summe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'738 Results   2'735 Domains   Page 6
  hotelsmile.pl  
folgender Summe
cette quantité
  www.vpb.admin.ch  
Keine Verletzung von Treu und Glauben, wenn im Laufe des Verfahrens die verlangte Summe erhöht wird und das Werk sich als Kollektivkreation herausstellt, welche eine Visionierung notwendig macht, deren Ergebnis künstlerisch unbefriedigend ist (d).
Fondation Pro Helvetia. Refus d'une garantie de déficit pour des représentations théâtrales en raison de leur coût disproportionné, en dépit d'une communication positive faite initialement par le chef de la division, mais sans promesse formelle de subvention de la part de l'organe compétent de la fondation. Aucune violation de la bonne foi lorsque, en cours de la procédure, la somme demandée est augmentée et qu'apparaît, à cause du caractère collectif de la création en question, la nécessité de visionner celle-ci, ce qui révèle un résultat artistique insatisfaisant (a)
Fondazione Pro Helvetia. Rifiuto di una garanzia del deficit per rappresentazioni teatrali, in ragione del loro costo sproporzionato, nonostante una comunicazione positiva fatta inizialmente dal capo della divisione, senza tuttavia promessa formale di sovvenzionamento da parte dell'organo competente della fondazione. Nessuna violazione del principio della buona fede se, nel corso della procedura, la somma richiesta è aumentata e se l'opera risulta essere una creazione collettiva che rende necessario un visionamento della stessa e il cui risultato artistico è insoddisfacente (t)
  3 Résultats blue-sea-lagos-de-cesar-puerto-de-santiago.tenerifehotel.net  
Summe Versandkosten noch festzulegen
Total shipping (tax incl.) To be determined
  9 Résultats www.dinkneshethiopiatour.com  
23. Wieviel ist die maximale Summe in ausländischer Währung, die wird bei Einfuhr und Ausfuhr in Amrenien erlaubt?
23. What is the maximum amount of foreign currency, allowed to be taken to and out of Armenia?
23. Quelle est la somme maximale qu'on peut exporter de l'Arménie et y importer?
23. Какова максимальная сумма в иностранной валюте, разрешенная к ввозу и к вывозу из Армении?
  232 Résultats www.polo-mantova.polimi.it  
Sudoku mit Summe 10
10 Sum Sudoku
  3 Hits www.zibo.nl  
Von heute an ist La Loma ein Kollektiv, ähnlich einem Koordinatensystem bestehend aus drei Variablen. Die Summe der Fähigkeiten führt zu immer neuen und kreativen Lösungen innerhalb dieser Koordinaten.
Today La Loma is a collective, similar to a coordinate system formed by three variables. The sum of skills leads to ever new and creative solutions.
  2 Hits rstelle.ru  
* Als Jahresumsatz gilt jeweils die Summe der Einkäufe, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des laufenden Jahres mit der PKZ Insider Card getätigt wurden. Gültigkeitsdauer: 2 Jahre.
* correspond à la somme des achats effectués au moyen de la PKZ Insider Card entre le 1er janvier er le 31 deécembre de l'année en cours. Durée de validité de 2 ans.
  hundsgesund.anifit.ch  
Die Identität ist die ganzheitliche Summe der Merkmale, welche eine Organisation oder Unternehmung von anderen unterscheidet. Wir begleiten Sie mit unserer Systematik auf dem Weg zum Markenoriginal.
The identity is the sum of characteristics that distinguishes one organisation or company from another. With our systematic approach, we accompany you on the path to brand originality.
  www.radstadt.com  
In Summe ein recht sonniger Tag mit Wolken am Morgen und gegen Abend zu.
Rather sunny weather during the day with clouds mainly in the morning and towards the evening
  igd.unil.ch  
Die Summe der Erwartungen, Verhaltensweisen und Reaktionen die sich vor, während und nach der Nutzung ergeben muss überwiegend positiv sein.
The sum of expectations, behaviors and reactions before, during and after use must be predominantly positive.
  kuvittajat.fi  
Leistung während des Stipendiums: Der Stipendiat oder die Stipendiatin muss Lehrveranstaltungen in Summe von 30 ECTS im Studienjahr (2 Semester) an der Montanuniversität absolvieren
Workload of scholarship: Scholarship holder has to complete 30 ECTS in the study year (2 semesters) at Montanuniversität.
  www.emtiaz.ma  
Bei uns dreht sich alles um unsere Kunden. Dafür braucht es ein krea­tives und visionäres Team, das mehr als die Summe jedes Einzelnen ist.
Placing the customers at the center of everything we do requires a visionary and creative team which is more than the sum of its parts.
  18 Hits www.globethics.net  
(Die ganze Summe oder nur ein Teil des Teilnehmerbetrags kann von der örtlichen, bzw. Nationalitätenselbstverwaltung oder vom örtlichen Nationalitätenverein finanziert werden.)
(A részvételi díjat részben vagy egészben átvállalhatja a települési vagy a nemzetiségi önkormányzat, továbbá a helyi nemzetiségi egyesület is.)
  18 Hits www.provincia.bz.it  
Die Summe der einzelnen Werte pro Monat bezüglich Lebendgeborene, Todesfälle, Zu- und Abwanderungen entspricht dem jährlichen Wert.
La somma dei singoli valori mensili relativi ai nati vivi, ai morti, alle immigrazioni e alle emigrazioni coincide con il valore annuale.
  www.artelight.com  
Mit einem Klick auf den Spendenbär landet Ihr bei PayPal und könnt dort eine beliebige Summe spenden.
With a click on the support-bear you will be guided to PayPal where you can make a donation.
  5 Hits www.victorbuyck.be  
Positiver Einfluss auf das allgemeine Wohlbefinden, die Gesundheit und den Schlaf. Dies führt in der Summe zu einer höheren Lebensqualität.
Positive effect on the general sense of well-being, health and sleep. All this results in a higher quality of life.
  smmnet.com  
Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.
  5 Hits angelsanddemons.web.cern.ch  
Von Sylt bis an den Tegernsee. Vom Norden in den Süden. Der Länge nach durch Deutschland. 1000 Kilometer. 28 Etappen in 4 Wochen. Alles zu Fuss!!! Und eine stolze Summe von 25 000 Euro für die Katarina-Witt-Stiftung erlaufen :-)
From Sylt to Tegernsee. From North to South. All the way through Germany. 1000 kilometers. 28 legs in 4 weeks. All on foot!!!! And 25.000 € were raised for the Katarina-Witt-Foundation.
  drpinal.com  
Eine weitere Definition setzt den Prozess in den Fokus und definiert die Softwarearchitektur als Summe aller wichtigen Entscheidungen während der Softwareimplementierung und über den gesamten Lifecycle.
Another definition puts the process into focus and defines software architecture as the sum of all important decisions during the software implementation and over the complete lifecycle.
  66 Hits www.bfs.admin.ch  
Die Daten für die vergangenen Jahre wurden revidiert. Die Summe enthält die Sonderschulen, aber nicht die Eingangsstufe und die Tagesbetreuung. Die Daten 2011 werden ab 31. Januar 2014 verfügbar sein.
4) Données en millions de francs. Les données des années précédentes ont été corrigées. Le total contient les écoles spéciales, mais pas le cycle élémentaire et l'accueil de jour. Les données 2011 seront disponibles dès le 31 janvier 2014.
  www.tredess.com  
Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.
  www.ateliers-csd.com  
Den Anforderungen der Widerstandsklasse RC 2 entsprechend, setzt die Summe dieser Massnahmen einem Gelegenheitseinbrecher genügend Wider­stand entgegen, um ihn seinen Versuch abbrechen zu lassen, oder ihn lange genug aufzuhalten und Sicherheitskräften damit die Möglichkeit zu geben, vor dem Eindringen einzugreifen.
Selon les exigences de la classe la résistance RC 2, ces mesures additionnées offrent une résistance suffisante à un cambrioleur occasionnel pour qu’il interrompe sa tentative d’effraction ou pour le retenir suffisamment longtemps afin de donner au personnel de sécurité la possibilité d’intervenir avant l’intrusion.
  7 Hits www.ginza-bellevue.com  
Das erforderliche Risikogewicht (RWA) wird als Summe der einzelnen Faktorladungen (Risk Charges, RC) zur Berücksichtigung von Sensitivitäten (Sensitivitäts-basierter Ansatz), möglicher Ausfälle (Default Risk Charge, DRC) sowie von Residualrisiken (Residual Risk Add-on) gebildet.
The required risk-weighted asset (RWA) is formed as a total of the individual risk charges (RC) to take account of sensitivities (sensitivity-based approach), possible default risk charges (DRC) and residual risk add-ons.
  contributor.stock.adobe.com  
Alle unsere Großrohre werden nach exakten Qualitätsstandards gefertigt. Für uns ist Kapazität nicht allein die theoretische Summe von Rohrtonnagen im idealen Produktionsmix, sondern resultiert aus unseren praktischen Erfahrungswerten und Ist-Produktionsdaten.
All of these pipes are produced to the same exacting quality standards. For us, capacity is not the theoretical addition of pipe tonnage in an ideal production mix but is derived from tried and tested, live production data.
  www.mondalfino.cz  
Das Ergebnis eines Besuchs ergibt sich im Abschlußteil. Es ist die Summe von erzeugten Eindrücken und Wirkungen. Druck und Zwang sind die falschen Werkzeuge für die Hilfe bei der Entscheidungsbildung.
Az orvoslátogatás eredményessége a befejező szakaszban, a látogatás lezárásakor nyilvánul meg. A látogatás során a kölcsönösen szerzett benyomások és hatások döntő fontosságúak. A döntéshozatal legrosszabb segédeszköze a nyomás gyakorlása. A jó orvoslátogató ellenben segít a közösen felfedett hasznok mellett dönteni.
  www.pipa.be  
Um Werbung zu filtern, muss der ganze Datenverkehr durch Adblock Plus geleitet werden. Android betrachtet dies so, als wäre der Datenverbrauch durch die App verursacht worden, jedoch ist dies die Summe des gesamten Datenverkehrs.
Afin de filtrer les publicités, il est nécessaire que la totalité du trafic passe par Adblock Plus. Android considère alors que ce trafic est du à l'application, alors qu'il s'agit en réalité de la somme du trafic total.
  www.ligeza.com.pl  
Auch bei + 85 °C noch leistungsfähig, frei program- mierbar in C/C++, Linux- Betriebssystem und 25 % weniger Platzbedarf auf der Hutschiene. Ein innovatives Steuerungskonzept, das die Summe unserer Erfahrungen im Messdaten-Management wider- spiegelt.
Operate reliably even at +85 °C, freely programmable in C/C++, Linux operating system, space requirements reduced by 25 % on the rail. Innovative control system reflecting our long-term experience in measurement data management. to the Control Systems
  4 Hits www.otsuka.com  
Es handelt sich um die endgültige Nachkommenschaft einer fiktiven Generation, berechnet aus der Summe der Geburtenraten jedes Alters (der Frauen) im Beobachtungsjahr (unter der Annahme, dass die Anzahl Frauen in jedem Alter dieselbe ist).
Il s’agit de la descendance finale d’une génération fictive, calculée en additionnant les taux de natalité par âge des femmes, dans l’année d’observation (en supposant que chaque âge compte le même nombre de femmes).
  2 Hits www.deansys.com  
Jedes Jahr teilt der Synodalrat als Exekutivorgan der ERKF, die Summe der im Bereich der Mission eingegangenen nicht zweckgebundenen Spenden unter verschiedenen Vereinen und Werken auf. Bei seiner Wahl berücksichtigt er einerseits die vorliegenden Beitragsgesuche, wie auch die den Gesuchen zugrunde liegenden Zielsetzung.
Chaque année, l’EERF répartit par son Conseil synodal le montant non attribués des dons pour la mission entre des œuvres ou associations de son choix, en réponse à des sollicitations et en considération des objectifs des destinataires.
  www.meneghinaexpress.com  
Der Casemix beschreibt den gesamten Schweregrad der abgerechneten Behandlungsfälle eines Spitals. Er ergibt sich aus der Summe der Kostengewichte der Fälle eines Spitals. Dividiert man den Casemix durch die Anzahl Fälle, erhält man den Casemix Index, d.h. den durchschnittlichen Schweregrad eines Spitals.
Le casemix représente le degré de gravité des cas facturés par un hôpital. Il s’obtient par la somme des cost-weights des cas d’un hôpital. Le casemix index, soit le casemix divisé par le nombre de cas, correspond au degré de sévérité moyen de l’hôpital.
  3 Hits beyondmatters.com  
Wir haben das notwendige Know-how. Denn für unsere Kunden montieren wir täglich hunderte von Komponenten zu einbaufertigen Einheiten. Sie profitieren von unserem Wissen, denn das Gesamte ist mehr als die Summe der Einzelteile.
I nostri procedimenti di produzione sono estremamente versatili, e altrettanto versatili sono i materiali da trattare. Indipendentemente dal fatto che si tratti di metallo colorato, acciaio inossidabile o materiali plastici, e indipendentemente anche dalle forme, disponiamo della conoscenza necessaria alla sua lavorazione.
  www.bankaustria.at  
Der Informationsteil zeigt Ihnen die Daten zu aktuellen Buchungs- und Valutasaldo, alter und neuer Kontostand sowie Summe Belastungen und Gutschriften.
The information section shows you information on the current booking and value date balance, the old and new account balance and the total debits and credits
  8 Hits www.tu-cottbus.de  
Die Summe der Verbesserungen an der Universität durch eLearning und eTeaching wird die Position der Universität in der härter werdenden Konkurrenz der Hochschulen national und international verbessern.
The sum of all advances at the university with eLearning and eTeaching will help to improve the national and international position of the university in the ever hardener college competition.
  rojadirecta-tv.it  
Die Kosten der Downloads errechnen sich nach der Laufzeit, wobei längere Downloads einen geringeren Sekundenpreis haben. Werkdownloads sind daher günstiger als die Summe der Einzeltracks; entsprechendes gilt für Album-Downloads.
The prices are calculated by seconds. The longer the download is, the less is the price per second. Therefore downloads of complete works or albums are much cheaper than single track downloads.
  archives.media.gm.com  
DETROIT - Ein großartiges Fahrzeug ist mehr als nur die Summe seiner technischen Daten ...
DETROIT - Un gran coche es más que la suma de sus especificaciones ...
DETROIT - Een superauto is meer dan de som van zijn specificaties. Natuurlijk is de 'hardware' belangrijk ...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow