comunes – -Translation – Keybot Dictionary

  Liity PlayStation®Plus-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PlayStation®Plus)-kuvake sekä yksinomaan PlayStation®Plus-palveluun sisältyvät toiminnot tai PlayStation®Store-sisältö.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus) icon will be displayed next to your avatar on your profile screen, as well as with features or PlayStation®Store content exclusive to PlayStation®Plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus) s'affiche en regard de votre avatar dans l'écran de votre profil, de même que les fonctionnalités ou le contenu PlayStation®Store exclusif de PlayStation®Plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus) neben Ihrem Avatar sowie bei Funktionen oder PlayStation®Store-Inhalten, die exklusiv über PlayStation®Plus erhältlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus) se mostrará al lado de su avatar en la pantalla del perfil, así como con funciones o contenido exclusivo de PlayStation®Store para PlayStation®Plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus) sarà visualizzata accanto al proprio avatar nella schermata di profilo, insieme ad eventuali funzioni o contenuti PlayStation®Store esclusivi per PlayStation®Plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus) é apresentado junto ao seu avatar no seu ecrã do perfil, assim como com funcionalidades ou conteúdos PlayStation®Store exclusivos do PlayStation®Plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus) weergegeven naast uw avatar op uw profielscherm en naast functies of PlayStation®Store-content die exclusief bestemd zijn voor leden van PlayStation®Plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	（PlayStation®Plus）のアイコンが表示されます。 また、PlayStation®Plus加入者専用の機能やPlayStation®Store内のコンテンツにもアイコンが表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus) vist ved siden af din avatar på din profilskærm samt ved egenskaber eller PlayStation®Store-indhold, der er forbeholdt PlayStation®Plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus) 아이콘이 표시됩니다. 또한 PlayStation®Plus 가입자 전용 기능 및 PlayStation®Store 내의 콘텐츠에도 아이콘이 표시됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus)-ikonet vises ved siden av din avatar på profilskjermen din, samt med funksjoner eller PlayStation®Store-innhold som er eksklusivt for PlayStation®Plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus) будет отображаться на экране вашего профиля рядом с аватаром, а также возле материалов PlayStation®Store, доступных только подписчикам PlayStation®Plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Plus) bredvid din avatar på din profilskärm, samt även med funktioner eller PlayStation®Store-innehåll särskilt för PlayStation®Plus.

  PS3™ | Selaustila/Ikkun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikkuna täyttää näytön kokonaan sekä vaaka- että pystysuunnassa. Kun useita ikkunoita avataan, ne näkyvät vierekkäin. Voit vaihtaa ikkunoita painamalla L2- tai R2-näppäintä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	The window is displayed over the entire height and width of the screen. When multiple windows are opened, they will be displayed side by side. You can change windows with the L2 or R2 button.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La fenêtre est affichée sur toute la hauteur et toute la largeur de l'écran. Lorsque plusieurs fenêtres sont ouvertes, elles apparaissent côte à côte. Vous pouvez modifier des fenêtres à l'aide des touches L2 ou R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Das Fenster erstreckt sich über die gesamte Höhe und Breite des Bildschirms. Wenn mehrere Fenster geöffnet sind, überlagern Sie einander. Sie können mit der L2- oder R2-Taste das Fenster wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La ventana se muestra a pantalla completa. Cuando se abran varias ventanas, éstas se visualizarán una junto a la otra. Puede cambiar de ventana con los botones L2 y R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La finestra viene visualizzata per l'intera altezza e larghezza dello schermo. Quando si aprono più finestre, queste ultime vengono visualizzate fianco a fianco. È possibile passare da una finestra all'altra con il tasto L2 o R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A janela é apresentada ocupando toda a altura e largura do ecrã. Quando se abre várias janelas, estas são apresentadas lado a lado. É possível alterar as janelas com o botão L2 ou R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het venster wordt over de volledige hoogte en breedte van het scherm weergegeven. Als meerdere vensters worden geopend, worden ze naast elkaar weergegeven. U kunt tussen vensters wisselen met de L2- of de R2-toets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vinduet vises i skærmens fulde højde og bredde. Hvis flere vinduer åbnes, vises de side om side. Der kan skiftes vindue med L2- eller R2-knappen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	화면의 전체 높이와 너비로 창이 표시됩니다. 복수의 창이 열린 경우 나란히 표시됩니다. L2 또는 R2 버튼을 사용하여 다른 창으로 이동할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vinduet vises over hele høyden og bredden på skjermen. Når du åpner flere vinduer, vises de side ved side. Du kan skifte vindu med L2- eller R2 knappen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Okno jest wyświetlane na całej wysokości i szerokości ekranu. Jeśli otwartych jest wiele okien, będą one wyświetlane obok siebie. Do przechodzenia między oknami służą przyciski L2 i R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Fönstret visas över hela skärmens höjd och bredd. När flera fönster är öppna visas de sida vid sida. Du kan växla fönster med L2- eller R2-knappen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pencere, ekranın tüm yükseklik ve genişliği üzerinde görüntülenir. Birden fazla pencere açıldığında, yan yana görüntülenirler. L2 veya R2 düğmeleriyle pencereleri değiştirebilirsiniz.

