer gut durchgaren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire	I dati relativi ai meno noti Campylobacter sono da tempo più elevati rispetto a quelli delle Salmonelle. Nel 2007, l’agente patogeno che causa diarrea ha colpito 6113 persone. Stando ad alcuni studi, la maggior parte delle persone subisce il contagio durante viaggi all’estero; tuttavia è possibile contrarre l’infezione anche tramite l’assunzione di carne di pollo cruda o il contatto diretto con cani e gatti. In Svizzera, il germe patogeno è presente in oltre il 40 per cento delle carni di pollo (sia nazionali sia importate), percentuale destinata ad aumentare. Pertanto, nonostante il minor pericolo di salmonellosi, si raccomanda vivamente ai consumatori di cuocere bene la carne di pollame.

  www.scienceadvice.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette situation peut donner lieu à des inondations localisées, à des débordements du réseau d’assainissement et à l’érosion des berges des cours d’eau, occasionnée par la crue importante occasionnée par les eaux excédentaires du réseau d’assainissement.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceadvice.ca comme domaine prioritaire

During heavy rains or rainy seasons, traditional drainage systems can overflow with large volumes of water. This leads to localized flooding, overflow of sewage systems and can cause river bank erosion due to an inundation of massive amounts of water flowing from wastewater outlets. And not only that, it makes waste out of storm water—normally a very valuable resource, particularly in drought prone cities. Because of these issues municipalities are beginning to think through and implement new, greener forms of water management.

  3 Résultats ieca.ir  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les ruisseaux en crue ont de très haut débits d'écoulement et peuvent dans un laps de temps très court créer d'énormes dégâts. Ils charrient souvent beaucoup de débris et peuvent bloquer complètement les voies de passage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir naturgefahr.ch comme domaine prioritaire	Aus dem Bett tretende Bäche hingegen weisen meist sehr hohe Fliessgeschwindigkeiten auf und können so in kürzester Zeit enormen Schaden anrichten. Sie führen meist sehr viel Geschiebe mit sich und können Strassen unpassierbar machen. Durch das schnelle Auftreten bleibt meist kaum Zeit, um vorsorgliche Massnahmen zu ergreifen.

  www.traghettiweb.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	Trajes adultos del partido negro de medianoche del cuervo 1138, traje atractivo de Cosplay Halloween del carnaval
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	Largura fracionária da Senhora pulso da máquina 1 - 100 do laser do CO2 de pouco peso seguro
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	® классическое 4к С70 смарт-карты МИФАРЭ ® панели подписи МИФАРЭ безконтактное

  www.helpargentina.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	Trajes adultos del partido negro de medianoche del cuervo 1138, traje atractivo de Cosplay Halloween del carnaval
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	Largura fracionária da Senhora pulso da máquina 1 - 100 do laser do CO2 de pouco peso seguro
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	® классическое 4к С70 смарт-карты МИФАРЭ ® панели подписи МИФАРЭ безконтактное

  6 Résultats www.meteoswiss.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteoswiss.admin.ch comme domaine prioritaire	Do not stay on bridges in case of flood.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteoswiss.admin.ch comme domaine prioritaire	Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteoswiss.admin.ch comme domaine prioritaire	In caso di piene non sostare sui ponti.

  www.artinvest2000.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	Trajes adultos del partido negro de medianoche del cuervo 1138, traje atractivo de Cosplay Halloween del carnaval
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	® классическое 4к С70 смарт-карты МИФАРЭ ® панели подписи МИФАРЭ безконтактное

  2 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ceci malgré la réouverture du marché de l’UE aux exportations thaïlandaises de volaille crue, qui devrait avoir un impact négatif sur les importations en provenance du Brésil, mais qui devrait avoir peu d’effet sur les niveaux d’importations généraux de l’UE-27.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

The EU’s trade surplus in broiler meat is expected to increase in 2012 and 2013 in the face of stable imports (the largest suppliers are Brazil and Thailand) and surging exports. This is despite the reopening of the EU market to Thai exports of uncooked poultry meat, which is expected to impact adversely on imports from Brazil, but which is expected to have little effect on overall EU27 import levels.

  2 Résultats www.melochemonnex.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette garantie couvre seulement les dommages occasionnés par des risques spécifiés dans la police (feu; vol ou tentative de vol; la foudre, les tempêtes, la grêle ou la crue des eaux; les tremblements de terre; les explosions; les émeutes ou troubles civils; la chute ou l'atterrissage forcé d'un aéronef ou des pièces d'un aéronef; les échouements, les naufrages, la destruction par le feu, le déraillement ou une collision relatifs à tous types de moyens de transport utilisés pour le transport terrestre ou maritime d'un véhicule assuré).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir melochemonnex.com comme domaine prioritaire

This coverage pays only for losses caused by perils specifically listed in the policy (fire; theft or attempted theft; lightning, windstorm, hail, or rising water; earthquake; explosion; riot or civil disturbance; falling or forced landing of aircraft or parts of aircraft; stranding, sinking, burning, derailment or collision of any kind of transport in, or upon which a described automobile is being carried on land or water).

  3 Résultats www.international.icomos.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Certaines technologies traditionnelles – la construction en terre crue, par exemple – sont particulièrement vulnérables aux intempéries et demandent une attention qu’elles reçoivent de moins en moins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.icomos.org comme domaine prioritaire	Vernacular heritage includes rural buildings, villages, as well as traditional town buildings. It is composed of modest elements that embody building traditions and a popular culture of architecture and construction that has evolved over centuries, forming a built cultural landscape. Today’s threats are that individual buildings are demolished or renovated using modern materials to meet the images of modern comfort. Entire villages are left empty by population migration. Many are being destroyed in the context of large industrial, power generation or land reform projects. A lot of that heritage is still insufficiently identified and protected. Also, some of the building techniques found in vernacular architecture – earthen construction techniques, for instance – are particularly vulnerable and require special attention that it often does not get. Another potential threat (although it can provide an acceptable alternative to abandonment or destruction) is the gentrification of vernacular areas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.icomos.org comme domaine prioritaire	El patrimonio vernáculo incluye edificaciones y conjuntos rurales, aldeas y poblados de edificios tradicionales. Se compone de elementos modestos que incorporan tradiciones constructivas y una cultura popular arquitectónica que al evolucionar a través de los siglos ha dado pie a paisajes culturales construidos. El riesgo acutal es que se derrumban edificios individudales o se renuevan los mismos usando materiales modernos asociados con una imagen de moderno comfort. Hay aldeas completas que han quedado abandonadas a causa de los movimientos migratorios. Otras están siendo destruidas como resultado de grandes proyectos industriales, de reforma agraria o para la generación de energía. Gran parte de este patrimonio aún queda por ser bien identificado y protegido. Algunas técnicas constructivas tradicionales, típicas de la arquitectura vernácula, como en el caso de la arquitectura de tierra, también presentan una vulnerabilidad especial y exigen una atención particular que rara vez reciben. Otro riesgo posible es la gentrification [la repoblación por parte de clases mucho mas pudientes] de los conjuntos vernáculos, que en algunos casos puede ser una alternativa viable a su destrucción o abandono total.