moi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      118'336 Ergebnisse   8'815 Domänen   Seite 7
  2 Résultats submit.shutterstock.com  
Envoyez-moi le guide
Send me the guide
Schicken Sie mir den Leitfaden
Envíenme la guía
Envie-me o guia
가이드를 받고 싶습니다.
  www.resceu.s.u-tokyo.ac.jp  
Se souvenir de moi
Remember me
Angemeldet bleiben
Recordar mis datos
Να με θυμάσαι
Ingelogd blijven
مرا به یاد داشته باش
Zapamatovat si mě
Muista minut
मुझे याद रखें
Emlékezz rám
I denne samtalen
Zapamiętaj mnie
Ține-mă minte
V tejto konverzácii
Kom ihåg mig
Beni hatırla
Ghi nhớ tôi
এই কথা-বার্তাতে
Запам’ятати мене
  4 Résultats www.lorenapaggi.it  
Se souvenir de moi
Remember me
Erinnere dich an mich
Ricordati di me
Запомнить меня
  4 Résultats www.guangzhou-china-hotels.com  
Prévenez-moi lorsque le produit est disponible
Wenn lieferbar, bitte benachrichtigen
Avísame cuando esté disponible
Avvisami quando disponibile
Houd mij op de hoogte van beschikbaarheid
Avisa'm quan estigui disponible
Jeg ønsker en e-mail når varen kommer på lager
Varsle meg når tilgjengelig
Сообщите мне, когда товар появится в продаже
Meddela mig när tillgänglig
  3 Résultats www.dhamma.org  
Alors, envahis par la colère, nous commettons des actes et proférons des paroles qui nous blessent et blessent les autres. Plus tard quand la colère est passée, nous commençons à pleurer et à nous repentir, demandant pardon à telle ou telle personne ou à Dieu : “Oh j'ai fait une erreur, excuse-moi s'il te plaît!”
Sembra magnifico, ma è veramente realistico? Non è facile fronteggiare le proprie impurità. Quando la collera sorge, essa ci travolge così rapidamente che neppure ce ne accorgiamo. Poi, sopraffatti dalla rabbia, commettiamo azioni fisiche o verbali che sono dannose per noi e per gli altri. E più tardi, quando la collera è passata, ci lamentiamo e ci pentiamo, chiedendo scusa a questa o quella persona, oppure a Dio: “Ho sbagliato, ti prego, perdonami”. Ma la volta seguente, in una situazione simile, reagiamo di nuovo allo stesso modo. Tutto questo pentirsi non ci aiuta per niente.
Isso parece maravilhoso, mas será realmente praticável? Não é fácil encarar as suas próprias impurezas. Quando a raiva surge, apodera-se de nós tão rapidamente que nem mesmo percebemos. Então, dominados por ela, falamos ou fazemos coisas que prejudicam os outros e a nós mesmos. Mais tarde, quando passa, começamos a chorar e arrependemo-nos, pedimos perdão aos outros e a Deus: "Oh, cometi um erro, por favor, desculpe!". Mas da próxima vez em que nos encontrarmos numa situação semelhante, reagimos da mesma forma. Esse tipo de arrependimento não ajuda em nada.
Dat klinkt allemaal heel mooi, maar werkt het ook zo in de praktijk? Is het voor gewone mensen wel mogelijk onzuiverheden onder ogen te zien? Als woede in ons opkomt worden we daardoor zó snel overmeesterd dat we het niet eens in de gaten hebben. Dan, overmand door woede, doen of zeggen we dingen die kwetsend zijn voor onszelf en voor anderen. Later, als de woede gezakt is, zit het ons dwars en hebben we er spijt van. We vragen dan deze of gene of God om vergeving: "Oh, ik heb iets verkeerds gedaan, vergeef me alstublieft!" Maar de volgende keer, in een soortgelijke situatie, reageren we op precies dezelfde manier. Al dat berouw helpt niets.
اين ، راه‌حل بسيار جالبي است ، امّا آيا به‌راستی ، عملي نيز هست؟ هنگامي‌که خشم بروز مي‌کند ، ‌چنان به‌سرعت مغلوب آن مي‌شويم که مجال توجه به خشم را پيدا نمي‌کنيم و تحت تأثير آن ، مرتکب اعمالي مي‌شويم که سبب آزار خود و ديگران مي‌گرديم . بعد با فروكش كردن خشم ، به گريه و زاري و توبه پرداخته ، از خدا و آن شخص رنجيده ، طلب بخشايش مي‌کنيم: "آه ، من اشتباه کردم . خواهش می‌کنم مرا ببخش ." امّا بار ديگر ، زمانی که در موقعيت مشابهي قرار مي‌گيريم ، مجدداً به همان صورت قبل واکنش نشان مي‌دهيم . بنابراين تأسف ، دردي را دوا نمي‌کند .
Kuulostaa hyvältä. Mutta toimiiko tekniikka käytännössä? Onko tavallisen ihmisen helppo kohdata kielteisyyttään? Kun ihminen suuttuu, suuttumuksen tunne valtaa hänet niin nopeasti, ettei sitä edes ehdi havaita. Suututtuamme saamme aikaan sanoja ja tekoja, jotka vahingoittavat itseämme ja muita. Myöhemmin, kun viha on väistynyt, suremme ja kadumme tekojamme ja pyydämme anteeksi joltakin henkilöltä tai Jumalalta: "Tein virheen, anna anteeksi!" Mutta seuraavan kerran, kun olemme vastaavassa tilanteessa, reagoimme taas samalla tavalla. Katumus ei auttanut yhtään.
Skamba puikiai, tačiau ar tai iš tikrųjų praktiškai įmanoma? Ar lengva paprastam žmogui stoti į akistatą su proto nešvarumais? Kilęs pyktis mus taip greitai užvaldo, kad jo net nepastebime. Apimti pykčio mes darome, elgiamės ar kalbame taip, kad kenkiame sau ir kitiems. Vėliau, kai pyktis praeina, mes pradedame verkti ir atgailauti, maldauti kitų žmonių atleidimo arba meldžiame Dievą: „Prašau, atleisk man, aš padariau klaidą.“ Tačiau kitą kartą atsidūrę tokioje pačioje situacijoje mes ir vėl reaguojame taip pat. Ir atgailavimas čia visai nepadeda.
Suna minunat, dar e cu adevarat practicabil? Nu e usor sa iti confrunti impuritatile. Cand apare mania, ne copleseste atat de repede incat nici nu observam. Apoi, coplesiti de manie, intreprindem actiuni fizice sau vocale care ne fac rau atat noua insine cat si altora. Apoi, cand mania a trecut, incepem sa plangem si sa ne caim, cerand iertare de la aceasta sau acea persoana sau de la Dumnezeu: "Oh, am facut o greseala, te rog iarta-ma!" Dar cu ocazia urmatoare cand suntem intr-o situatie similara, reactionam in acelasi mod. Aceasta cainta continuua nu ajuta la nimic.
Tas izklausās brīnišķīgi, bet vai tas darbojas praksē? Nav viegli saskarties pašam ar saviem piesārņojumiem. Kad parādās dusmas, tās pārņem mūs tik ātri, ka mēs pat nepamanām. Tad dusmu pārņemti, mēs nodarām ļaunu sev un citiem vai nu fiziskā vai runas līmenī. Vēlāk, kad dusmas pārgājušas, mēs sākam raudāt un nožēlot, lūdzot piedošanu vienam vai otram cilvēkam, vai Dievam: „Ak, es kļūdījos, lūdzu, piedod man!” Taču nākamo reizi, esot līdzīgā situācijā, mēs atkal rīkojamies pilnīgi tāpat. Šī mūžīgā nožēlošana nepavisam nepalīdz.
រឿង​នេះ​ហាក់​ដូចជា​ឣស្ចារ្យ​ណាស់ ប៉ុន្តែ​តើ​គេ​ឣាច​នឹង​យក​វា​មក​ឣនុវត្ត​បាន​ឬ​ទេ? គេ​មិន​ឣាច​ប្រឈម​មុខ​នឹង​កិលេស​បាន​ដោយ​ងាយ​ទេ។ កាលណា​កំហឹង​កើត​ឡើង វា​នឹង​គ្រប​សង្កត់​មក​លើ​យើង​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស មិន​ឲ្យ​យើង​បាន​ដឹង​ខ្លួន​ជា​មុន​ផង។ ដូច្នេះ កាលណា​កំហឹង​គ្រប​សង្កត់​មក​លើ​យើង​ហើយ យើង​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ឣំពើ​ខ្លះ​ដោយ​កាយ ឬ ដោយ​វាចា ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ទុក្ខ​ដល់​ខ្លួន​ឯង និង ដល់​ឣ្នកដទៃ។ ក្រោយ​មក កាលណា​កំហឹង​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ យើង​ក៏​តាំង​យំយែក យំ​សោក ហើយ​មាន​ការសោក​ស្តាយ ខំ​សុំ​ទោស​គេ​ឯង ឬ សុំ​ទោស​ព្រះឣាទិទេព៖ “ឱ! ព្រះ​ម្ចាស់​ថ្លៃ​ឣើយ! ខ្ញុំ​ខុស​ហើយ សុំ​ឣត់​ទោស​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផង!” ប៉ុន្តែ​នៅពេល​ក្រោយ​ទៀត ក្នុង​ស្ថានភាព​ដដែល​ដូចគ្នា យើង​នៅ​តែ​ធ្វើ​ប្រតិកម្ម​ដដែល​សារ​ថ្មី​ទៀត។ ការសោកស្តាយ​ទាំង​ប៉ុន្មាន​នេះ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ឣ្វី​សោះ។
මේ විසඳුම ඉතා විශ්මයජනක දෙයක් ලෙස හැඟෙන නමුදු එය සැබවින්ම ප‍්‍රායෝගික ද? සාමාන්‍ය කෙනෙකුට කෙලෙස් වලට මුහුණ දීමේ හැකියාව තිබේ ද? අප තුළ කෝපය මතු වූ විට එය අපව කොතරම් වේගයෙන් යටපත් කරගනී දැයි කිවහොත් එය අපේ අවධානයට පවා ලක් නොවේ. එවිට කෝපයෙන් මුසපත් වන අපි අපට සහ අන් අයට හානිකර ශාරීරික හෝ වාචික ක‍්‍රියාවන්ට පෙළඹෙමු. පසුව කෝපය නිවී යෑමෙන් අනතුරුව, මේ තැනැත්තාගෙන්, අර තැනැත්තාගෙන් නැත්නම් දෙවියන්ගෙන් සමාව අයදිමින් හඬා වැටෙමු. පසු තැවෙමු. ”අනේ මට සමාවෙන්න, මගෙන් අත් වැරැද්දක් සිදුවුණා,” එනමුදු ඊළඟ අවස්ථාවේත් ඊට සමාන සිදුවීමක දී අපි නැවත එම අයුරින්ම ප‍්‍රතික‍්‍රියා දක්වමු. පසුතැවීමෙන් කිසිදු ප‍්‍රතිඵලයක් අත් නොවේ.
કહેવું તો ઘણું સહેલું છે પણ કરવું ઘણું અઘરું. પોતાના વિકારોનો સામનો કરવો એ સહેલી વાત નથી. જયારે ક્રોધ જાગે છે ત્યારે એવી રીતે માથા પર સવાર થતો હોય છે કે આપણને એની ખબર સુધ્ધાં રહેતી નથી. ક્રોધથી અભિભૂત થઈને આપણે એવા શારીરિક અને વાચિક કર્મ કરી બેસીએ છીએ કે જેનાથી આપણી પણ હાનિ થતી હોય છે અને બીજાની પણ. જયારે ક્રોધ જતો રહે છે ત્યારે આપણે રડીએ છીએ અને પછતાઈએ છીએ, જે વ્યક્તિની હાનિ થઇ હોય તેની કે પછી ભગવાનની ક્ષમાયાચના માંગીએ છીએ – "મારી ભૂલ થઇ ગઈ, મને માફ કરી દો." પરંતુ જયારે ફરી આવી જ સ્થિતિનો સામનો કરવાનો આવે ત્યારે આપણે ફરીથી આવી જ પ્રતિક્રિયા કરીએ છીએ. વારંવાર પશ્ચાતાપ કરવાથી કોઈ લાભ થતો હોતો નથી.
వింటూంటే ఇది అద్భుతంగా ఉంది, కానీ ఇది సాధ్యమైన పనేనా? తమ తమ వికారాలను ఎదుర్కొనడం అంత సులువైన పని కాదు. కోపం వచ్చినప్పుడు, మనకు తెలియకుండానే నిమిషకాలంలోనే అది మనల్ని అధిగమించేస్తుంది. అప్పుడు కోపంలో ఊగిపోతున్న మనము మాటలతో, చేతలతో మనకు, ఇతరులకు హాని కలిగే పనులను చేస్తాము. తరువాత కోపం చల్లారిన తరువాత ఏడుస్తూ, పశ్చాత్తాప పడుతూ, వారిని లేక వీరిని లేక భగవంతుణ్ణి క్షమాపణలు కోరుతూ కూర్చుంటాము, "అయ్యో, నేను తప్పు చేశాను, నన్ను క్షమించండి!" అని. కానీ మళ్ళీ కోపం వచ్చినప్పుడు మళ్ళీ ఇదే విధంగా స్పందిస్తూ ఉంటాము. ఇలా నిరంతర పశ్చాత్తాపము వలన ఎటువంటి ఉపయోగమూ లేదు.
  8 Résultats www.dynamic-partners.es  
Envoyez moi plus d'informations au sujet de ce bien
Send me more information about this property
Senden Sie mir mehr Informationen über diese Immobilie
Envíeme más información sobre este inmueble
Inviatemi maggiori informazioni su questo immobile
Stuur mij meer info over dit object
Voldria més informació sobre aquest immoble
Skicka mig mer information om detta objekt
  premier.shutterstock.com  
En 2013, le groupe a lancé sa première collection d'autocollants inspirés du film d'animation « Moi, moche et méchant 2013 » produit par Universal Pictures, et a réitéré l'expérience avec LEGO et des jeux mobiles tels que Candy Crush et Cut the Rope.
Driven by their popularity, Facebook has even partnered with advertisers to create custom stickers for movies and brands. In 2013, it launched its first branded sticker collection for Universal Pictures' "Despicable Me 2," and has since done the same for LEGO and mobile games such as Candy Crush and Cut the Rope.
Sull’onda di questa grande popolarità, Facebook ha persino avviato partnership con inserzionisti per creare adesivi personalizzati per film e brand. Nel 2013, Facebook ha lanciato la sua prima raccolta di adesivi brandizzati per il film di animazione “Cattivissimo me 2” della Universal Pictures e da allora ha fatto la stessa cosa per LEGO e famosi giochi per dispositivi mobili, come Candy Crush e Cut the Rope.
Foram tão populares, que o Facebook fez parceria com outras empresas para criar figurinhas de filmes e marcas. Em 2013, a rede lançou sua primeira coleção de figurinhas com a Universal Pictures, do filme "Meu Malvado Favorito 2013", e já fez o mesmo com a LEGO e com jogos para dispositivos móveis, como Candy Crush and Cut the Rope.
Wegens de populariteit van de stickers is Facebook een partnerschap aangegaan met adverteerders om aangepaste stickers te maken voor films en merken. In 2013 lanceerde Facebook de eerste merkstickercollectie op basis van Verschrikkelijke Ikke 2 van Universal Pictures en daarna is datzelfde gedaan voor LEGO en mobiele spellen zoals Candy Crush en Cut the Rope.
人気の高さに後押しされ、Facebookは広告業者と提携して、映画やブランドのカスタムステッカーを作成するまでになっています。2013年に、FacebookはUniversal Pictureの「怪盗グルーのミニオン危機一発」を使った最初のブランド用ステッカー集を出し、以来、同じサービスをLEGOやモバイルゲーム(Candy CrushやCut the Ropeなど)向けにも提供してきました。
Vzhledem k jejich oblíbenosti dokonce Facebook navázal spolupráci s inzerenty ohledně tvorby vlastních samolepek pro filmy a značky. V roce 2013 uvedl první značkovou sbírku samolepek pro film „Já, padouch 2“ od studia Universal Pictures a od té doby udělal to samé pro LEGO a mobilní hry jako Candy Crush a Cut the Rope.
Ansporet af denne popularitet er Facebook endda gået sammen med annoncører for at skabe specifikke klistermærker for film og varemærker. I 2013 blev den første klistermærkeserie lanceret for Universal Pictures' "Grusomme mig 2,", og tilsvarende serier er siden blevet lanceret for LEGO og mobilspil som Candy Crush og Cut the Rope.
Tarrat ovat osoittautuneet niin suosituiksi, että Facebook on luonut räätälöityjä tarroja elokuvista ja brändeistä yhteistyössä mainostajien kanssa. Vuonna 2013 Facebook julkaisi ensimmäisen brändätyn tarrakokoelmansa Universal Picturesin elokuvasta Itse ilkimys 2. Tämän jälkeen vastaavia kokoelmia on julkaistu LEGO-tuotteista ja mobiilipeleistä, kuten Candy Crush ja Cut the Rope.
A népszerűség láttán a Facebook reklámozó partnerekkel is készíttet egyéni matricákat filmekhez és márkákhoz. 2013-ban jelent meg az első márkásított matricagyűjtemény a Universal Pictures „Gru 2” produkciójához, majd azóta ugyanaz LEGO-hoz, és olyan mobil játékokhoz, mint például a Candy Crush és a Cut the Rope.
스티커의 인기에 힘입어 Facebook은 광고주와 협력하여 영화와 브랜드를 위한 사용자 지정 스티커도 만들었습니다.. 2013년에 Facebook은 Universal Pictures의 "Despicable Me 2(슈퍼배드 2)"를 위한 첫 번째 브랜드 스티커 컬렉션을 출시했고 이후 LEGO 및 Candy Crush and Cut the Rope 등의 모바일 게임에도 동일한 작업을 했습니다.
Facebook, napędzany popularnością, współpracuje nawet z reklamodawcami, aby stworzyć naklejki dla filmów i firm. W 2013 roku uruchomiono pierwszą kolekcję markowych naklejek do filmu Universal Pictures, „Minionki rozrabiają”, i od tamtego czasu zrobiono to samo dla LEGO oraz gier mobilnych, takich jak Candy Crush i Cut the Rope.
На волне их популярности компания Facebook даже заключила партнерские соглашения с рекламодателями по созданию специальных наклеек для фильмов и брендов. В 2013 году в социальной сети была представлена первая коллекция фирменных наклеек для мультфильма «Гадкий я 2» от Universal Pictures. С тех пор то же самое делалось для LEGO и игр для мобильных устройств, таких как Candy Crush и Cut the Rope.
Facebook ได้จับมือกับนักโฆษณาเพื่อสร้างสติกเกอร์สำหรับภาพยนตร์และแบรนด์ โดยได้แรงผลักดันมาจากความนิยม ในปี 2013 มีการออกคอลเล็กชั่นสติกเกอร์แบรนด์แรกสำหรับ “Despicable Me 2” ของค่าย Universal Picture และได้ทำแบบเดียวกันสำหรับ LEGO และเกมบนมือถือเช่น Candy Crush และ Cut the Rope
Popülerliklerinden yola çıkan Facebook, film ve markalara özel sticker’lar yaratmak için reklam verenlerle ortaklık kurdu. 2013’de ilk markalı sticker koleksiyonunu Universal Pictures’ın “Despicable Me 2”su için çıkardı ve o zamandan bu yana LEGO ve Candy Crush ve Cut the Rope gibi mobil oyunlar için de sticker çıkardı.
  www.etrangefestival.com  
Se souvenir de moi
Remember me
Angemeldet bleiben
Recordar mis datos
Σε αυτή τη συζήτηση
Ingelogd blijven
保存する
در این گفتگو
Muista minut
मुझे याद रखें
Emlékezz rám
ID 저장
Zapamiętaj mnie
Ține-mă minte
У овом разговору
Zapamätať si ma
Kom ihåg mig
จํารหัสผ่าน
Beni hatırla
Ghi nhớ tôi
আমাকে মনে রাখুন
என்னை நினைவில் வைத்திரு
У цій розмові
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಡು
  tracedetrail.com  
Se souvenir de moi sur cet ordinateur
Automatische Anmeldung für diesen Computer
Recordar mi nombre de usuario en este ordenador
Ricordami su questo computer
Automatische aanmelding voor deze computer
Recordar el meu nom d'usuari en aquest ordinador
Pamatovat si mě na tomto počítači
Muista minut tällä tietokoneella
Automatyczne logowanie dla tego komputera
  3 Treffer www.hallo-aargau.ch  
Est-ce que je dois payer le cours d'allemand moi-même?
Wo gibt es kostenslose Freizeitangebote für Jugendliche?
நான் சுவிஸ் டொச் கற்க வேண்டுமா ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow