Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8'912 Ergebnisse 1'085 Domänen Seite 9

www.euskadikoorkestra.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In this building full of straight-line structures, art is not only heard but it is also hanging on the walls: the hall exhibits large format paintings by Basque painters such as Jesus Mari Lazkano, Menchu Gal, Fernando Illana or Rafael Leonardo Setién and other rooms house work by Marta Cárdenas and Andrés Nagel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskadikoorkestra.es als Prioritätsdomäne definieren	Dans ce bâtiment aux structures rectilignes, on ne fait pas qu'écouter l'art, celui-ci est aussi suspendu à ses murs: dans le vestibule sont exposées des oeuvres grand format de peintres basques: Jesus Mari Lazkano, Menchu Gal, Fernando Illana ou Rafael Leonardo Setién et dans d'autres dépendances, des travaux de Marta Cárdenas et Andrés Nagel. Dans l'auditorium, d'énormes masses colorées attirent le regard du public. Une série de quatre toiles de grandes dimensions, réalisées expressément par Rafael Ruiz Balerdi pour cet espace, convertit cette salle en un auditorium unique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskadikoorkestra.es als Prioritätsdomäne definieren	En este edificio de estructuras rectilíneas el arte no sólo se escucha, sino que también cuelga de las paredes: en el hall se exponen obras de gran formato de pintores vascos como Jesus Mari Lazkano, Menchu Gal, Fernando Illana o Rafael Leonardo Setién y en otras dependencias encontramos trabajos de Marta Cárdenas y Andrés Nagel. En el auditorio, enormes masas de color atraen la mirada del público. Se trata de una serie de cuatro lienzos de grandes dimensiones que Rafael Ruiz Balerdi realizó expresamente para ese espacio. Todo esto hace de esta sala un auditorio único.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskadikoorkestra.es als Prioritätsdomäne definieren	Lerro zuzena oinarritzat hartuta egindako eraikin horretan, artea, entzun ez ezik, hormetatik zintzilik ere badago: hall-ean, Jesus Mari Lazkano, Menchu Gal, Fernando Illana eta Rafael Leonardo Setién euskal pintoreen formatu handiko obrak daude; bertako beste toki batzuetan, berriz, Marta Cárdenas eta Andrés Nagel artisten obrak daude. Auditoriumean, koloretako masa eskergek jendearen begirada erakartzen dute. Rafael Ruiz Balerdik toki horretarako propio egindako berealdiko lau mihisez osatutako serie bat da. Hori guztiari esker, areto hori aparteko auditoriuma da.

www.griddlers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erica is a gal who sure knows how to use a needle and thread!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen raplapla.com als Prioritätsdomäne definieren	Erica est une fille sans talon mais pleine d'aiguilles

www.arquitecturaviva.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Besides a botanical garden, a store, and a café, the museum facilities include halls for temporary shows and the permanent ‘Panama: Bridge of Life’, developed by the Canadian designer Bruce Mau in collaboration with the Smithsonian Institute and the University of Panama. The outdoor exhibition spaces stretch on the public park planned by the American landscape architect Edwina von Gal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren

Situado en la Calzada de Amador, el Museo de la Biodiversidad de Panamá —el primer proyecto construido de Frank Gehry en Latinoamérica— abre sus puertas al público tras la ceremonia oficial de inauguración. Ocho años después del comienzo de las obras, el Biomuseo, con una superficie de 4.000 metros cuadrados, comienza su misión para explicar la historia geológica y ecológica del istmo de Panamá, dar a conocer el rico patrimonio natural del país y fomentar su conservación. Cubierta con paneles metálicos que forman pliegues de colores, la construcción está organizada en torno a un atrio, pieza central que conecta las dos alas principales del edificio. Además de un jardín botánico, una tienda y una cafetería, las instalaciones museísticas contienen salas para albergar exposiciones temporales y la de carácter permanente —titulada ‘Panamá: Puente de Vida’—, desarrollada por el canadiense Bruce Mau en colaboración con el Instituto Smithsonian y la Universidad de Panamá. Los espacios expositivos al aire libre se extienden al parque público circundante diseñado por la paisajista norteamericana Edwina von Gal.

www.commitstrip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Better than a guy who codes, a gal who codes!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen commitstrip.com als Prioritätsdomäne definieren	Encore meilleure que le codeur : la codeuse

6 Treffer www.buchermunicipal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Custom knight makes anyone you want be your hero. Put your favorite chap or gal atop the gorgeous horse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 1minime.com als Prioritätsdomäne definieren	Podras previsualizar, comentar y modificar todas las esculturas y las pinturas. Tenemos un nuevo sistema de comprobación automatizado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 1minime.com als Prioritätsdomäne definieren	Você será capaz de visualizar, comentar e modificar todas as esculturas e as pinturas. Temos um sistema de prova única marca nova automatizado.

