inr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 15 Ergebnisse  www.nlm.nih.gov  Seite 7
  Guide to Healthy Web Su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Beware of claims that one remedy will cure a variety of illnesses, that it is a "breakthrough," or that it relies on a "secret ingredient."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren
Tenga cuidado con las afirmaciones de que un remedio curará una variedad de enfermedades, que es una "conquista" de la medicina moderna o que contiene un "ingrediente secreto".
  Health Fraud: MedlinePlus  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
You have probably seen ads for miracle cures - a supplement to cure cancer, a diet to cure diabetes. But remember - if it sounds too good to be true, then it probably is. Health fraud involves selling drugs, devices, foods or cosmetics that have not been proven effective.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren
Probablemente ha visto anuncios de curas milagrosas - un suplemento para curar el cáncer, una dieta para curar la diabetes. Pero recuerde - si suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente sea así. El fraude en los servicios para el cuidado de la salud abarca la venta de medicamentos, dispositivos, alimentos o cosméticos que no han demostrado ser eficaces. En el mejor de los casos, estas mentiras no funcionan. En el peor de los casos, son peligrosas. También implican un desperdicio de dinero y pueden impedir que busque el tratamiento que realmente necesita.
  Health Fraud: MedlinePlus  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
You have probably seen ads for miracle cures - a supplement to cure cancer, a diet to cure diabetes. But remember - if it sounds too good to be true, then it probably is. Health fraud involves selling drugs, devices, foods or cosmetics that have not been proven effective.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren
Probablemente ha visto anuncios de curas milagrosas - un suplemento para curar el cáncer, una dieta para curar la diabetes. Pero recuerde - si suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente sea así. El fraude en los servicios para el cuidado de la salud abarca la venta de medicamentos, dispositivos, alimentos o cosméticos que no han demostrado ser eficaces. En el mejor de los casos, estas mentiras no funcionan. En el peor de los casos, son peligrosas. También implican un desperdicio de dinero y pueden impedir que busque el tratamiento que realmente necesita.
  Magnesium: MedlinePlus ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Claims that coral calcium products have ideal combinations of magnesium and calcium to cure a variety of diseases and conditions are being carefully evaluated by the US Food and Drug Administration (FDA) and US Federal Trade Commission (FTC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren
Algunas compañías que elaboran suplementos de magnesio/calcio en combinación promueven una proporción de 2:1 o 3:1 como la proporción ideal para la absorción de estos elementos. Sin embargo, no hay investigación confiable que apoye esta afirmación. Afirmaciones de que los productos de calcio provenientes del coral tienen combinaciones ideales de magnesio y calcio para curar una gran variedad de enfermedades y afecciones están siendo evaluadas cuidadosamente por la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (FDA) y por la Comisión de Comercio Federal de los Estados Unidos.
  Tea tree oil: MedlinePl...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fungus infections of the nails (onychomycosis). Topical application of 100% tea tree oil solution, twice daily for six months, can cure fungal toenail infection in about 18% of people who try it. It can also improve nail appearance and symptoms in about 56% of patients after three months and 60% of patients after six months of treatment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren
Infecciones de hongos en las uñas (onicomicosis). La aplicación tópica de una solución de 100% de aceite del árbol de té - dos veces al día por 6 semanas - puede curar la infección de las uñas de los pies en alrededor del 18% de las personas que la usan. Puede también, mejorar la apariencia de la uña y los síntomas en alrededor del 56% de los pacientes después de tres meses y del 60% de los pacientes después de seis meses de tratamiento. Parece ser comparable a la aplicación dos veces al día de una solución de 1% de clotrimazol (Fungoid, Lotrimin, Lotrimin AF). Concentraciones más bajas de aceite del árbol de té no parecen ser tan eficaces. Hay evidencia por ejemplo, que el uso de una crema de un 5% de aceite del árbol de té - tres veces al día por dos meses - no ofrece ningún beneficio.
  Tea tree oil: MedlinePl...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Topical application of a 10% tea tree oil cream works about as well as tolnaftate 1% cream (Genaspor, Tinactin, Ting, and others) for relieving symptoms of athlete’s foot, including scaling, inflammation, itching, and burning. But the 10% tea tree oil cream doesn’t seem to cure the infection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren
El pie de atleta (tinea pedis). Para aliviar los síntomas del pie de atleta que incluyen escamaduras, inflamación, comezón y ardor, la aplicación tópica de una crema de 10% de aceite del árbol de té funciona tan bien como la crema de 1% de tolnaftato (Genaspor, Tinactin, Ting y otras). Pero la crema de 10% de aceite del árbol de té no parece curar la infección. Para ello se necesita una solución más concentrada de aceite del árbol de té (25% a 50%). La aplicación de una solución de un 25% a 50% parece aliviar los síntomas y también curar la infección en la mitad de las personas que la usan por 4 semanas. Pero, las concentraciones de 25% a 50% de aceite del árbol de té no parecen ser tan eficaces para curar la infección como lo son los medicamentos clotrimazol y terbinafina.
  Everyday Miracles: Earl...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The first part discusses the ailments of the stomach. The second part deals with methods to cure wounds of the mouth, throat, eyes, and the treatment for the common cold. In addition, Farfán criticizes formally trained physicians referring to them as "matasanos" or "bad doctors".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren
consta de cuatro partes y de un índice en orden alfabético de las enfermedades. La primera parte analiza las dolencias del estómago. La segunda parte trata con los métodos para curar las heridas de la boca, garganta, ojos, y el tratamiento de un resfriado común. Además, Farfán formalmente critica a los médicos de profesión refiriéndose a ellos como "matasanos" o "malos médicos". La tercera parte se centra en las enfermedades de la sangre, mientras que la cuarta parte da referencias a las llagas simples y complejas, a las heridas de la cabeza, úlceras del estómago, y problemas de la vejiga. Un índice de enfermedades es proporcionado al final del libro.