dore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'099 Ergebnisse   290 Domänen   Seite 9
  3 Hits www.whitetv.se  
Fiecare petiție de succes începe cu o idee bună. Care este schimbarea pe care ți-o dorești? Poți contribui la realizarea aceste schimbări făcând presiune prin intermediul unei petiții?
Every great petition starts with a great idea. What’s something you wish were different and that you actually could effect with enough pressure?
Toute bonne pétition commence avec une bonne idée. Qu’est-ce que vous aimeriez voir changer et que vous pourriez faire changer avec suffisamment de pression?
Jede große Petition beginnt mit einer guten Idee. Was wünschen Sie sich anders und wie können Sie es mit genügend Druck in die Tat umsetzen?
Todas las buenas peticiones comienzan con una buena idea. ¿Qué te gustaría cambiar?¿Sobre qué asunto podrías influir si contaras con suficiente apoyo para lograrlo?
Ogni petizione importante parte da una buona idea. C'è un cambiamento che vorresti avvenisse e che in effetti potresti ottenere con la giusta pressione?
Toda grande petição começa com uma grande ideia. O que seria algo que você gostaria que fosse diferente e que você poderia influenciar de verdade caso tivesse a pressão suficiente do resto da população?
إن الحملات الرائعة تبدأ بفكرة رائعة. ما هو الشيء الذي تود لو كان مختلفاً ، والذي من الممكن أن تغيره فعلاً في حال وجود ضغط كافٍ؟
Κάθε σπουδαίο ψήφισμα ξεκινά με μια σπουδαία ιδέα. Τι θα ευχόσουν να ήταν διαφορετικό και τι θα μπορούσε να αλλάξει εάν ασκούσες αρκετή πίεση;
Elke grote petitie begint met een geweldig idee. Denk aan iets waarvan je wenst dat het anders zou zijn en dat je eindelijk zou kunnen veranderen met behulp van voldoende steun.
Każda wielka petycja zaczęła się od dobrego pomysłu. Co w twoim otoczeniu powinno się zmienić, czy jesteś w stanie wytworzyć wystarczającą presję w tej sprawie?
Каждая замечательная петиция начинается с замечательной идеи. Что Вы хотите изменить в обществе, и на что Вы действительно можете повлиять с помощью тех средств, которые имеются у Вас в распоряжении?
Her iyi kampanya iyi bir fikirle başlar. Değişmesini istediğin ve yeterince baskı yapıldığı takdirde bunun gerçekleşeceğine inandığın şey ne?
כל עצומה מוצלחת מתחילה מרעיון מוצלח. מה הדבר שחשוב לכם לשנות, ועל מה תוכלו באמת להשפיע באמצעות לתץ ציבורי מספיק?
  3 Hits www.milkaicecream.com  
Spațiu împărțit în două săli - sala unde se permite fumatul, și unde nu se fumează. De asemenea, vă puteți acomoda la bar, să mai schimbați o vorbă cu barmanul și să serviți ce și cît vă dorește sufletul.
Помещение разделенно на два зала - на зал где можно курить и некурящий зал.Так же можно посидеть за барной стойкой, пообщаться с барменом и выпить, что пожелает душа. Ассортимент качественного алкоголя и пива позволяет удовлетворить любой вкус.
  2 Hits www.moldova.md  
Totodată, Enrico Nunziata a subliniat că Italia îşi doreşte ca Republica Moldova să atingă standardele Uniunii Europeane, iar misiunea pe care o va avea Dînsul va fi axată anume pe accelerarea procesului de atragere a investiţiilor italiene în ţara noastră.
At the same time, Nunziata underlined that Italy wants Moldova to attain the European Union's standards, noting that his mission will focus on speeding up the process of attracting Italian investments to Moldova.
  8 Hits www.rosiamontana.org  
“Toate instituțiile statului fug fără grație de subiectul interzicerii cianurii în minerit. Este an electoral și toată țara își dorește să scape de grija poluării cu cianuri, numai politicienii încă visează la odioasele afaceri cu industria auriferă. Unde noi, cetățenii, vedem ploi acide și scurgeri toxice, ei văd o mare oportunitate de afaceri după alegeri. Este de datoria și în puterea noastră să le scoatem cianura din cap,” a declarat Eugen David, președintele asociației Alburnus Maior.
"All state institutions run away from the issue of banning cyanide in mining. It is an election year and the whole country wishes to get rid of the cyanide pollution concern, except for politicians who still dream of the detestable mining businesses. Where we, citizens, see acid rain and toxic leaks, they see a big business opportunity after elections. It is our duty and it rests with us to take cyanide out of their heads", said Eugen David, president of Alburnus Maior association.
  3 Hits www.drnoahbiotech.com  
Fiecare petiție de succes începe cu o idee bună. Care este schimbarea pe care ți-o dorești? Poți contribui la realizarea aceste schimbări făcând presiune prin intermediul unei petiții?
Every great petition starts with a great idea. What’s something you wish were different and that you actually could effect with enough pressure?
Todas las buenas peticiones comienzan con una buena idea. ¿Qué te gustaría cambiar?¿Sobre qué asunto podrías influir si contaras con suficiente apoyo para lograrlo?
Ogni petizione importante parte da una buona idea. C'è un cambiamento che vorresti avvenisse e che in effetti potresti ottenere con la giusta pressione?
إن الحملات الرائعة تبدأ بفكرة رائعة. ما هو الشيء الذي تود لو كان مختلفاً ، والذي من الممكن أن تغيره فعلاً في حال وجود ضغط كافٍ؟
Κάθε σπουδαίο ψήφισμα ξεκινά με μια σπουδαία ιδέα. Τι θα ευχόσουν να ήταν διαφορετικό και τι θα μπορούσε να αλλάξει εάν ασκούσες αρκετή πίεση;
Elke grote petitie begint met een geweldig idee. Denk aan iets waarvan je wenst dat het anders zou zijn en dat je eindelijk zou kunnen veranderen met behulp van voldoende steun.
Każda wielka petycja zaczęła się od dobrego pomysłu. Co w twoim otoczeniu powinno się zmienić, czy jesteś w stanie wytworzyć wystarczającą presję w tej sprawie?
Каждая замечательная петиция начинается с замечательной идеи. Что Вы хотите изменить в обществе, и на что Вы действительно можете повлиять с помощью тех средств, которые имеются у Вас в распоряжении?
Her iyi kampanya iyi bir fikirle başlar. Değişmesini istediğin ve yeterince baskı yapıldığı takdirde bunun gerçekleşeceğine inandığın şey ne?
כל עצומה מוצלחת מתחילה מרעיון מוצלח. מה הדבר שחשוב לכם לשנות, ועל מה תוכלו באמת להשפיע באמצעות לתץ ציבורי מספיק?
  14 Hits cheval-ami.fr  
Renat are acum 1 an și 6 luni, iar diagnosticul final l-am aflat doar acum trei luni - fistule traheale. Nimeni din Republica Moldova nu dorește să se ocupe de cazul nostru, operația fiind prea complicată, iar șansele destul sunt mici.
Мой сын болеет с самого рождения. И с самого рождения мы не выходили из центра Матери и ребенка в Кишиневе. Ренату сейчас 1 годик и 6 месяцев, а его диагноз мы узнали только три месяца назад - трахейный свищ. Никто в Молдове не хочет браться за наш случай, операция сложная и шансы малы. Поэтому мы обратились к специалистам за рубежом. Мы нашли врача в Италии, который возьмется за нас. И спасет жизнь нашему сыну.
  customerarea.centrostyle.it  
Butonul (6) anulează ultima mutare, poţi să anulezi câte mutări doreşti.
Mit Button (6) können Sie den letzten Zug rückgängig machen. Sie können so viele Züge zurücknehmen, wie Sie möchten.
El botón (6) deshace el último movimiento; puedes deshacer tantas acciones como desees.
Pulsante (6) annulla l'ultima mossa; è possibile annullare un numero illimitato di mosse.
Botão (6) desfaz o último movimento. Você pode desfazer quantos movimentos quiser.
Το κουμπί (6) θα αναιρέσει την τελευταία κίνηση, μπορείτε να αναιρέσετε όσες κινήσεις θέλετε.
Knop (6) maakt uw laatste zet ongedaan. U kunt zoveel zetten ongedaan maken als u zelf wilt.
El botó (6) desfà l'últim moviment; podeu desfer tantes accions com vulgueu.
Näppäin (6) kumoaa viimeisimmän siirron. Voit kumota niin monta siirtoa kuin haluat.
Przycisk (6) cofnie ostatnie posunięcie; możesz cofnąć tyle posunięć, ile chcesz.
  3 Hits www.kapsch.net  
Lumea modernă vorbește acum despre ”business technologists”, profesioniști care vin cu soluții noi pentru clienții lor. Kapsch dorește să susțină strategia clienților săi prin utilizarea unor soluții și servicii unice pentru fiecare client în parte.
The whole business world fully acknowledges the importance of information and data. This is why Kapsch wishes to shape its clients’ information systems so they become the most important active factor of the customer’s business. “The business technologists” is the buzz word within modern world. They are professionals that come up with new solutions for their customers. Kapsch supports its customers’ strategies by using unique solutions and services for each and every customer. Kapsch does not intend to be a simple solutions and services provider on the Romanian market; instead, it aims to act as an extension of its customers’ business, to be a real partner for them. Kapsch wants to act like an internal asset of its business partner.
  www.aie.es  
Cu izi. TRAVEL, fiecare are parte de turul pe care și-l dorește. Poate că pe adulți îi interesează denumirile științifice și proprietățile medicinale ale plantelor, în timp ce copiii vor să afle ce gângănii le mănâncă!
Children and adults can enjoy your grounds together. With izi.TRAVEL, everyone gets the tour they want. Adults may be interested in the Latin names and medicinal properties of your plants, while kids want to know what bugs eat them!
Kinder und Erwachsene können Ihre Umgebung gemeinsam genießen. Bei izi.TRAVEL bekommt jeder die für ihn passende Tour. Erwachsene sind möglicherweise an den lateinischen Namen und medizinischen Eigenschaften Ihrer Pflanzen interessiert, während Kinder wissen möchten, welche Insekten sie anziehen und vielleicht sogar, wer wen frisst!
Sia bambini che adulti possono passare piacevolmente il tempo nel tuo giardino. Grazie a izi.TRAVEL, tutti possono usufruire di una visita guidata personalizzata. Gli adulti potrebbero essere interessati ai nomi in latino e alle proprietà mediche delle tue piante, mentre i bambini preferiranno sapere quali insetti le mangiano!
Дети и взрослые смогут вместе наслаждаться сокровищами вашего ботанического сада. С izi.TRAVEL каждый получит желаемый тур. Взрослых могут заинтересовать латинские названия и лечебные свойства ваших растений, а дети захотят узнать, какие насекомые ими питаются!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow