|
|
A cada hora, la figura de la muerte (representada por un esqueleto) aparecerá y hará sonar una campana en el momento justo y los doce apóstoles aparecerán por arriba. Además, un gallo canta, y hay figuras, como el Turco que sacude la cabeza con incredulidad, el avaro que mira su bolsa de oro y el vanidoso que se mira en el espejo.
|
|
|
Non c’è praticamente nessun trasporto pubblico nel centro storico, dato che la maggior parte delle strade sono o pedonali o vietate per autobus e veicoli di grandi dimensioni, ad eccezione di residenti locali e taxi, quindi il modo più comune per spostarsi è a piedi. Prendere un taxi è un’opzione, ma a causa del normale sovraccarico di turisti non ne vale la pena: ci vogliono infatti solo 15 minuti circa a piedi dalla Republiky Náměstí a Staroměstská. In questo settore vi sono tre fermate di metro: la più comoda è Staroměstská (cinque minuti a piedi da Piazza della Città Vecchia), Namesti Republiky (vicino a Na Příkopě e al centro commerciale Palladium), e Můstek (, dove Piazza Venceslao incontra la Città Vecchia).
|
|
|
De oprichting van de oude stad (StaréMěsto) werd voltooid na het jaar 1230 door het bouwen van vestingwerken rond het gebied van de stad. Twee tot drie eeuwen lang waren er nederzettingen te vinden van kooplieden van Romaanse oorsprong, Duitsers en Joden die de belangrijkste Praagse markt omringden. Het eindresultaat van deze inspanningen was een juridische unificatie aan het einde van de 13e eeuw. De Grote stad, zoals het in die tijd werd genoemd, was één van de grootste steden van Europa voor wat betreft de omvang en de economische vooruitgang. Nadat de Nieuwe Stad – die de oude stad letterlijk omringde – werd opgericht, vond er een geleidelijke afname plaats van de economische en politieke superioriteit van de Oude stad over de andere steden. Echter, deze afname ging zo traag en de traditie was zo stevig dat zelfs in het jaar 1784 toen Praag werd verenigd, het oude stadhuis het centrum werd van de administratie in Praag.
|
|
|
Der er dybest set ingen offentlig transport i Old Town, da de fleste gader enten er bilfri eller forbudt for busser og større køretøjer, med undtagelse af de lokale beboere og taxaer, så at gå er den mest almindelige måde at komme rundt på. At tage en taxa er en mulighed, men på grund af den regelmæssige flok af turister er det er ikke besværet værd. Det tager cirka 15 minutter at gå fra Náměstí Republiky til Staroměstská. Der er tre metrostationer i dette område: den mest nyttige er Staroměstská (fem minutters gang fra Old Town Square), Náměstí Republiky (nær Na Prikope-gaden og Palladiums indkøbscenter) og Mustek (hvor Wenzelspladsen møder Old Town).
|
|
|
Alapjában véve az Óvárosban nincs tömegközlekedés, mivel az legtöbb utca vagy sétálóutca, vagy a behajtás a helyi lakosok és a taxik kivételével az autóbuszok és a nagyobb járművek számára tilos, tehát a közlekedés legáltalánosabb módja a séta. Fogni egy taxit szintén a lehetőségek egyike, azonban a turisták rendszeres túlfizettetése miatt nem éri meg a kellemetlenséget. Nagyjából 15 perces séta a Náměstí Republikytól a Staroměstskáig. A területen három metróállomás található: a leghasznosabb a Staroměstská (ötperces sétára van az Óváros tértől), a Náměstí Republiky (a Na Příkopě utca és a Palladium bevásárlóközpont közelében), és a Můstek (a Vencel tér és az Óváros találkozásánál).
|
|
|
Nie ma w zasadzie żadnego transportu publicznego w obrębie Starego Miasta, ponieważ większość ulic jest przeznaczona do ruchu pieszego lub zakazana dla autobusów i większych pojazdów z wyjątkiem mieszkańców i taksówek, więc chodzenie jest najbardziej popularnym sposobem na poruszanie się. Wybranie taksówki jest opcją, ale ze względu na regularne zawyżanie cen dla turystów, nie jest warte zachodu. Przejście spacerem od Náměstí Republiky do Staroměstská. zajmuje około 15 minut. W tej okolicy znajdują się trzy stacje metra: najbardziej przydatna jest Staroměstská (pięć minut spacerem od Rynku Starego Miasta), Náměstí Republiky (w pobliżu ulicy Na Příkopě i centrum handlowego Palladium) oraz Můstek (gdzie Plac Wacława spotyka się ze Starym Miastem).
|
|
|
Çoğu sokak trafiğe tamamen kapandığından veya sokak sakinleri ve taksiler haricinde otobüsler ve büyük araçların girişi yasaklandığından, Eski Şehir’de toplu taşıma bulunmamaktadır; dolayısıyla bir yere ulaşmak için en çok ulanılan yöntem yürümektir. Taksi tutmak da bir seçenek olsa da, turistlerden alınan fazla ücretlerden dolayı pek tavsiye edilmez. Náměstí Republiky’den Staroměstská’ya yürümek 15 dakika sürmektedir. Bu bölgede üç metro durağı bulunmaktadır: bunlar, en kullanılışlıları olan Staroměstská (Eski Şehir Meydanından beş dakikalık yürüyüş mesafesi), Náměstí Republiky (Na Příkopě sokağının ve Palladium alış veriş merkezinin yanında), ve Můstek’tir (Wenceslas Meydanı ile Eski Şehir’in kesiştiği yerde).
|
