|
|
No, to ne čini ova odredišta manje fascinantnima te stoga, za vašeg boravka, u hotelu u Veneciji preporučamo posjet i ovim mjestima:: Casinò di Venezia, kod Cà Vendramin Calergi, najljepšeg primjerka civilne arhitekture 16. st. u Veneciji, ujedno i sjedišta muzeja Wagner poznatog njemačkog skladatelja koji je tu živio i umro 1883.) te crkvu Santa Maria dei Miracoli renesansnu građevinu od višebojnog mramora.
|
|
|
L’Hotel Giorgione è vicino poi ad alcune perle dell’arte e della storia della città, meno conosciute e frequentate ma non meno ricche di fascino e suggestione da non perdere in un soggiorno in hotel a Venezia: il Casinò di Venezia, presso Cà Vendramin Calergi, la più bella architettura civile del ‘500 di Venezia, sede anche del Museo Wagner (il celebre compositore tedesco che qui visse e si spense nel 1883); la chiesa di Santa Maria dei Miracoli, delizioso scrigno rinascimentale di marmi policromi; la Chiesa dei Gesuiti, al cui ordine appartiene Papa Francesco, con opere del Tiziano e di Jacopo Tintoretto; il più antico ghetto ebraico d’Europa con ben 5 sinagoghe e un museo ebraico; la Ca’ d’oro, uno dei più bei palazzi sul Canal Grande; e adiacente all’hotel la Chiesa dei Santi Apostoli, con opere di Giambattista Tiepolo e Sebastiano Santi.
|
|
|
DE AUTOMOEL: deixe o carro num dos parques de estacionamento do Tronchetto (logo depois da ponte da Liberdade, à direita) ou numa garagem da Piazzale Roma (Largo de Roma), o terminal de autocarros e de carros. Indo pelo Tronchetto ou pela Piazzale Roma siga por um táxi aquático ou apanhe o vaporetto Actv, linha 1 Lido (no Tronchetto, apanhe o 2 e mude na Piazzale Roma para a linha 1 Lido), saindo na paragem Ca’ d’Oro. O Hotel Giorgione fica a 5 minutos: Vá pela calle à sua frente, vire à direita na Strada Nuova. Ao chegar ao campo Santos Apóstolos (Santissimi Apostoli), ao olhar para a sua esquerda, verá o Hotel Giorgione.
|
|
|
Hotel Giorgione bevindt zich dichtbij enkele van de minder bekende en minder bezochte maar niet minder fascinerende, artistieke en historische juwelen van de stad die u niet mag missen tijdens uw verblijf in een hotel in Venetië: het Casinò van Venetië, in het Cà Vendramin Calergi, voorbeeld van de mooiste burgerlijke architectuur van het zestiende-eeuwse Venetië, waar tevens het Wagner Museum is gevestigd (de beroemde Duitse componist leefde en stierf hier in 1883) alsook de kerk Chiesa di Santa Maria dei Miracoli, charmante renaissance schrijn met veelkleurig marmer.
|
|
|
さらに、ホテル・ジョルジョーネは、ヴェネツィアの芸術と歴史の真珠、それほど有名ではなく訪れる人も多くはないものの、ヴェネツィアのホテル滞在中に見逃すには惜しい魅力と感動に溢れた名所にも近く、たとえば16世紀ヴェネツィアの最も美しい建築物のひとつであるカ・ヴェンドラミン・カレルジ館にあるカジノ・ヴェネツィア、ここはまたヴェネツィアに生き、1883年にヴェネツィアで死んだ高名なドイツの作曲家ワーグナー博物館の所在地でもあります。多色大理石で飾られた美しいルネッサンスの宝石箱、サンタ・マリア・デイ・ミラーコリ教会もこれら珠玉の名所のうちのひとつです。
|
|
|
Hotel Giorgione on ka mõningate linna kunsti- ja ajalooliste aarete läheduses, mida teatakse ja külastatakse küll vähem, kuid mis sellegipoolest ei ole vähem huvitavad ja millega tasub Veneetsias hotellis peatudes kindlasti tutvuda: Veneetsia Casinò, Cà Vendramin Calergi juures – kauneim 16. sajandi Veneetsia kodanlik arhitektuur, kus asub ka Wagner’i muuseum (kuulus Saksa helilooja, kes elas ja suri siin aastal 1883) ning Santa Maria dei Miracoli kirik, mis on kui võluv mitmevärvilisest marmorist renessanss-stiilis ehetelaegas.