5 Treffer www.viasolis.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Member: Patrick Le Gal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensual-photography.eu als Prioritätsdomäne definieren	Membre : Patrick Le Gal

8 Treffer www.trackingmore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masmusculo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ordenar

39 Treffer modoboa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the style of Gal Costa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen redkaraoke.com als Prioritätsdomäne definieren	Al estilo de Gal Costa

6 Treffer www.emilfreycartrading.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	REFURBISHED GRAVITY THERMAL DISPENSER CURTIS TXSG S/S 1 GAL WITHOUT BASE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guertech.com als Prioritätsdomäne definieren	SERVEUR THERMAL PAR GRAVITÉ CURTIS TXSG01 EXTÉRIEUR/INTÉRIEUR ACIER INOXYDABLE 1 GALLON AVEC ANCIENNE BASE

12 Treffer fetishporndreams.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	21.1 to 26.4 US gal./min
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wajax.com als Prioritätsdomäne definieren	21,1 à 26,4 US gal./min

4 Treffer www.locabens.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reservoir Capacity 18.9 L4.16 gal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maxcessintl.com als Prioritätsdomäne definieren	Reservoir Capacity 18,9 L4,16 gal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maxcessintl.com als Prioritätsdomäne definieren	Reservoir Capacity 18,9 L4,16 gal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maxcessintl.com als Prioritätsdomäne definieren	Operating Pressure36.2 bar

3 Treffer crm.math.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apartment Gal Apartments Vienna
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etineris.net als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Hotel Stefanie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etineris.net als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Pertschy Palais Hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etineris.net als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Ruby Sofie Hotel Vienna

2 Treffer www.italia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organized by Parco del Mincio and the Local Action Group (GAL) for the Moreniche Hills, cycling and walking excursions are ongoing until October 7, allowing visitors to enjoy the natural scenery and habitats, history, art and cuisine of the territories surrounding Garda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Des rendez-vous à pied ou en vélo sont proposés par la Parc du Mincio avec la collaboration du Gal (Groupe d'Action Locale) des Collines Morainiques pour profiter à plein du paysage, de l'histoire, des habitats naturels et des saveurs de l'arrière-pays de la région du Garda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Die Aktion „Percorrere le Colline Moreniche“ ist kostenlos und bietet ein umfangreiches Programm mit Exkursionen und geführte Touren in Begleitung von Experten (Naturalisten, Touristenführer, Archäologen und Lehrer sowie die Freiwillige Naturschutzwache)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Recorridos a pie o en bicicleta propuestos por el Parque del Mincio junto con el Gal de las Colinas Morrénicas para gozar plenamente del paisaje, historia, arte, hábitat naturales y sabores de la zona interior de Garda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Appuntamenti a piedi o in bicicletta proposti dal Parco del Mincio con il Gal (acronimo di Gruppo di Azione Locale) delle Colline Moreniche per godere appieno del paesaggio, della storia, dell'arte, degli habitat naturali e dei sapori dell'entroterra del Garda.

9 Treffer www.weizmann.ac.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gal Yona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weizmann.ac.il als Prioritätsdomäne definieren	גל יונה

2 Treffer www.kjjxg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Any mast type Duplex Duplex GAL Triplex Telescopic
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sycarr.it als Prioritätsdomäne definieren	Cualquier mástil Duplex Duplex GAL Triplex Telescópico
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sycarr.it als Prioritätsdomäne definieren	Qualsiasi montante Duplex Duplex GAL Triplex Telescopico

www.europahotel-gent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Editors: Sagi Bornstein, Gal Goffer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miffawards.com als Prioritätsdomäne definieren	Regista: Alessandro Cassigoli

2 Treffer www.valentinhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Žemüko / Gal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen play-doc.com als Prioritätsdomäne definieren	Žemüko / Chica

www2.hu-berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Politics of Gender after Socialism: A Comparative Historical Essay, co-authored with Susan Gal (PUP, 2000)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.hu-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	2000 : avec Susan Gal, The Politics of Gender after Socialism : A Comparative Historical Essay, PUP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.hu-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	Gemeinsam mit Susan Gal. The Politics of Gender after Socialism: A Comparative Historical Essay. Princeton: PUP 2000.

11 Treffer www.alca-ftaa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the case of international arbitration, the rules set forth in the GAL are applied, without prejudice to any multilateral or bilateral treaty in force.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren	En el caso del arbitraje internacional, se aplicarán las normas establecidas en la LGA, sin perjuicio de cualquier tratado multilateral o bilateral vigente.

