tusen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
1'310
Ergebnisse
277
Domänen Seite 7
www.dohahotelsqatar.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
WSC rf skulle vara en framstående förening på många sätt. World Student Capital -organisationer representerar hundra
tusen
studenters intressen. Om WSC var en kommun skulle den ranka tionde i de största kommunerna i Finland.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
worldstudentcapital.fi
als Prioritätsdomäne definieren
As an association WSC would be quite remarkable in several ways, however. The organizations that make up World Student Capital represent a hundred thousand students. If WSC was a municipality it would rank as the 10th biggest one in Finland. That’s quite a lot of people.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
worldstudentcapital.fi
als Prioritätsdomäne definieren
WSC ry olisi kuitenkin monella mittarilla merkittävä yhdistys. World Student Capital -järjestöt edustavat yhteensä sadantuhannen opiskelijan etuja. Jos WSC olisi kunta, se olisi sijalla 10 Suomen suurimmissa kunnissa. Se on aika paljon se.
katalog.uu.se
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Under perioden 1920 till 1940 byggdes flera
tusen
offentliga badstugor där allmänheten mot en liten peng kunde gå för att tvätta sig. Liknande byggnation har vare sig skett tidigare eller senare i vår historia.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
katalog.uu.se
als Prioritätsdomäne definieren
During the period between 1920 and 1940 thousands of small public baths (consisting of a sauna and a changing room) were built in Sweden, allowing everyone to take care of their personal hygiene for a very small amount of money. A similar development has never happened before or after in Swedish history. To explain this phenomenon I will search for explanations both in the changes in society (due to population growth, industrialization, political change and the rise of popular movements and working-class movement), and in the development of the hygienism and bacteriology. From this point of view I will trace the most important agents, the way they worked and to whom they turned to implement the ideology of the need of better personal hygiene among the Swedish people.
2 Treffer
www.finlandia.org.ni
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
På uppdrag av utrikesministeriet intervjuade Taloustutkimus i maj
tusen
över 15-åriga finländare. Ministeriet har sedan 1990-talet regelbundet låtit undersöka attityderna till utvecklingssamarbetet genom liknande intervjuundersökningar.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finlandia.org.ni
als Prioritätsdomäne definieren
Taloustutkimus haastatteli tutkimusta varten toukokuussa tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista ja mielipidemittaus tehtiin ulkoministeriön toimeksiannosta. Ulkoministeriö on selvittänyt kehitysyhteistyöasenteita vastaavilla haastattelututkimuksilla säännöllisesti 1990-luvulta lähtien.
www.finland.org.sg
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Åren 2015 och 2016 flyttades jourerna från alla beskickningar utomlands till ett jourcenter som inrättats i Helsingfors. Utrikesministeriets jourcentral tar emot samtal under alla tider av dygnet och den kontaktades under fjolåret flera
tusen
gånger.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finland.org.sg
als Prioritätsdomäne definieren
Vuosina 2015 ja 2016 kaikkien Suomen ulkomaanedustustojen päivystys siirrettiin Helsinkiin perustettuun päivystyskeskukseen. UM:n päivystyskeskus vastaanottaa puheluita ympärivuorokautisesti, ja sinne tuli viime vuoden aikana useita tuhansia yhteydenottoja. Kokemusten kerryttyä on tarpeen arvioida myös päivystyskeskuksen asiakaspalvelua.
2 Treffer
www.finland.org.vn
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dessutom finns 58 kyrkor med i projektet. Projektet har gjort att omkring
tusen
familjer nu har tillgång tll rent vatten. I och med hygienutbildningen och byggandet av avlopp har speciellt barnens diarrésjukdomar minskat.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finland.org.vn
als Prioritätsdomäne definieren
Tähän mennessä hanke on kouluttanut 12 koulutustiimiä, jotka työskentelevät 85 kylässä. Lisäksi hankkeessa on mukana 58 kirkkoa. Hanke on mahdollistanut noin 1 000 perheen pääsyn puhtaan juomaveden piiriin. Hygieniakoulutuksen ja käymälöiden rakentamisen myötä erityisesti lasten ripulitaudit ovat vähentyneet.
pearlsforchildren.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
För sekretariatet arbetar drygt 40 000 personer runt om i världen. Bara i New York består tjänstemannastaben av många
tusen
anställda som utgör en internationell offentlig förvaltning. De är internationella tjänstemän och dessa kan inte representera sitt land så länge de är anställda i FN.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dagdok.org
als Prioritätsdomäne definieren
The Secretariat has more than 40,000 staff members around the world. At the New York office there are several thousands persons that constitute an international civil service. They are international officials who cannot represent their own countries as long as they are employed by the UN.
2 Treffer
www.kemi.se
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Sedan mitten av 90-talet minskade 1,2-etandiolförbrukningen i kylarvätskor och avisningsmedel medan 1,2-propandiolförbrukningen har fördubblats. Den sammanlagda förbrukningen av dessa glykoler i kylarvätska, avisningsmedel och andra frysskyddsmedel ligger omkring 25 000 ton med svängningar på ett par
tusen
ton beroende av vintervädret.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kemi.se
als Prioritätsdomäne definieren
From the middle of the 1990s, use of 1,2-ethanediol in antifreeze preparations decreased, whereas the use of 1,2-propanediol has increased. The total use of these glycols in antifreeze products, de-icers and other freeze prevention products seems to amount to around 25,000 tonnes within an interval of a few thousand depending on the winter weather. 80 per cent of the 1,2-ethanediol is used in those kinds of products, whereas 51 per cent of the 1,2-propanediol is used for de-icing.
www.rabotsite.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Enligt legenden skapades Visingsö när Jätten Vist slängde ut en grästuva i sjön Vättern för att hans gumma skulle ha något att kliva på. Liksom för
tusen
år sedan, sjuder tuvan än idag av liv! Här kan du njuta av historiska lämningar, vacker natur, konst och mycket mer!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
jkpg.com
als Prioritätsdomäne definieren
One of the best ways to experience Visingsö is from the seat of a bicycle. Rent a bike in the harbour area, and with a map handy, you can explore the beautiful island close to nature. Pick up a lunch basket in the fish shop and ride southward. Whiz through the oak forest and stop at up a lunch basket in the fish shop and ride southward. Whiz through the oak forest and stop at some of the charming farm shops.
2 Treffer
www.finland.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Åren 2015 och 2016 flyttades jourerna från alla beskickningar utomlands till ett jourcenter som inrättats i Helsingfors. Utrikesministeriets jourcentral tar emot samtal under alla tider av dygnet och den kontaktades under fjolåret flera
tusen
gånger.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finland.it
als Prioritätsdomäne definieren
Vuosina 2015 ja 2016 kaikkien Suomen ulkomaanedustustojen päivystys siirrettiin Helsinkiin perustettuun päivystyskeskukseen. UM:n päivystyskeskus vastaanottaa puheluita ympärivuorokautisesti, ja sinne tuli viime vuoden aikana useita tuhansia yhteydenottoja. Kokemusten kerryttyä on tarpeen arvioida myös päivystyskeskuksen asiakaspalvelua.
2 Treffer
www.finlandia.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Åren 2015 och 2016 flyttades jourerna från alla beskickningar utomlands till ett jourcenter som inrättats i Helsingfors. Utrikesministeriets jourcentral tar emot samtal under alla tider av dygnet och den kontaktades under fjolåret flera
tusen
gånger.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finlandia.it
als Prioritätsdomäne definieren
Vuosina 2015 ja 2016 kaikkien Suomen ulkomaanedustustojen päivystys siirrettiin Helsinkiin perustettuun päivystyskeskukseen. UM:n päivystyskeskus vastaanottaa puheluita ympärivuorokautisesti, ja sinne tuli viime vuoden aikana useita tuhansia yhteydenottoja. Kokemusten kerryttyä on tarpeen arvioida myös päivystyskeskuksen asiakaspalvelua.
2 Treffer
www.villareuter.fi
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Visning - Ersättning för visningar av annonser. Oftast mäts det per
tusen
visningar och kallas CPM - Cost per Mille.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
adrecord.com
als Prioritätsdomäne definieren
Handlingene som skaper provisjon kan variere fra nettverk til nettverk, og fra annonsør til annonsør. Her er noen av de vanligste handlingene som Affiliates får provisjon for:
www.eepf.gr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Förutom dem arbetar också bland annat tjänstemän, ledamotsassistenter och journalister i Riksdagshuset och tillbyggnaden Lilla parlamentet. Riksdagen är arbetsplats för sammantaget ungefär
tusen
personer.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nuorteneduskunta.fi
als Prioritätsdomäne definieren
Kansanedustajat vastaavat valtakunnallisesta päätöksenteosta, mutta heidän lisäkseen Eduskuntatalossa ja sen lisärakennuksessa Pikkuparlamentissa työskentelee muun muassa virkamiehiä, kansanedustajien avustajia ja toimittajia. Eduskunta on kaikkiaan noin tuhannen ihmisen työpaikka.
