|
|
Statue of Dai-itoku Myo-o in Maki Odo Hall. The hall burned to the ground about 700 years ago, but nine stone Buddhist statues, including this one, were saved. They now stand in the present Main Hall, which was reconstructed in 1967.
|
|
|
La statue de Dai-itoku Myo-o dans la Salle Maki Odo. Cet édifice fut entièrement détruit par lincendie il y environ sept cents ans, mais neuf bouddhas de pierre purent cependant être sauvés, y compris celui-ci. Ils ont trouvé place dans lactuelle Grande Salle reconstruite en 1967.
|
|
|
Estatua de Dai-itoku Myo-o, en la Sala Maki Odo. La instalación fue devastada por el fuego hace 700 años, pero se salvaron nueve estatuas Budistas, incluida esta. En la actualidad se encuentran en la Sala Principal, reconstruida en 1967.
|
|
|
마끼오오도우(眞木大堂)의 다이이토쿠묘오상(大威德明王像). 오오도우는 약700년전에 소실되었지만，다이이토쿠묘오상(大威德明王像)을 포함한 아홉구의 불상은 소실되지 않아 1967년에 재건된 현재의 오오도우에 소장되어 있다.
|
|
|
Статуя Дай-итоку Мё-о в зале Маки Одо. Зал сгорел дотла около 700 лет тому назад, но девять каменных буддийских статуй, в том числе и эту, удалось спасти. Теперь они стоят в Главном зале, который был реконструирован в 1967г.
|