2 Treffer specialterv.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	20 US gal. (75 l)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versadrillcanada.com als Prioritätsdomäne definieren	20 US gal. ( 75 l)

55 Treffer www.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Also thanks to Bob Turner, Erica Mottus, Gayla Meredith, Kathy Mercure, Cathies Harper, Norm Mair, Kelly Pierce, Hendrik Falck, Len Gal and Valerie Jackson for their contributions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Merci également à Bob Turner, Erica Mottus, Gayla Meredith, Kathy Mercure, Cathies Harper, Norm Mair, Kelly Pierce, Hendrik Falck, Len Gal et Valerie Jackson pour leurs contributions.

3 Treffer bannarescue.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To ease her roommate Ivy Winters through a relationship-induced depression, Jessica drake and sexy gal pal Kiara Diane take her out on the town. During their attempts to find "Mr. Right Now", Jessica meets Jim, a cocky guy who is just her type.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dorcelvision.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour aider sa copine Ivy à sortir d'une dépression due à une rupture amoureuse, Jessica et Kiara décident de la sortir en ville pour trouver "Monsieur Parfait". Jessica rencontre Jim, un mec un peu prétentieux mais tout à fait son genre. La jeune femme ne sera pas déçue de cette rencontre qui la mènera sur plus loin sur la route du plaisir qu'elle ne l'aurait espéré.

3 Treffer www.thbhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Location - País de Gal·les
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellsdelleida.com als Prioritätsdomäne definieren	Emplacement - País de Gal·les
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellsdelleida.com als Prioritätsdomäne definieren	Localización - País de Gal·les

11 Treffer www.ftaa-alca.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the case of international arbitration, the rules set forth in the GAL are applied, without prejudice to any multilateral or bilateral treaty in force.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren	En el caso del arbitraje internacional, se aplicarán las normas establecidas en la LGA, sin perjuicio de cualquier tratado multilateral o bilateral vigente.

www.mentoringcanada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Invités : Didier Picquot, dr gal de la Mamounia, www.mamounia.com… Fabrice Vulin, chef du Dar Enasim au Palmeraie Golf Palace, www.pgpmarrakech.com…. Younès Duret, designer, www.younesdesign.com. . David Piednoir, professionnel de golf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen younesdesign.com als Prioritätsdomäne definieren	Invités : Didier Picquot, dr gal de la Mamounia, www.mamounia.com… Fabrice Vulin, chef du Dar Enasim au Palmeraie Golf Palace, www.pgpmarrakech.com…. Younès Duret, designer, www.younesdesign.com.. David Piednoir, professionnel de golf.. «

4 Treffer www.atoss.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Idan Noyberg & Gal Bulka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pa-design.com als Prioritätsdomäne definieren	Nos partenaires\n

dpnc.unige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zoltan GAL:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Nema recenzija
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Hodnocení
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Értékelés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Evaluare

6 Treffer www.sefar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 US-Gal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefar.com als Prioritätsdomäne definieren	3.785 l
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefar.com als Prioritätsdomäne definieren	1 Imp Gal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefar.com als Prioritätsdomäne definieren	3.785 l

www.eu2005.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In this regard, the European Union welcomes the circulation of the report of the Chairperson of the Economic and Environmental Sub-Committee of the Permanent Council on enhancement of the OSCE economic and environmental dimension, in particular focusing on issues of further improvement of the efficiency and effectiveness of the Economic Forum, circulated under CIO.GAL/87/05.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren

A cet égard, l’Union européenne salue la distribution du rapport (CIO.GAL/87/05) de la Présidente du Sous-comité économique et environnemental du Conseil Permanent sur le renforcement du rôle de la dimension économique et environnementale de l’OSCE, et est particulièrement satisfaite de l’accent qui y est mis sur de nouvelles améliorations à apporter à l’efficacité et à l’efficience du Forum Economique. Nous voudrions féliciter la Présidente du Sous-comité pour ses efforts inlassables dans cette dimension et notamment ceux visant à en renforcer l’efficacité et l’efficience.

www.itsme.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In their own version of Nir Ben Gal’s and Liat Dror’s “Two Room Apartment“ (1987) they conduct a choreographic research into themselves, thereby naturally transcending the boundaries between performance and private life, between artistic “material” and authentic behavior.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tanzmesse.com als Prioritätsdomäne definieren

Zwei Felder markieren zwei Zimmer und einen gemeinsamen Lebensraum. Niv Sheinfeld und Oren Laor, ein Paar im Leben und auf der Bühne, schreiten ihre Beziehung ab. Gnadenlos minimalistisch und frappierend körperlich umklammern, entblößen, streiten, bekämpfen und lieben sie sich. In ihrer eigenen Fassung von Nir Ben Gals und Liat Drors „Two Room Apartement“ (1987) betreiben sie tänzerische Selbsterforschung und übertreten dabei herausfordernd naturalistisch die Grenzen zwischen Performance und Privatheit, zwischen künstlerischem „Material“ und authentischem Verhalten.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch