iss – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
3'111
Ergebnisse
799
Domänen
www.kian.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Zink, Zinn und
Blei
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
thermconcept.com
as primary domain
Zinc, tin and lead
www.hochschildmining.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Blei
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bildwoerterbuch.com
as primary domain
lead
14 Hits
www.rm-certificates.bam.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Blei
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rm-certificates.bam.de
as primary domain
Lead
14 Hits
www.hotelescale.ma
Show text
Show cached source
Open source URL
BLEI
SPORASUB FUR WEST 600GR
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
subprof.com
as primary domain
SPORASUB WEIGHT FOR VEST 600GR
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
subprof.com
as primary domain
PLOMB SPORASUB POUR VESTE 600GR
2 Hits
www.ssl-z.city.hiroshima.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Dieses Bild ist von AdRoll zeigt, wie
Blei
Anzeigen Arbeit
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecwid.com
as primary domain
Cette image de AdRoll montre comment le travail avance des annonces
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecwid.com
as primary domain
Questa immagine da AdRoll mostra annunci come piombo lavoro
clients.positron.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Erläuterung: Cd steht für Cadmium, Pb für
Blei
und Hg für Quecksilber.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
heine.com
as primary domain
Explication : Cd signifie cadmium, Pb plomb et Hg mercure.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
heine.com
as primary domain
Explicación: Cd significa cadmio, Pb significa plomo y Hg significa mercurio.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
heine.com
as primary domain
Spiegazione: Cd indica il cadmio, Pb il piombo, Hg il mercurio.
3 Hits
products.narishige-group.com
Show text
Show cached source
Open source URL
SnPb HAL (levelair) NiAu chemisch Sn chemisch NiAu elektrolytisch SnPb überarbeitet HAL ohne
Blei
Andere
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cimulecgroup.com
as primary domain
SnPb HAL NiAu chemical Sn chemical NiAu electrolytic SnPb reflowed HAL without lead Other
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cimulecgroup.com
as primary domain
SnPb HAL (levelair) nickel or chimique Sn chimique NiAu électrolityque SnPb refondu HAL sans plomb Autres
chata-direkt.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Blei
-Batterie, 12V, 7.2Ah, in IP67 wasserdichtem Gehäuse für Anwendungen mit dem TRMC-5
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tetraedre.com
as primary domain
12V, 7.2Ah lead battery in rugged IP67 case for use with TRMC-5 datalogger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tetraedre.com
as primary domain
Batterie au plomb 12V, 7.2Ah dans boîtier étanche IP67 pour utilisation avec les datalogger TRMC-5
www.oberton.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Blei
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
metaalrecycling-veraart.nl
as primary domain
Lead
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
metaalrecycling-veraart.nl
as primary domain
Plomb
www.cordis.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein großer Teil der Fortschritte, die bei den Kenntnissen über die Auswirkungen von Schwermetallen (z.B.
Blei
) auf die Gesundheit erzielt wurden, gehen auf europäische Vergleiche epidemiologischer Daten zurück.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cordis.europa.eu
as primary domain
Justification: 13% of cases of asthma and 15% of respiratory infections affecting the European urban population could be related to exposure to urban pollution. Much of the progress made in improving our understanding of the effects of heavy metals (such as lead) on health is due to comparative epidemiology at the European level. Regulations adopted at European level on nuclear and industrial safety and the safety of domestic products depend on the availability of an objective scientific information base.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cordis.europa.eu
as primary domain
Eléments de justification : 13% des cas d'asthme et 15% des affections caractérisées par l'obstruction des voies respiratoires survenant parmi les populations urbaines européennes pourraient être en relation avec une exposition à la pollution urbaine. Une partie importante des progrès réalisés dans l'amélioration de nos connaissances sur les effets des métaux lourds sur la santé (le plomb, par exemple) l'ont été sur la base de comparaisons à l'échelle européenne. Les réglementations en matière de sécurité nucléaire et industrielle et des produits domestiques adoptées au niveau de l'Union, exigent la disponibilité d'une base scientifique objective.
6 Hits
www.we-online.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Blei
(0,1%)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
we-online.de
as primary domain
Lead (0.1%)
11 Hits
www.buddhabarhotelprague.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Eneloop, Acculoop u.ä.
Blei
(alle chem. Systeme anzeigen)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
accushop.at
as primary domain
Eneloop, Acculoop e altri Absorbent glass mat (Show all systems)
www.amadeushotels.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Erdgas, Torf, Kupfer,
Blei
, Zink, Silber, Baryt, Gips, Kalkstein, Dolomit
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
german-irish.ie
as primary domain
natural gas, peat, copper, lead, zinc, silver, barytes, gypsum, limestone, dolomite
imturkey.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Da bleiben keine Wünsche offen:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stellantriebe.de
as primary domain
No wishes remain unfulfilled!
www.mullerthal.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Und dann Henri Tudor. Warum wird sein Name mit dem
Blei
-Akkumulator verbunden? Was hat er mit der elektrischen Beleuchtung zu tun?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mullerthal.lu
as primary domain
Et puis Henri Tudor... Pourquoi son nom est-il associé à l'accumulateur ? Quel a été son apport à l'éclairage électrique ?
3 Hits
festivalfilmfrancophone.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Blei
, 5 Schalen in abgestuften Größen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
galerie-thomas.de
as primary domain
lead, 5 bowls in graded sizes
www.acd-gruppe.de
Show text
Show cached source
Open source URL
2 x 12 V / 33 Ah
Blei
-Gel Batterie (wartungsfrei)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
acd-gruppe.de
as primary domain
2 x 12 V / 33 Ah lead gel battery (maintainance free)
powerplayer.info
Show text
Show cached source
Open source URL
1994 wurden dort
Blei
- und Nickel-Ionen mit hoher Geschwindigkeit verschmolzen. So entstand das Element Darmstadtium mit der Ordnungszahl 110 im Periodensystem.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
darmstadtium.de
as primary domain
In 1994, lead and nickel ions were melted together at high speed. This created the element darmstadtium with atomic number 110 on the periodic table.
ja-nuevo.demo.joomlart.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Schwermetalle: Kadmium, Quecksilber, Nickel,
Blei
, Chrom usw.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gesundheitsfoerderungwallis.ch
as primary domain
Des métaux lourds : cadmium, mercure, nickel, plomb, chrome, etc.
www.clario.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Die gewählten Materialien – Terrakotta, American cherry (Kirsche),
Blei
und Stein – erinnern an die Vergangenheit und interpretieren sie neu. Der Architekt nutzte ihre unterschiedlichen Potentiale hinsichtlich Tragfähigkeit, Dekoration und Ausdruckskraft.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
americanhardwood.org
as primary domain
Wybór użytych w projekcie materiałów także jest odwołaniem do przeszłości. Architekt w pełni wykorzystał dekoracyjny i strukturalny potencjał terakoty, drewna wiśni amerykańskiej, ołowiu i kamienia. Zewnętrzny wygląd konstrukcji wiąże ze sobą organiczne elementy: metalową blachę pokrytą ołowiem, kamienną podstawę i bujną zieleń otoczenia. We wnętrzach Renzo Piano połączył funkcjonalną racjonalność i ekspresyjną poetykę.
10 Hits
www.bfs.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Bei der Ermittlung der Gesamtrichtdosis werden die Radon-Zerfallsprodukte
Blei
-210 und Polonium-210 einbezogen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bfs.de
as primary domain
The radon-decay products plumb-210, and polonium-210 are included when estimating the total indicative dose.
8 Hits
www.villa-andry.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Benzin-
Blei
-Gesetz
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sns.uba.de
as primary domain
Leaded petrol Act
www.mpa-garching.mpg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Ort, an dem die schwersten chemischen Elemente im Universum wie
Blei
oder Gold entstehen, dürfte nun gefunden sein
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mpa-garching.mpg.de
as primary domain
The cosmic site where the heaviest chemical elements such as lead or gold are formed is likely to be identified
4 Hits
www.ofcom.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit dem Protokoll über Schwermetalle verpflichten sich die Unterzeichnerstaaten, ihren
Blei
-, Kadmium- und Quecksilberausstoss stark zu reduzieren, namentlich durch Einschränkung der Emissionen aus der Industrie und durch Abschaffung des verbleiten Benzins.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.ch
as primary domain
Par le Protocole sur les métaux lourds, les pays signataires s'engagent à diminuer fortement leurs émissions de plomb, de cadmium et de mercure, notamment en limitant les émissions des sources industrielles et en interdiséliminant l'essence au plomb au plus tard le 1.1.2005. Pour l'ensemble de l'Europe, on prévoit une diminution des émissions de 60% pour le plomb, de 30% pour le cadmium et de 20% pour le mercure d'ici 2010 (année de référence 1990).
www.belimo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Im Vordergrund steht dabei eine nachhaltige und ökoeffiziente Entwicklung des Produkts unter Berücksichtigung der gesamten Lebensdauer. Hilfsstoffe wie Lösungsmittel, Harze, Lacke, Farben oder
Blei
werden nicht oder nur minimal verwendet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
belimo.com
as primary domain
Environmental thinking already starts with product design. The focus is on sustainable and eco-efficient product development that looks at the entire product life cycle. Auxiliary materials such as solvents, resins, paints or lead are not used at all, or only in very small quantities. Belimo adheres to the RoHS environmental directive, which prohibits the use of substances that are harmful to the environment. Suppliers also undertake not to use any of the banned substances in the parts they deliver.
www.hydrocap.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf unterschiedlichem Materialträgern in unterschiedlich elaborierten Techniken (Malereien in Spray auf Leinwand, Plastik (Skulpturen), Zeichnungen und Skizzen in
Blei
-, Farb- und Filzstiften) zielt sein stilistischer und spiritueller Anspruch auf eine natürliche und eine an Schönheit vibrierende Ausdrucksform in einer heftigen aber auch beschaulichen Welt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seyo.ch
as primary domain
On various materials in different techniques (paintings in spraycan on canvas, plastics (sculptures), drawings and sketches in pencil, colored and felt pen) his stylistic and spiritual claim aims in the vibrating expression of nature and of beauty, in a mode so virulent as contemplative.
2 Hits
www.sweco.com
Show text
Show cached source
Open source URL
•
Blei
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sweco.com
as primary domain
• Plomo
33 Hits
www.iwaken-k.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Alle Zizi Produkte werden aus hochwertigem PVC in der EU/Belgien hergestellt und sind garantiert ohne Giftstoffe wie Phthalate oder
Blei
. Darüber hinaus werden alle Zizi Sextoys vor der Auslieferung auf dem Markt gründlich im Labor getestet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lovebird.at
as primary domain
All Zizi products are made of top quality PVC, guaranteed without phthalates or lead. Moreover, all Zizi toys are tested in laboratory before being launched on the market.
4 Hits
www.ofcom.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit dem Protokoll über Schwermetalle verpflichten sich die Unterzeichnerstaaten, ihren
Blei
-, Kadmium- und Quecksilberausstoss stark zu reduzieren, namentlich durch Einschränkung der Emissionen aus der Industrie und durch Abschaffung des verbleiten Benzins.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.admin.ch
as primary domain
Par le Protocole sur les métaux lourds, les pays signataires s'engagent à diminuer fortement leurs émissions de plomb, de cadmium et de mercure, notamment en limitant les émissions des sources industrielles et en interdiséliminant l'essence au plomb au plus tard le 1.1.2005. Pour l'ensemble de l'Europe, on prévoit une diminution des émissions de 60% pour le plomb, de 30% pour le cadmium et de 20% pour le mercure d'ici 2010 (année de référence 1990).
www.paysage.umontreal.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Herstellung von
blei
, zink oder zinn
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
yellow.lu
as primary domain
General public administration
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
yellow.lu
as primary domain
Fabrication de vis et de boulons
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10