manie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.2wayradio.eu
  Bretonnie (Empires Mort...  
La puissance qu'elle manie, sur le champ de bataille ou non, façonne le destin des nations.
Сила, которую она проявляет в мире и на войне, способна изменить судьбы целых держав.
  Har Ganeth Military - T...  
L'efficacité de l'acier ne se mesure qu'aux talents de celui qui le manie.
Steel is only as strong as the hand that wields it.
Der Stahl ist nur so stark wie die Hand, die ihn führt.
El acero sólo es tan fuerte como la mano que lo blande.
L'acciaio è forte quanto la mano che lo brandisce.
Ocel je pouze tak pevná jako ruka, která ji třímá.
Stal jest tak mocna, jak ręka, która nią włada.
Сталь прочна лишь настолько, насколько сильна держащая ее рука.
  Bretonnie (Empires Mort...  
La puissance qu'elle manie, sur le champ de bataille ou non, façonne le destin des nations.
The power that she wields, both on and off the battlefield, shapes the course of nations.
Die Macht, die sie auf dem Schlachtfeld und anderswo zum Einsatz bringt, lenkt das Schicksal ganzer Nationen.
El poder que ostenta, dentro y fuera del campo de batalla, cambia el destino de las naciones.
Il suo potere, dentro e fuori dal campo di battaglia, forgia il destino delle nazioni.
Síla, kterou disponuje na bojišti i mimo něj, utváří dějiny národů.
Jej moc kształtuje historię narodów, zarówno na polach bitwy jak i poza nimi.
Сила, которую она проявляет в мире и на войне, способна изменить судьбы целых держав.
Onun sahip olduğu güç, gerek savaş alanında gerek savaş alanının dışında ulusların gidişatını belirler.