  PS3™ | Selaustila/Ikkun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikkuna täyttää näytön kokonaan sekä vaaka- että pystysuunnassa. Kun useita ikkunoita avataan, ne näkyvät vierekkäin. Voit vaihtaa ikkunoita painamalla L2- tai R2-näppäintä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	The window is displayed over the entire height and width of the screen. When multiple windows are opened, they will be displayed side by side. You can change windows with the L2 or R2 button.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La fenêtre est affichée sur toute la hauteur et toute la largeur de l'écran. Lorsque plusieurs fenêtres sont ouvertes, elles apparaissent côte à côte. Vous pouvez modifier des fenêtres à l'aide des touches L2 ou R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Das Fenster erstreckt sich über die gesamte Höhe und Breite des Bildschirms. Wenn mehrere Fenster geöffnet sind, überlagern Sie einander. Sie können mit der L2- oder R2-Taste das Fenster wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La ventana se muestra a pantalla completa. Cuando se abran varias ventanas, éstas se visualizarán una junto a la otra. Puede cambiar de ventana con los botones L2 y R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La finestra viene visualizzata per l'intera altezza e larghezza dello schermo. Quando si aprono più finestre, queste ultime vengono visualizzate fianco a fianco. È possibile passare da una finestra all'altra con il tasto L2 o R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A janela é apresentada ocupando toda a altura e largura do ecrã. Quando se abre várias janelas, estas são apresentadas lado a lado. É possível alterar as janelas com o botão L2 ou R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het venster wordt over de volledige hoogte en breedte van het scherm weergegeven. Als meerdere vensters worden geopend, worden ze naast elkaar weergegeven. U kunt tussen vensters wisselen met de L2- of de R2-toets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vinduet vises i skærmens fulde højde og bredde. Hvis flere vinduer åbnes, vises de side om side. Der kan skiftes vindue med L2- eller R2-knappen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	화면의 전체 높이와 너비로 창이 표시됩니다. 복수의 창이 열린 경우 나란히 표시됩니다. L2 또는 R2 버튼을 사용하여 다른 창으로 이동할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vinduet vises over hele høyden og bredden på skjermen. Når du åpner flere vinduer, vises de side ved side. Du kan skifte vindu med L2- eller R2 knappen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Okno jest wyświetlane na całej wysokości i szerokości ekranu. Jeśli otwartych jest wiele okien, będą one wyświetlane obok siebie. Do przechodzenia między oknami służą przyciski L2 i R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Окно отображается по всей высоте и ширине экрана. При открытии нескольких окон они отображаются рядом друг с другом. Для перехода по окнам можно использовать кнопку L2 или R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Fönstret visas över hela skärmens höjd och bredd. När flera fönster är öppna visas de sida vid sida. Du kan växla fönster med L2- eller R2-knappen.

  PS3™ | Käyttäjätietojen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarkastele tai muokkaa Sony Entertainment Network-tilien tietoja. Nämä toiminnot edellyttävät kirjautumista PlayStation®Networkiin. Valitse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Check or edit information for Sony Entertainment Network accounts. You must be signed in to PlayStation®Network to perform these operations. Select
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vérifiez ou modifiez les informations des comptes Sony Entertainment Network. Vous devez être connecté à PlayStation®Network pour exécuter ces opérations. Sélectionnez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können die Informationen für Sony Entertainment Network-Konten überprüfen oder bearbeiten. Dazu müssen Sie am PlayStation®Network angemeldet sein. Wählen Sie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Compruebe o edite los datos de sus cuentas de Sony Entertainment Network. Para realizar estas operaciones, debe haber iniciado sesión en PlayStation®Network. Seleccione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile controllare o modificare le informazioni degli account Sony Entertainment Network. Per eseguire queste operazioni è necessario avere effettuato l'accesso a PlayStation®Network. Selezionare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consulte ou edite informações das contas Sony Entertainment Network. Tem de ter a sessão iniciada na PlayStation®Network para realizar estas operações. Seleccione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Controleer of bewerk informatie voor Sony Entertainment Network-accounts. U moet aangemeld zijn bij PlayStation®Network om deze handelingen uit te voeren. Selecteer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sony Entertainment Networkで作成したアカウント情報を確認したり、変更したりできます。PlayStation®Networkにサインインしているときだけ操作できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kontroller eller rediger oplysninger i Sony Entertainment Network-konti. Du skal være tilmeldt PlayStation®Network for at udføre disse handlinger. Vælg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sony Entertainment Network에서 작성한 계정 정보를 확인하거나 변경할 수 있습니다. PlayStation®Network에 로그인했을 때만 조작할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kontroller eller rediger informasjon om Sony Entertainment Network-kontoer. Du må være logget på PlayStation®Network for å kunne utføre disse oppgavene. Velg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Informacje o kontach w sieci Sony Entertainment Network można sprawdzać lub edytować. W tym celu należy zalogować się w sieci PlayStation®Network. Wybierz opcję
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kontrollera eller redigera information på Sony Entertainment Network-konton. Du måste vara inloggad på PlayStation®Network för att utföra de här kommandona. Välj
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sony Entertainment Network hesaplarının bilgilerini kontrol edin veya düzenleyin. Bu işlemleri gerçekleştirebilmek için PlayStation®Network girişi yapmanız gerekir.

  PS3™ | Soittolistojen l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit aloittaa kuvaesityksen tai tulostaa kuvan soittolistan kuvien selaamisen aikana. Valitse kuvan kuvake soittolistasta ja paina sitten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez lancer un diaporama ou imprimer une image lors de la navigation au sein des images d'une liste de lecture. Sélectionnez une icône d'image dans la liste de lecture, puis appuyez sur la touche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können eine Slideshow starten oder ein Bild drucken, während Sie Bilder in einer Wiedergabeliste durchsuchen. Wählen Sie ein Bildsymbol in der Wiedergabeliste aus und drücken Sie die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede iniciar una galería o imprimir una imagen durante la exploración de imágenes de una lista de reproducción. Seleccione el icono de una imagen de la lista de reproducción y, a continuación, pulse el botón
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile avviare una presentazione o stampare un'immagine mentre si visualizzano le immagini in un elenco di riproduzione. Selezionare l'icona di un'immagine nell'elenco di riproduzione, quindi premere il tasto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode iniciar uma apresentação ou imprimir uma imagem enquanto procura imagens numa lista de reprodução. Seleccione um ícone de imagem na lista de reprodução e, em seguida, prima o botão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt een diashow starten of een afbeelding afdrukken terwijl u afbeeldingen zoekt in een afspeellijst. Selecteer een pictogram van een afbeelding in de afspeellijst en druk op de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan starte et slideshow eller udskrive et billede, mens du gennemser billeder på en spilleliste. Vælg et billedikon på spillelisten, og tryk derefter på
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan starte et slideshow eller skrive ut et bilde mens du blar gjennom bildene i en spilleliste. Velg et bildeikon i spillelisten og trykk på knappen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pokaz slajdów lub drukowanie obrazu można uruchomić podczas przeglądania obrazów na liście odtwarzania. Wybierz ikonę obrazu na liście odtwarzania, a następnie naciśnij przycisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	При просмотре изображений в списке воспроизведения можно начать слайд-шоу или распечатать изображение. Выберите пиктограмму изображения в списке воспроизведения и нажмите кнопку
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan starta en bildvisning eller skriva ut en bild medan du bläddrar igenom bilder i en spellista. Välj en bildikon i spellistan, och tryck sedan på

  Mykistä automaattisesti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit kuulla äänet painamalla näppäimiä VOL + tai VOL –.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can hear audio by pressing the VOL + button or the VOL – button.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez réactiver le son en appuyant sur la touche VOL + ou VOL –.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können den Ton wieder aktivieren, indem Sie die Taste VOL + oder die Taste VOL - drücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Podrá escuchar audio pulsando los botones VOL + o VOL –.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile ascoltare l'audio utilizzando i tasti VOL + e VOL –.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode ouvir o áudio premindo o botão VOL + ou o botão VOL –.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt audio beluisteren door op de toets VOL+ of VOL– te drukken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	VOL + またはVOL - ボタンを押すと、音声が流れます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan høre lyden ved at trykke på knappen VOL + eller knappen VOL –.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	VOL+ 또는 VOL - 버튼을 누르면 음성이 나옵니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan høre lyden ved å trykke på VOL + eller VOL –.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dźwięk można włączyć, naciskając przycisk VOL + lub VOL –.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Чтобы включить звук, нажмите на кнопку VOL + или VOL –.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan höra ljudet genom att trycka på knappen VOL + eller VOL –.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	VOL + düğmesine veya VOL – düğmesine basarak sesi duyabilirsiniz.

  Sähköpostin LiveArea™-n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, veegt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du rulle skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	여러 개의 애플리케이션의 LiveArea™를 동시에 열고 있을 때는 스크린을 좌우로 플릭하여 LiveArea™ 간을 오갈 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	När LiveArea™-skärmar för flera applikationer är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve giriş ekranı arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı kaydırın.

  PlayStation®Mobile-muot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tilin yhdistäminen PS3™-järjestelmän tai tietokoneen kautta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Linking an account via a PS3™ system or a computer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Liaison d'un compte via un système PS3™ ou un ordinateur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verknüpfen eines Kontos über ein PS3™-System oder einen Computer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vinculación de una cuenta mediante un sistema PS3™ o un ordenador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Collegamento di un account tramite un sistema PS3™ o un computer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ligar uma conta através de um sistema PS3™ ou de um computador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een account koppelen via een PS3™-systeem of een computer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tilknytning af en konto via et PS3™-system eller en computer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Linke en konto via et PS3™-system eller en datamaskin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Łączenie konta za pośrednictwem systemu PS3™ lub komputera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Связывание учетной записи через систему PS3™ или компьютер
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Länka ett konto via ett PS3™-system eller en dator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bir PS3™ sistemi veya bir bilgisayar üzerinden bir hesabı bağlama

  PS3™ | Käyttäjätietojen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit lunastaa PlayStation®Network Card -numeron tai mainoskoodin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can redeem a PlayStation®Network Card number or promotion code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez échanger un numéro PlayStation®Network Card ou un code promotionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können eine PlayStation®Network Card-Nummer oder einen Promotion-Code einlösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite canjear un número de PlayStation®Network Card o un código de promoción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di riscattare un numero di PlayStation®Network Card o un codice promozionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode utilizar um número de cartão ou código promocional da PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt een PlayStation®Network Cardnummer of promotiecode inlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	"プレイステーション ネットワークカード／チケット"やプロダクトコードの番号を入力できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan indløse et PlayStation®Network kortnummer- eller en reklamekampagnekode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Network Card 번호 혹은 프로모션 코드 번호를 입력할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan løse inn et PlayStation®Network-kortnummer eller en salgskode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można zrealizować numer karty sieci PlayStation®Network lub kod promocyjny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan lösa in ett kortnummer eller en promotionkod för PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bir PlayStation®Network Kart numarası veya promosyon kodu kullanabilirsiniz.

  Viestin poistaminen | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vahingossa poistetut (roskakoriin siirretyt) viestit voidaan siirtää takaisin Saapuneet-kansioon tai muuhun haluttuun kansioon. Napauta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Messages that are accidentally deleted (moved to the trash) can be placed back into the Inbox or any other folder you select. Tap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Les messages supprimés (déplacés dans la corbeille) accidentellement peuvent être retransférés dans la Boîte de réception ou tout autre dossier sélectionné. Cliquez sur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Versehentlich gelöschte (in den Papierkorb verschobene) Nachrichten können wieder in den Posteingang oder einen anderen ausgewählten Ordner verschoben werden. Tippen Sie auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Los mensajes que se eliminan de forma accidental (se mueven a la papelera) se pueden volver a colocar en la Buzón de entrada o en cualquier otra carpeta que seleccione. Toque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	I messaggi che vengono eliminati per errore (spostati nel cestino) possono essere riportati nella Posta in arrivo o in qualsiasi altra cartella selezionata. Toccare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	As mensagens eliminadas (colocadas no lixo) acidentalmente podem ser colocadas de novo na pasta A receber ou em qualquer outra pasta seleccionada. Toque em
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Als u een bericht per ongeluk verwijderd hebt (naar de prullenmand verplaatst), kunt u het terugplaatsen in het Postvak IN of in een andere map. Tik op
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Meddelelser, der er slettet ved en fejltagelse (flyttet til papirkurven), kan flyttes tilbage til indbakken eller en hvilken som helst anden mappe, du vælger. Tap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	실수로 삭제한 메일은 받은메일함으로 되돌릴 수 있습니다. 원하는 폴더가 있는 경우에는 폴더를 선택하여 되돌릴 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Meldingene som slettes ved uhell (flyttes til søppelkurven), kan plasseres tilbake i innboksen eller hvilken som helst mappe du velger. Trykk på
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wiadomości, które zostały przypadkowo usunięte (przeniesione do kosza), można umieścić z powrotem w skrzynce odbiorczej lub innym wybranym folderze. Stuknij polecenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Сообщения, удаленные (перемещенные в корзину) случайно, можно поместить обратно в папку "Входящие" или в любую другую папку. Нажмите на
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Meddelanden som av misstag har tagits bort (flyttats till papperskorgen) kan läggas tillbaka till inkorgen eller en annan mapp du väljer. Tryck på
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kazayla silinen (çöp kutusuna taşınan) mesajlar, Gelen Kutusu'na veya seçtiğiniz diğer herhangi bir klasöre geri alınabilir.

  PS3™ | Profiilien tarka...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit tarkastella omaa tai ystäväsi profiilia. Voit tarkastella ystäväsi profiilia valitsemalla hänen avatarinsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can view your profile or the profile of a Friend. To see a Friend's profile, select the Friend's avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez afficher votre profil ou le profil d'un Ami. Pour afficher le profil d'un Ami, sélectionnez son avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können Ihr Profil oder das Profil eines Freundes anzeigen lassen. Wenn Sie das Profil eines Freundes anzeigen wollen, wählen Sie den Avatar des Freundes aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede consultar su perfil o el perfil de un amigo. Para consultar el perfil de un amigo, seleccione su avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile visualizzare il proprio profilo o quello di un amico. Per vedere il profilo di un amico, selezionare il relativo avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode visualizar o seu perfil ou o perfil de um Amigo. Para visualizar o perfil de um Amigo, seleccione o avatar do Amigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt uw profiel of het profiel van een vriend bekijken. Selecteer de avatar van een vriend om het profiel van die vriend te bekijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan se din egen eller en vens profil. Se en vens profil ved at vælge dennes avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	친구 리스트에 있는 자신 및 상대의 프로필을 볼 수 있습니다. 프로필을 보고자 하는 상대의 아바타를 선택합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan vise dine egen profil eller profilen til en venn. For å se en venns profil, velger du vennens avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można wyświetlić swój profil lub profil znajomego. Aby wyświetlić profil znajomego, należy wybrać jego awatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan visa din profil eller en väns profil. För att se vännens profil, välj vännens avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Profilinizi veya bir Arkadaşın profilini görüntüleyebilirsiniz. Bir Arkadaşın profilini görmek için, Arkadaşın avatarını seçin.

  PS3™ | Kuvat-luokka  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit luoda soittolistoja tai muokata tai toistaa luomiasi soittolistoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	プレイリストを作成したり、作成したプレイリストを編集／再生したりすることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	재생 목록을 작성하거나 작성한 재생 목록을 편집/재생할 수 있습니다.

  Sähköposti | PlayStatio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhteystiedon lisääminen tai poistaminen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Adding or deleting a contact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajout ou suppression d'un contact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hinzufügen oder Löschen eines Kontakts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Añadir o eliminar un contacto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aggiunta o eliminazione di un contatto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Adicionar ou eliminar um contacto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een contactpersoon toevoegen of verwijderen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tilføjelse eller sletning af en kontakt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Legge til eller slette en kontakt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dodawanie lub usuwanie kontaktu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Добавление или удаление контакта
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lägga till eller ta bort en kontakt

  PS3™ | Videot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edellinen (palaa alkuun) tai seuraava
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Previous (Return to Beginning) / Next
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Précédent (revenir au début) / Suivant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zurück (Zurück zum Anfang)/Weiter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anterior (Volver al inicio) / Siguiente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Precedente (Torna all'inizio)/Seguente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anterior (Voltar ao Início) / Seguinte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vorige (Terug naar begin)/Volgende
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tidligere (begyndelse)/Næste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Forrige (Tilbake til begynnelsen) / Neste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Poprzedni (Powrót do początku) / Następny
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Назад (вернуться в начало)/Далее
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Föregående (Tillbaka till början)/Nästa

  Automaattiset päivitysa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kun sovellusten ja käyttöjärjestelmän päivityksiä on saatavilla, lataa tiedostot automaattisesti tai synkronoi trophy-tietosi automaattisesti PlayStation®Network-palvelimien kanssa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	When updates are available for applications and system software, automatically download files or automatically synchronize your trophy information with PlayStation®Network servers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lorsque des mises à jour sont disponibles pour des applications ou des logiciels système, les fichiers sont téléchargés automatiquement ou vos informations de trophée sont synchronisées automatiquement avec les serveurs PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn Updates für Anwendungen und Systemsoftware verfügbar sind, können Sie Dateien automatisch herunterladen oder die Informationen zu Ihren Trophäen automatisch mit PlayStation®Network-Servern synchronisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cuando las actualizaciones están disponibles para las aplicaciones y el software del sistema, los archivos se descargan o sincronizan automáticamente la información de trofeos con los servidores de PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando sono disponibili aggiornamenti per le applicazioni e il software di sistema, scaricare automaticamente file o sincronizzare automaticamente le proprie informazioni sui trofei con i server PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando estão disponíveis actualizações para aplicações e software de sistema, transfira os ficheiros automaticamente ou sincronize a sua informação de troféus automaticamente com os servidores PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wanneer er updates beschikbaar zijn voor applicaties en systeemsoftware, kunt u de bestanden automatisch downloaden of automatisch uw trofee-informatie synchroniseren met de PlayStation®Network-servers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	アプリケーションやシステムソフトウェアでアップデートがあったときに自動でファイルをダウンロードしたり、トロフィーの情報をPlayStation®Networkのサーバーと自動で同期したりできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når der er opdateringen tilgængelige for programmer og systemsoftware, kan du få filer downloadet automatisk eller automatisk få synkroniseret dine Trophy-oplysninger med PlayStation®Network_servere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	애플리케이션 및 시스템 소프트웨어에 업데이트가 있는 경우 자동으로 파일을 다운로드하거나 트로피 정보를 PlayStation®Network의 서버와 자동으로 동기화할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når oppdateringer er tilgjengelige for programmer og systemprogramvare, last automatisk ned filer eller synkroniser automatisk din trophy-informasjon med PlayStation®Network-serverne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Gdy dostępne są aktualizacje aplikacji i oprogramowania systemu, pliki są automatycznie pobierane lub informacje o trofeach są automatycznie synchronizowane z serwerami PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когда доступны обновления приложений и системного программного обеспечения, система автоматически загружает файлы или автоматически синхронизирует сведения о полученных призах с данными на серверах PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	När uppdateringar är tillgängliga för applikationer och systemprogramvara, ladda ned filer automatiskt eller synkronisera din trophy-information automatiskt med PlayStation®Network-servrar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uygulamalar ve sistem yazılımı için güncellemeler bulunduğunda, otomatik olarak dosyaları indirir veya otomatik olarak kupa bilgilerinizi PlayStation®Network sunucularıyla eşitler.

  PS3™ | Käyttäjätietojen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit ottaa tilissä käyttämäsi PS3™- tai PSP™-järjestelmän käyttöön tai poistaa järjestelmän käytöstä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can activate or deactivate the PS3™ system or the PSP™ system that you use for the account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez activer ou désactiver le système PS3™ ou PSP™ que vous utilisez pour le compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können das für das Konto verwendete PS3™- oder PSP™-System aktivieren bzw. deaktivieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite activar o desactivar el sistema PS3™ o PSP™ que se utiliza para la cuenta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile attivare o disattivare il sistema PS3™ o il sistema PSP™ utilizzato per l'account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode activar ou desactivar o sistema PS3™ ou o sistema PSP™ que utiliza para a conta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt het PS3™-systeem of het PSP™-systeem dat u voor het account gebruikt, activeren of deactiveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan aktivere eller deaktivere det PS3™-system eller PSP™-system, som du bruger til kontoen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan aktivere eller deaktivere PS3™-systemet eller PSP™-systemet som du bruker til kontoen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można aktywować lub dezaktywować konsolę PS3™ lub konsolę PSP™, za pomocą której używane jest konto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan aktivera eller avaktivera PS3™-systemet eller PSP™-systemet som du använder för kontot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hesap için kullanacağınız PS3™ sistemini veya PSP™ sistemini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

  PlayStation®Mobile | Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Valinnat) ja napauta sitten [Päivitä] tai [Poista]. Toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options), and then tap [Update] or [Delete]. Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options), puis cliquez sur [Mettre à jour] ou [Supprimer]. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'opération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opciones) y, finalmente, [Actualizar] o [Eliminar]. Siga las instrucciones en pantalla para completar la operación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opzioni), quindi toccare [Aggiorna] o [Elimina]. Per completare l'operazione, seguire le istruzioni a schermo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opções) e, em seguida, toque em [Actualizar] ou [Eliminar]. Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opties) en tik vervolgens op [Update] of [Verwijderen]. Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	（オプション）で［アップデート］または［削除］をタップします。画面の指示に従って操作してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Valgmuligheder) og tap derefter [Opdater] eller [Slet]. Følg vejledningen på skærmen for at udføre handlingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(옵션)에서 [업데이트] 또는 [삭제]를 탭합니다. 화면의 지시에 따라 조작해 주십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Valg) og trykk deretter på [Oppdater] eller [Slett]. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre operasjonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opcje), a następnie [Aktualizuj] lub [Usuń]. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Параметры), затем нажмите на [Обновление] или [Удалить]. Для завершения процесса следуйте инструкциям на экране.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Alternativ) och därefter på [Uppdatera] eller [Radera]. Följ instruktionerna på skärmen för att färdigställa hanteringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Seçenekler) öğesine dokunun ve sonra [Güncelle] veya [Sil] öğesine dokunun. İşlemi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

  Käyttöohjeen hakemisto ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tilin yhdistäminen PS3™-järjestelmän tai tietokoneen kautta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Liaison d'un compte via un système PS3™ ou un ordinateur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verknüpfen eines Kontos über ein PS3™-System oder einen Computer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vinculación de una cuenta mediante un sistema PS3™ o un ordenador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Collegamento di un account tramite un sistema PS3™ o un computer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ligar uma conta através de um sistema PS3™ ou de um computador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een account koppelen via een PS3™-systeem of een computer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tilknytning af en konto via et PS3™-system eller en computer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Linke en konto via et PS3™-system eller en datamaskin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Łączenie konta za pośrednictwem systemu PS3™ lub komputera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Связывание учетной записи через систему PS3™ или компьютер
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Länka ett konto via ett PS3™-system eller en dator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bir PS3™ sistemi veya bir bilgisayar üzerinden bir hesabı bağlama

  PlayStation®Mobile | Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PlayStation®Mobile Runtime -paketti voidaan päivittää tai poistaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	The PlayStation®Mobile Runtime Package can be updated or deleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez mettre à jour ou supprimer le paquet exécutable PlayStation®Mobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Das PlayStation®Mobile-Runtime-Paket kann aktualisiert oder gelöscht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El Paquete en tiempo de ejecución de PlayStation®Mobile se puede actualizar o eliminar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il pacchetto Runtime PlayStation®Mobile può essere aggiornato o eliminato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O pacote de tempo de execução da PlayStation®Mobile pode ser actualizado ou eliminado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het PlayStation®Mobile Runtime Package kan geüpdatet of verwijderd worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Mobileランタイムパッケージのアップデート（更新）および削除ができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Runtime Package for PlayStation®Mobile kan opdateres eller slettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Mobile 런타임 패키지를 업데이트(갱신) 또는 삭제할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Mobile driftstidspakke kan oppdateres eller slettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pakiet środowiska uruchomieniowego PlayStation®Mobile można zaktualizować lub usunąć.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Библиотеку PlayStation®Mobile можно обновить или удалить.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Mobile exekveringspaketet kan uppdateras eller tas bort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Mobile Çalışma Zamanı Paketi güncellenebilir veya silinebilir.

  PS3™ | Profiilien tarka...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit tarkastella omaa tai ystäväsi profiilia. Voit tarkastella ystäväsi profiilia valitsemalla hänen avatarinsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can view your profile or the profile of a Friend. To see a Friend's profile, select the Friend's avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez afficher votre profil ou le profil d'un Ami. Pour afficher le profil d'un Ami, sélectionnez son avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können Ihr Profil oder das Profil eines Freundes anzeigen lassen. Wenn Sie das Profil eines Freundes anzeigen wollen, wählen Sie den Avatar des Freundes aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede consultar su perfil o el perfil de un amigo. Para consultar el perfil de un amigo, seleccione su avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile visualizzare il proprio profilo o quello di un amico. Per vedere il profilo di un amico, selezionare il relativo avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode visualizar o seu perfil ou o perfil de um Amigo. Para visualizar o perfil de um Amigo, seleccione o avatar do Amigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt uw profiel of het profiel van een vriend bekijken. Selecteer de avatar van een vriend om het profiel van die vriend te bekijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan se din egen eller en vens profil. Se en vens profil ved at vælge dennes avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	친구 리스트에 있는 자신 및 상대의 프로필을 볼 수 있습니다. 프로필을 보고자 하는 상대의 아바타를 선택합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan vise dine egen profil eller profilen til en venn. For å se en venns profil, velger du vennens avatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można wyświetlić swój profil lub profil znajomego. Aby wyświetlić profil znajomego, należy wybrać jego awatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Вы можете просмотреть свой профиль или профиль друга. Чтобы открыть профиль друга, выберите его аватар.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan visa din profil eller en väns profil. För att se vännens profil, välj vännens avatar.

  Käyttöohjeen hakemisto ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhteystiedon lisääminen tai poistaminen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajout ou suppression d'un contact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hinzufügen oder Löschen eines Kontakts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Añadir o eliminar un contacto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aggiunta o eliminazione di un contatto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Adicionar ou eliminar um contacto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een contactpersoon toevoegen of verwijderen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tilføjelse eller sletning af en kontakt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Legge til eller slette en kontakt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dodawanie lub usuwanie kontaktu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Добавление или удаление контакта
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lägga till eller ta bort en kontakt

  PS3™ | Kuvat-luokka  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit luoda soittolistoja tai muokata tai toistaa luomiasi soittolistoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	プレイリストを作成したり、作成したプレイリストを編集／再生したりすることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	재생 목록을 작성하거나 작성한 재생 목록을 편집/재생할 수 있습니다.

  PS3™ | Käyttäjätietojen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarkasteltavat tai muokattavat asetukset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Items that can be checked or edited
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Éléments qui peuvent être vérifiés ou modifiés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elemente, die überprüft oder bearbeitet werden können
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elementos que se pueden comprobar o editar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elementi che è possibile controllare o modificare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Itens que podem ser verificados ou editados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Items die kunnen worden gecontroleerd of bewerkt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Emner, der kan kontrolleres eller redigeres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elementer som kan kontrolleres eller redigeres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elementy, które można sprawdzać lub edytować
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Alternativ som kan be kontrolleras eller redigeras
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kontrol edilebilen ve düzenlenebilen öğeler

  PS3™ | Käyttäjätietojen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit ottaa tilissä käyttämäsi PS3™- tai PSP™-järjestelmän käyttöön tai poistaa järjestelmän käytöstä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can activate or deactivate the PS3™ system or the PSP™ system that you use for the account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez activer ou désactiver le système PS3™ ou PSP™ que vous utilisez pour le compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können das für das Konto verwendete PS3™- oder PSP™-System aktivieren bzw. deaktivieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite activar o desactivar el sistema PS3™ o PSP™ que se utiliza para la cuenta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile attivare o disattivare il sistema PS3™ o il sistema PSP™ utilizzato per l'account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode activar ou desactivar o sistema PS3™ ou o sistema PSP™ que utiliza para a conta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt het PS3™-systeem of het PSP™-systeem dat u voor het account gebruikt, activeren of deactiveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan aktivere eller deaktivere det PS3™-system eller PSP™-system, som du bruger til kontoen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan aktivere eller deaktivere PS3™-systemet eller PSP™-systemet som du bruker til kontoen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można aktywować lub dezaktywować konsolę PS3™ lub konsolę PSP™, za pomocą której używane jest konto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan aktivera eller avaktivera PS3™-systemet eller PSP™-systemet som du använder för kontot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hesap için kullanacağınız PS3™ sistemini veya PSP™ sistemini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

  PS3™ | Soittolistojen l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-näppäintä. Valitse asetusvalikosta [Kuvaesitys] tai [Tulosta].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	. Dans le menu d'options, sélectionnez [Diaporama] ou [Imprimer].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	-Taste. Wählen Sie [Slideshow] oder [Drucken] aus dem Menü „Optionen“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	. En el menú de opciones, seleccione [Galería] o [Imprimir].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	. Selezionare [Galleria] o [Stampa] dal menu opzioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	. No menu das opções, seleccione [Apresentação] ou [Imprimir].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	-toets. Selecteer [Diashow] of [Afdrukken] uit het optiesmenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ボタンを押すとオプションメニューが表示され、画像を印刷したり、スライドショーで画像を見たりできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	-tasten. Vælg [Slideshow] eller [Udskriv] i indstillingsmenuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	버튼을 누르면, 옵션 메뉴가 표시되어 이미지를 인쇄하거나 슬라이드 쇼로 이미지를 볼 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	. Fra valgmenyen, velg [Slideshow] eller [Skriv ut].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	. Z menu opcji wybierz opcję [Pokaz slajdów] lub [Drukuj].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	. В меню параметров выберите [Слайд-шоу] или [Печать].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	-knappen. Välj [Bildspel] eller [Skriv ut] i alternativmenyn.

  Twitter | PlayStation®V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämän toiminnon käyttäminen edellyttää Twitter-tiliä. Voit luoda tilin tai hankkia lisätietoja osoitteessa http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You must have a Twitter account to use this feature. To sign up for an account or for more information, visit http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez disposer d'un compte Twitter. Pour vous inscrire à un compte ou pour obtenir de plus amples informations, visitez http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Für diese Funktion benötigen Sie ein Twitter-Konto. Wenn Sie sich für ein Konto anmelden wollen oder weitere Informationen benötigen, besuchen Sie http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para utilizar esta función, deberá disponer de una cuenta de Twitter. Para registrar una cuenta u obtener más información, visite http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Per utilizzare questa funzione è necessario possedere un account Twitter. Per iscriversi a un account o per ricevere maggiori informazioni, visitare http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	É preciso ter uma conta do Twitter para poder utilizar esta funcionalidade. Para se inscrever numa conta ou para obter mais informações, visite http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U moet over een Twitter-account beschikken om deze functie te kunnen gebruiken. Ga naar http://twitter.com/ om een account aan te maken of voor meer informatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Funktionen kræver, at du har en Twitter-konto. Yderligere oplysninger om oprettelse af en konto og andre oplysninger findes på http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du må ha en Twitter-konto for å bruke denne funksjonen. For å registrere deg for en konto eller for ytterligere informasjon, besøk http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Do korzystania z tej funkcji wymagane jest konto w serwisie Twitter. Aby zarejestrować konto lub uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Для использования этой функции требуется учетная запись Twitter. Чтобы зарегистрировать учетную запись или получить дополнительную информацию, посетите сайт http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du måste ha ett Twitter-konto för att använda den här funktionen. Om du vill registrera ett konto eller få mer information, besök http://twitter.com/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bu özelliği kullanmak için Twitter hesabınızın olması gerekir. Hesap kaydetmek veya daha fazla bilgi için, http://twitter.com/ adresini ziyaret edin.

  Viestin poistaminen | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Kansiot), napauta siirrettävän viestin valintaruutua ja napauta sitten [Siirrä [Saapuneet]-kansioon] tai [Siirrä kohteeseen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Folders) and tap the checkbox of the message you want to move back, then tap [Move to [Inbox]] or [Move To].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Dossiers), cliquez sur la case à cocher du message à retransférer, puis cliquez sur [Déplacer vers [Boîte de réception]] ou sur [Déplacer vers].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Ordner) und dann auf das Kontrollkästchen der Nachricht, die zurück verschoben werden soll. Tippen Sie dann auf [Verschieben in Ordner [Posteingang]] oder [Verschieben in].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Carpetas), toque la casilla de verificación del mensaje que desea recuperar y, a continuación, toque [Mover a [Buzón de entrada]] o [Mover a].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Cartelle) e toccare la casella di controllo del messaggio che si vuole riportare indietro, quindi toccare [Sposta in [In arrivo]] o [Sposta in].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Pastas) e toque na caixa de verificação da mensagem que pretende colocar de novo na pasta e, por fim, toque em [Mover para [A receber]] ou [Mover para].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Mappen), tik op het selectievakje van het bericht dat u wilt terugplaatsen en tik vervolgens op [Verplaatsen naar [Postvak IN]] of [Verplaatsen naar].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	（フォルダー）をタップし、移動したいメッセージのチェックボックスをタップしてチェックを付け、［［受信ボックス］に移動］または［移動先］をタップします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Mapper), tap afkrydsningsfeltet for den meddelelse, du vil flytte tilbage, og tap derefter [Flyt til [Indbakke]] eller [Flyt til].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(폴더)를 탭한 후 이동할 메시지의 체크 박스를 탭하여 체크 표시를 하고 [[받은메일함]으로 이동] 또는 [이동위치]를 탭합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Mapper) og trykk deretter på avkryssingsboksen til meldingen du ønsker å flytte tilbake, og trykk deretter på [Flytt til [Innboks]] eller [Flytt til].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Katalogi), zaznacz wiadomość, którą chcesz odzyskać, a następnie stuknij polecenie [Przenieś do obszaru [Skrzynka odbiorcza]] lub [Przenieś do].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Папки) и нажмите на поле, поставив отметку напротив сообщения, которое вы хотите вернуть, затем нажмите на [Переместить во [Входящие]] или [Переместить в].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Mappar) och markera kryssrutan för det meddelande du vill flytta tillbaka, tryck därefter på [Flytta till [Inkorg]] eller [Flytta till].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Klasörler) öğesine dokunun ve geri almak istediğiniz mesajın onay kutusuna dokunun, sonra [[Gelen Kutusu]'na Taşı] veya [Buraya Taşı] öğesine dokunun.

  Ilmoitushälytysten käyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämä opas on tarkoitettu käytettäväksi käyttöjärjestelmän version 2.60 tai uudemman kanssa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	This guide is for use with system software version 2.60 or later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ce guide est destiné à être utilisé avec la version 2.60 du logiciel système ou version suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dieses Handbuch bezieht sich auf die System-Software Version 2.60 oder höher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta guía corresponde a la versión 2.60 o posterior del software del sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La presente guida è destinata all'utilizzo con il software di sistema versione 2.60 o successiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Este manual é para usar com o software de sistema versão 2.60 ou posterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deze handleiding is bestemd voor gebruik met systeemsoftware versie 2.60 of nieuwer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	このユーザーズガイドは、システムソフトウェア バージョン 2.60以上に対応しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne vejledning gælder for systemsoftwareversion 2.60 eller nyere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne veiledningen er for bruk med systemprogramvareversjon 2.60 eller nyere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ta instrukcja obsługi jest przeznaczona dla oprogramowania systemu w wersji 2.60 lub nowszej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Данное руководство предназначено для системного программного обеспечения версии 2.60 или более поздней.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Den här guiden gäller systemprogramvara version 2.60 eller senare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bu kılavuz, sistem yazılımı sürüm 2.60 ile kullanım içindir.

  Käyttöohjeen hakemisto ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämä opas on tarkoitettu käytettäväksi käyttöjärjestelmän version 2.60 tai uudemman kanssa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ce guide est destiné à être utilisé avec la version 2.60 du logiciel système ou version suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dieses Handbuch bezieht sich auf die System-Software Version 2.60 oder höher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta guía corresponde a la versión 2.60 o posterior del software del sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La presente guida è destinata all'utilizzo con il software di sistema versione 2.60 o successiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Este manual é para usar com o software de sistema versão 2.60 ou posterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deze handleiding is bestemd voor gebruik met systeemsoftware versie 2.60 of nieuwer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	このユーザーズガイドは、システムソフトウェア バージョン 2.60以上に対応しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne vejledning gælder for systemsoftwareversion 2.60 eller nyere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne veiledningen er for bruk med systemprogramvareversjon 2.60 eller nyere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ta instrukcja obsługi jest przeznaczona dla oprogramowania systemu w wersji 2.60 lub nowszej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Данное руководство предназначено для системного программного обеспечения версии 2.60 или более поздней.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Den här guiden gäller systemprogramvara version 2.60 eller senare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bu kılavuz, sistem yazılımı sürüm 2.60 ile kullanım içindir.

  Profiili | PlayStation®...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarkasteltavat tai muokattavat asetukset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Items that can be reviewed or modified
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Éléments qui peuvent être consultés ou modifiés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Optionen, die geprüft und geändert werden können
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elementos que se pueden revisar o modificar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elementi che è possibile rivedere o modificare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Itens que podem ser revistos ou modificados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Items die kunnen worden herzien of aangepast
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elementer, der kan gennemses eller ændres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elementer som kan gjennomgås eller tilpasses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elementy, które można sprawdzać lub modyfikować
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Элементы, которые можно проверить и отредактировать
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Objekt som kan visas eller ändras
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Gözden geçirilebilecek ve değiştirilebilecek öğeler