www.ci.au.edu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Förutom dem arbetar också bland annat tjänstemän, ledamotsassistenter och journalister i Riksdagshuset och tillbyggnaden Lilla parlamentet. Riksdagen är arbetsplats för sammantaget ungefär
tusen
personer.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ungdomensriksdag.fi
als Prioritätsdomäne definieren
Kansanedustajat vastaavat valtakunnallisesta päätöksenteosta, mutta heidän lisäkseen Eduskuntatalossa ja sen lisärakennuksessa Pikkuparlamentissa työskentelee muun muassa virkamiehiä, kansanedustajien avustajia ja toimittajia. Eduskunta on kaikkiaan noin tuhannen ihmisen työpaikka.
2 Treffer
www.vkool-indonesia.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
– Precis som vikingarna för
tusen
år sedan kan vi erbjuda våra kunder spännande produkter från nordligare breddgrader. Vi vill erbjuda dem skandinavisk livsglädje och en möjlighet att njuta av högklassiga produkter.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kirami.fi
als Prioritätsdomäne definieren
The village of Großpostwitz, where the company’s showroom and store are situated, is located in the state of Saxony in southeastern Germany. The area is popular among nature lovers and hikers: The Saxon Switzerland National Park (Nationalpark Sächsische Schweiz) is located 50 kilometres from the village. Approximately 1.7 million visitors visit the park every year.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kirami.fi
als Prioritätsdomäne definieren
– Genau wie bei den Wikingern vor tausend Jahren haben wir unseren Kunden ebenfalls viele interessante Produkte aus dem fernen Norden zu offerieren. Wir möchten ihnen skandinavische Lebensfreude vermitteln und die Möglichkeit, sich an qualitativ hochwertigen Produkte zu erfreuen. Viele unserer Produkte sind sehr innovativ, aber sie respektieren stets nordische Traditionen. Bei ihnen werden ursprüngliche, haltbare und hochwertige Materialien eingesetzt, und Details, die Qualität der Arbeit und Umweltaspekte finden Berücksichtigung.
sieuthitumang.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Kumpanija åtföljs av bälgar och ett stort krig trumma. De
tusen
år gamla seden att offra en oxe övergavs för flera årtionden sedan. Spelet utspelar sig framför kyrkan All Saints, på den så kallade "plokata", i en suggestiv atmosfär, där även andra fester och evenemang hålls.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
korcula-property.com
als Prioritätsdomäne definieren
Kumpanija er en ridderlig kamp mellom to hærer som viser at de er rede til å forsvare sine hjem, som et minne av fjerne århundrer når forsvaret av øya var i hendene på øya forsvaret enhet kalt "kumpanija" (følgesvenner). Etter samtykke av de lokale hodet, leder av soldater, såkalte "Kapitan" (kaptein) starter med sverdet dans i flere dans tall. En spesielt interessant del er rollen som "alfir" (fanebærer), dans med et stort flagg. Etter utløpet av denne ridderlig spillet, kan soldatene danse med jenter (dans kalt "tanac"). Kumpanija er ledsaget av belgen og en stor krig trommel. Den tusen år gamle skikken med å ofre en okse ble forlatt for flere tiår siden. Spillet finner sted foran kirken All Saints, på den såkalte "plokata", i en tankevekkende atmosfære, hvor også andre fester og arrangementer holdes.
www.stgeorge.gr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
"
Tusen
tack för din guidning i berlin. Vi var alla väldigt nöjda och glada efter den intresanta historien om Berlin. 4 timmar bara flög iväg. Om vi kommer tillbaka till Berlin igen så kommer vi kontakta dig för nya upplevelser.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
berlin-fever.com
als Prioritätsdomäne definieren
"Great way to get to know the city. Her enthusiasm is infectious. I will definitely do one of her tours again" Malin Brege, Strängnäs, Sweden
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
berlin-fever.com
als Prioritätsdomäne definieren
Gravemente danneggiata dalla guerra e divisa per 28 anni da un muro, oggi Berlino è il "Place to Be", attrazione mondiale in campo di promozione e fiere, piccole imprese, gallerie d'arte e locali underground.
www.finland.hr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
På uppdrag av utrikesministeriet intervjuade Taloustutkimus i maj
tusen
över 15-åriga finländare. Ministeriet har sedan 1990-talet regelbundet låtit undersöka attityderna till utvecklingssamarbetet genom liknande intervjuundersökningar.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finland.hr
als Prioritätsdomäne definieren
For the survey, Taloustutkimus Oy interviewed a thousand Finns over the age of 15 years in May. The survey was commissioned by the Ministry for Foreign Affairs. The Ministry for Foreign Affairs has investigated the attitudes about development cooperation by means of corresponding interview surveys on a regular basis since the 1990s.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finland.hr
als Prioritätsdomäne definieren
Taloustutkimus haastatteli tutkimusta varten toukokuussa tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista ja mielipidemittaus tehtiin ulkoministeriön toimeksiannosta. Ulkoministeriö on selvittänyt kehitysyhteistyöasenteita vastaavilla haastattelututkimuksilla säännöllisesti 1990-luvulta lähtien.
www.halle-tony-garnier.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Resultatet från alla tävlande på Campushallen kommer att rapporteras till den nationella tävlingen där den nationella vinnaren utses. Förstapriset är ett presentkort på två
tusen
kronor i en sportbutik.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
campushallen.se
als Prioritätsdomäne definieren
Some of the awareness this week is a national challenge in burpees. The challenge is to do as many burpees as possible in two minutes. The results of all competitors at Campushallen will be reported to the national competition in which the national winner is determined. The first prise is a gift voucher of 2000 SEK at a sports shop.
www.finland.cn
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
På uppdrag av utrikesministeriet intervjuade Taloustutkimus i maj
tusen
över 15-åriga finländare. Ministeriet har sedan 1990-talet regelbundet låtit undersöka attityderna till utvecklingssamarbetet genom liknande intervjuundersökningar.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finland.cn
als Prioritätsdomäne definieren
Overall, this year 1,118 million euros is reserved in the State budget for public development cooperation. This sum is about 206 euros per inhabitant.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finland.cn
als Prioritätsdomäne definieren
Taloustutkimus haastatteli tutkimusta varten toukokuussa tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista ja mielipidemittaus tehtiin ulkoministeriön toimeksiannosta. Ulkoministeriö on selvittänyt kehitysyhteistyöasenteita vastaavilla haastattelututkimuksilla säännöllisesti 1990-luvulta lähtien.
www.finland.sy
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
På uppdrag av utrikesministeriet intervjuade Taloustutkimus i maj
tusen
över 15-åriga finländare. Ministeriet har sedan 1990-talet regelbundet låtit undersöka attityderna till utvecklingssamarbetet genom liknande intervjuundersökningar.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finland.sy
als Prioritätsdomäne definieren
For the survey, Taloustutkimus Oy interviewed a thousand Finns over the age of 15 years in May. The survey was commissioned by the Ministry for Foreign Affairs. The Ministry for Foreign Affairs has investigated the attitudes about development cooperation by means of corresponding interview surveys on a regular basis since the 1990s.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finland.sy
als Prioritätsdomäne definieren
Taloustutkimus haastatteli tutkimusta varten toukokuussa tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista ja mielipidemittaus tehtiin ulkoministeriön toimeksiannosta. Ulkoministeriö on selvittänyt kehitysyhteistyöasenteita vastaavilla haastattelututkimuksilla säännöllisesti 1990-luvulta lähtien.
2 Treffer
www.finland.org.na
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Vill du sticka innan det kommer en tsunami? Vill du slippa en
tusen
euros sjukhusräkning på grund av en olycka? Vill du veta vad du ska akta dig för? Vill du få passet i skick med minimal arbetsinsats?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finland.org.na
als Prioritätsdomäne definieren
Do you want to get to safety before a tsunami occurs? Do you want to avoid getting a zillion euro hospital bill? Do you want to know what to watch out for at your destination? Do you want to get your passport matters in order with minimum effort?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
finland.org.na
als Prioritätsdomäne definieren
Haluatko pelastua ennen tsunamia? Haluatko välttää reissutapaturmasta syntyneet sadan tonnin sairaalalaskut? Haluatko tietää, mitä reissukohteessasi pitää varoa? Haluatko saada passiasiasi kuntoon mahdollisimman vähällä vaivalla?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10