|
|
|
Hotel Giorgione sijaitsee myös muutamien taiteen helmien ja kaupungin historiallisten merkkipaalujen lähellä, jotka eivät ole kaikkein tunnetuimpia ja suosituimpia, mutta jotka ovat silti niin kiehtovia ja viehättäviä, että ne kannattaa käydä katsomassa venetsialaisessa hotellissa oleskelun aikana: Venetsian kasino, joka sijaitsee Cà Vendramin Calergi -palatsissa, joka puolestaan on arkkitehtuuriltaan yksi kauneimpia yksityishenkilön rakennuttamia 1500-luvun Venetsian tuotoksia ja nyt myös Wagner-museon toimipaikka (Wagner oli maineikas saksalainen täällä asunut ja vuonna 1883 kuollut säveltäjä), ja Santa Maria dei Miracolin kirkko, ihastuttava monivärisestä marmorista rakennettu renessanssin aarrearkku.
|
|
|
A Hotel Giorgione igen közel van továbbá a város néhány olyan művészeti és történelmi gyöngyszeméhez, melyek kevésbbé ismertek és látogatottak ugyan,de nem kevésbbé varázslatosak, és mindenképpen felkeresendők egy velencei szállodai tartózkodás során: a Velencei Casino, a Cà Vendramin Calergi mellett az 1500-as évek velencei építészetének legszebb pédája, a Wagner Múzeumnak is helyet ad (a híres német zeneszerző itt élt és hunyt el 1883-ban)); a Santa Maria dei Miracoli templom pedig pompás reneszánsz kori, színes márványból emelt építmény.
|
|
|
Viešbutis „Hotel Giorgione“ yra taip pat netoli kelių miesto meno ir istorijos perlų, kurie yra mažiau žinomi ir rečiau lankomi, bet kupini ne mažesnio žavesio ir įspūdingumo, kurių negalima neaplankyti, leidžiant atostogas Venecijos viešbutyje: Venecijos kazino, prie Cà Vendramin Calergi, gražiausias XVI-ojo amžiaus civilinės architektūros pavyzdys Venecijoje, Vagnerio muziejaus buveinė (žymus vokiečių kompozitorius, kuris čia gyveno ir mirė 1883 m.); ir Santa Maria dei Miracoli bažnyčia, nuostabi polichrominio marmuro renesansinė skrynelė.
|
|
|
Hotel Giorgione znajduje się ponadto w pobliżu pereł sztuki i historii miasta mniej znanych i rzadziej odwiedzanych, ale nie ustępujących innym swoim urokiem i sugestywnością, których nie wolno pominąć podczas pobytu w hotelu w Wenecji: Kasyno weneckie, obok Cà Vendramin Calergi, najpiękniejszego przykładu XVI-wiecznej architektury świeckiej w Wenecji, również siedziby Muzeum Wagnera (słynnego kompozytora niemieckiego, który tu żył i zmarł w 1883); oraz kościół Santa Maria dei Miracoli, cennego klejnotu renesansu z bogactwem polichromowanych marmurów.
|
|
|
Hotelul Giorgione este aproape şi de câteva perle ale artei şi ale istoriei oraşului, mai puţin cunoscute şi frecventate dar cărora nu le lipseşte farmecul şi puterea de sugestie ce nu trebuie pierdute pe timpul unei şederi la hotel la Veneţia: Cazinoul din Veneţia, la Cà Vendramin Calergi, cea mai frumoasă piesă de arhitectură civilă din anii ‘500 din Veneţia, şi sediu al Muzeului Wagner (celebrul compozitor german care a trăit şi a murit în 1883); şi biserica Santa Maria dei Miracoli, bijuterie încântătoare a renaşterii din marmură în mai multe culori.
|
|
|
Отель “Джорджоне” находится рядом с некоторыми жемчужинами искусства и истории города, наименее известными и посещаемыми, но не менее очаровательные и пленительные, которые нельзя не посетить во время пребывания в отеле Венеции: Казино Венеции (Casinт di Venezia), около Ка Вендрамин-Калерджи (Cа Vendramin Calerg)i – одного из красивейших памятников архитектуры 1500-х гг. Венеции, в котором размещается также и музей Вагнера (знаменитого немецкого композитора, который жил и умер в Венеции в 1883 г.); и церковь Санта Мария дей Мираколи – изысканная «шкатулка» эпохи Возрождения, выполненная из многоцветного мрамора.
|
|
|
מלון ג’יורג’יונה קרוב לכמה מפניני האומנות וההיסטוריה הפחות מוכרות של העיר שאינן זוכות במבקרים רבים אך בכל זאת הן שופעות קסם. אסור לוותר על ביקור בהן בעת שהייה במלון בונציה: הקזינו של ונציה, הסמוך לCà Vendramin Calergi, הינו מופת לאדריכלות העירונית הונציאנית במאה ה- 16 וגם מקום מושבו של מוזיאון ווגנר (המלחין הגרמני הנודע חי כאן עד מותו ב- 1883); וכנסיית סנטה מריה דיי מירקולי, מבנה מקסים מתקופת הרנסנס משיש צבעוני.
|
