bura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      302 Ergebnisse   104 Domänen
  www.yufucang.com  
hu mehfuz inn me bura hai zamana
हु महफूज़ इन बाँहों में बुरा है ज़माना
  4 Treffer www.grandyazicihotels.com  
Did you know that olive trees are among the longest-living organisms? Even though they grow on the meager soil, exposed to drought, salt and strong winds bura and jugo, olive trees may be old up to two thousand years.
Lo sapevate che le olive sono tra gli organismi più longevi? Anche se vivono su un suolo piuttosto scarso ed esposto alla bora, allo scirocco, alla siccità e al sale, le olive possono raggiungere un’età di addirittura duemila anni. Questo bellissimo albero duro e sempreverde offre durante tutto l’anno un immagine molto piacevole grazie alla sua chioma di colore argento-verde e alla sua corteccia argentata.
Jeste li znali da su masline među najdugovječnijim organizmima? Iako žive na oskudnom tlu, na prostorima izloženima jakoj buri, jugu, suši i soli, masline mogu biti stare i do dvije tisuće godina. Ovo lijepo, otporno zimzeleno stablo kroz cijelu godinu pruža lijep prizor svojim srebrnkasno-zelenim krošnjama i srebrnkastom korom.
  2 Treffer www.smokymountains-hotels.com  
One of the most important factors is experience, something which entrepreneur Rodolfo Rosini confirms. Located in London, he and his partners Stéphane Bura, Mikkel Birkegaard Anderson and Ben Sizer are working on bringing Weave.
Au cours de nombreuses entrevues  nous avons vu tous les facteurs qui influencent le succès et l’échec d’une start-up. L’un des plus importants, c’est l’expérience ce que confirme Rodolfo Rosini. Etabli à  Londres, ses collaborateurs, Stéphane Bura,  Mikkel Birkgaard Andersen et Ben Sizer travaillent à mettre en marche Weave.Ai. Voyons ce qu’il en est mais surtout, quelles leçons sur l’entrepreneuriat nous pouvons tirer de l’aventure entrepreneuriale de Rosini qui a déjà été citée comme l’une des plus prometteuses du Royaume-Uni.
Im Laufe unserer zahlreichen Interviews haben wir über alle Faktoren gesprochen, die in den Erfolg oder Misserfolg eines Startups miteinfließen. Einer der wichtigsten ist die Erfahrung, wie der Unternehmer Rodolfo Rosini bestätigt. Sesshaft in London sind er und seine Partner Stéphane BuraMikkelBirkegaard Andersen und Ben Sizer dabei, Weave.Ai ins Leben zu rufen. Sehen wir uns einmal an, was das genau ist und vor allem, welche Lektionen wir aus dem Unternehmer-Abenteuer von Rosini lernen können, das im Vereinigte Königreich als eins der vielversprechendsten bezeichnet wurde.
  4 Treffer sieuthitumang.com  
Winds : in winter time, the south wind (jugo) mostly blows (a warm and moist wind from the SE direction), and the cold and dry north wind (Bura) from the NE, but in summertime, the winds are most often Maestrals from the NW and numerous thermal winds
Ветров: в зимнее время, ветер юго (юго), в основном ударами (теплый и влажный ветер с юго-восточном направлении), а холодный и сухой северный ветер (Бура) от СВ, а в летнее время, ветры чаще всего Maestrals от NW и многочисленные термальные ветра
  6 Treffer www.kuwait-fund.org  
Bura Irrigation and Resettlement Scheme Project in Kenya.
بورا للري والتوطين في جمهورية كينيا
  6 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de  
Apartments Bura, Privlaka Type of the hotel:Hotel
Apartments Bura, Privlaka Type d'hôtel: Hôtel
Apartments Bura, Privlaka Art des Hotels:
Apartments Bura, Privlaka El tipo del hotel
Apartments Bura, Privlaka Il tipo del hotel
Apartments Bura, Privlaka vrsta hotela: Hotel
Apartments Bura, Privlaka A szálloda típusa: Szálloda
Apartments Bura, Privlaka Rodzaj hotelu
  www.xinxingshun.com  
After the Ciovo bridge turn left towards Arbanija and Slatine (7 km) to the house (right of the road) about 200 meters from the sea - address Put porta 20. You can reach Split and Trogir from the port of Slatina for 30 minutes by boat ´Bura Line´.
Apartmani Boa nalaze se na otoku Čiovo u mjestu Slatine regija Dalmaciji, Hrvatska. Otok Čiovo je povezan s Trogirom Čiovskim mostom. Apartmani su nazvani po starom imenu otoka Čiova. Nakon hrvatskog graničnog prijelaza, vozite u smjeru Splita (autocestom A1) do Trogira. Nakon Čiovskog mosta skrenite lijevo prema Arbaniji i Slatinama (7 km) do kuće (desno od ceste) oko 200 metara od mora - adresa Put porta 20. Do Splita i Trogira možete doći iz luke Slatina 30 minuta brodom ´Bura Line´. Plaža Slatine Čiovo udaljena je samo 5 minuta hoda od objekta. Plaža je dugačka nekoliko kilometara.
  5 Treffer madrid.ticketbar.eu  
“In the hill we had kućeri where we would stay when wind was blowing. Mostly bura or jugo. They were dry-built. Some look as small houses, but without roof. The walls were double. The thicker the wall, the better. The entrance of a kućer is in the direction from which there is less wind. That is the way it is done. Some kućeri are like a circle. Kućeri always had to be in a place from which the shepherd could have a good view of his sheep.” (Šanta mihić, female shepherd, born in 1877, Sali)
˝U gori smo imale kućeri di bi stale ka bi puha vitar.Najskoder bura oli jugo. Uzijani su u suho. Niki su kako male kučice, oli nisu pokriveni. Zijani su u duplo. Ča je deblji zid boje je. Vrata kućera okrunjena su na nu bandu odakle najmanje vitar puše. To zapovida vrh. Jedni kućeri su kako kolumbar.Kućeri su vaik morali biti na mistu odakle čoban more dobro viti živo.˝ ( Šanta Mihić, pastirica, rođ.1877, Sali)
  3 Treffer www.esdistinto.es  
Description: Apartments Riva i Bura - Posedarje Distance from sea 50m, distance from beach 50m Apartment A5, sleeps up to 5 persons - price from 48 Euro/night Apartment A4, sleeps up to 4 persons - price from 40 Euro/night Apartment A4, sleeps up to 4 persons Apartment A6+2, sleeps up to 8 persons
Beschreibung: Appartements Riva i Bura - Posedarje Entfernung vom Meer 50m, entfernung vom Strand 50m Ferienwohnung A5 für max. 5 Personen - preis ab 48 Euro per Nacht Ferienwohnung A4 für max. 4 Personen - preis ab 40 Euro per Nacht Ferienwohnung A4 für max. 4 Personen Ferienwohnung A6+2 für max. 8 Personen
Opis: Apartmani Riva i Bura - Posedarje Udaljenost od mora 50m, udaljenost od plaže 50m Apartman A5 za max. 5 osoba - cijena već od 48 Euro/dan Apartman A4 za max. 4 osoba - cijena već od 40 Euro/dan Apartman A4 za max. 4 osoba Apartman A6+2 za max. 8 osoba
  www.istriaexperience.com  
The Amarin Campsite offers various culinary specialties made with local produce. The menu of Bura restaurant includes delicacies such as ‘Motovun-style’ veal fillet with truffles and mussels from the nearby Lim Canal.
Il campeggio Amarin offre svariate specialità gastronomiche preparate con cibi locali. Nel menu del ristorante tipico Bura si possono trovare diverse delizie come il filetto di vitello “alla montonese” con tartufi e le cozze del Canale di Leme. Gli ospiti desiderosi di un pasto veloce godranno nei piatti preparati fantasiosamente nella pizzeria Kandela, mentre sulle spiagge il rinfresco viene offerto nei numerosi caffè bar.
Kamp Amarin nudi raznovrsne gastronomske specijalitete pripravljene od lokalnih namirnica. U jelovniku nacionalnog restorana Bura mogu se pronaći slastice poput telećeg filea „na motovunski“ s tartufima te dagnje iz obližnjeg Limskog kanala. Gosti željni brzog zalogaja uživat će u maštovito pripremljenim jelima u pizzeriji Kandela, a na plažama osvježenje se nudi u nekoliko kafića.
  www.jas-larochelle.fr  
We are members of network BURA-network for combating corruption and we are especially recognized in establishment and management of PETRA-network for suppression of trafficking in persons (women and children) as well as management of the same network in three mandates and the network GARD-network for gender equality issues in rural development (Croatia and Bosnia).
Članice smo  mreže BURA- mreže za suzbijanje korupcije a posebno smo prepoznate u osnivanju i vođenju  PETRA- mreže za suzbijanje trgovanja ženama i djecom kao i vođenjem iste mreže u tri mandata, te mreže GARD -mreže za pitanja rodne ravnopravnosti u ruralnom razvoju. ( RH i BiH).
  6 Treffer hemiptera.ksib.pl  
Makarska - Apartment Bura
Makarska - Appartement
Kaprije - Appartam-camere 12 eur/persona
  2 Treffer www.changfengcn.com  
BURA” AS OPERATION OF WIND POWER PLANT
„BURA“ ALS BETRIEB DER WINDSTROMANLAGE
  5 Treffer www.archiviogiannibertini.org  
Holiday House Bura, A7+2
Kuća za odmor Bura, A7+2
  www.newfieldfound.org  
The gale force south wind jugo, northeastern wind bura, strong north wind tramontana or the landward breeze maestral during the summer months - those are climatic features of this area that attract a large number of windsurfing lovers.
Dallo scirocco ciclonico alla bora,dalla vigorosa tramontana al forte maestrale nei mesi estivi – sono queste le caratteristiche climatiche che attirano i numerosi appassionati di questo sport.
  5 Treffer icom.museum  
Bura system
Système de Bura
  20 Treffer www.cyberquote.co.jp  
Bura, Southern Trans-Balkhash area, Almaty oblast 2010-05-21
Бура, Южное Прибалхашье, Алматинская область 2010-05-21
  2 Treffer www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Bura Hotel 3*
Hôtel Bura 3*
  viaducfoundation.net  
Pleasant water and air temperatures until late autumn because there is no strong Bura
Temperature dell'acqua e dell'aria Pleasant fino al tardo autunno , perché non c'è una forte Bora
  5 Treffer sic.icwc-aral.uz  
Transboundary River Commissions (TRC) for small rivers in Fergana Valley can be organized on analogy of Aravan-Ak-Bura, Khojabakirgan and South Fegana CWUUs, and it is necessary to include public bodies on WRM established within the IWRM-Fergana Project framework in the TRC structure.
Трансграничные речные комиссии (ТРК) по малым рекам Ферганской долины могут быть организованы по аналогии с СВК «ААБ», «ХБ», «ЮФ», и включение в структуру ТРК созданных в рамках проекта «ИУВР-Фергана» общественные органов УВР обязательно.
  www.visitopatija.net  
This was a profession passed down from generation to generation. It was a lifelong vocation filled with lovely moments during the sunny summer days, but also tough ones if one had to row the boat in the winter when there was rain or a strong bura wind.
Die Barkajoli von Opatija waren für ihre Fahrgäste immer da, sprachen mehrere Fremdsprachen, und die Boote waren stets sauber gepflegt und immer für eine romantische Fahrt entlang der Riviera Opatija bereit. Dies ist ein Gewerbe, das über Generationen hinweg weitergegeben werde. Ein Lebensberuf mit vielen schönen Momenten an sonnigen Sommertagen, aber auch schwierigen, wann man im Winter bei Regen oder Bura-Wind rudern musste. Heute befindet sich im Portić-Hafen eine Bronzestatue des Barkajols, die uns an die Zeiten erinnert, als dieser kleine Hafen voller Leben war. Man kann sagen, dass der Barkajol ein Symbol von Opatija und eines der Wahrzeichen des Fremdenverkehrs in dieser Stadt ist.
Il barcaiolo di Opatija era sempre a disposizione degli ospiti con i quali comunicava facilmente in varie lingue straniere. Il suo battello era sempre pulito, ordinato e pronto per un giro romantico lungo la Riviera di Opatija. Questa era una professione che si trasmetteva di generazione in generazione. Un modo di vivere pieno di bei momenti durante le calde giornate estive, ma anche di attimi difficili quando bisognava remare duramente d’inverno tra la pioggia e il vento di bora. Oggi, proprio davanti al porticciolo si trova la famosa scultura in bronzo del barcaiolo di Opatija che ricorda i tempi di maggiore attività del porticciolo. Possiamo liberamente dire che il barcaiolo è il simbolo di Opatija e uno dei simboli del turismo della città.
Opatijski je barkajol uvijek bio na usluzi gostima s kojima se s lakoćom sporazumijevao na nekoliko stranih jezika, a barka mu je bila čista i uredna, sprema za vožnju romantičnom Opatijskom rivijerom. Zanimanje je to koje se prenosi s koljena na koljeno. Životni poziv prožet lijepim trenutcima za vrijeme živahnih ljetnih dana, ali i onim težim kada treba naporno veslati zimi po kiši i buri. Danas, upravo ispred portića smjestila se poznata brončana skulptura Opatijski Barkajol, koja podsjeća na vremena kada je lučica živjela punim plućima. Slobodno možemo reći - Barkajol je simbol Opatije i jedan je od simbola opatijskog turizma.
  3 Treffer www.bidehuts.net  
They became unique in the world. When working, the nuns respect the "regulation" of not weaving lace when Bura -- the north wind- is blowing since the wind stretches and breaks tender agave filaments.
L'Agava di Hvar e una vera regina delle rocce dell'isola. Sboccia soltanto una volta nella vita dopo di che muore. Proprio in quel momento, in fin di vita, l'artista di Hvar Ivica Tomčić – Tajnikov ne prende la parte sotterranea e la rifa in un modo del tutto particolare. Nel cercare di mantenere al massimo la naturale forma della radice, ogni opera diventa un pezzo unico. In tal modo hanno vita diversi tipi di recipienti, vasi, scodelle – i souvenir di Hvar. Pero, la piu bella storia dell' Agava riguarda quella del suo filo. Cent'anni fa, i marinai avevano portato un campione del pizzo da Tenerife a Hvar. Per lungo tempo, una monaca del monastero benedettino di Hvar, ha esaminato la cucitura del pizzo. Il risultato di queste osservazioni e una nuova cucitura ancora piu bella e ricca di quelle importate dalle Canarie. Sono diventate famose per la loro particolarita in tutto il mondo. Nel cucire, le monache rispettano la Legge e cioe non cuciono il pizzo quando tira la bora perché e un vento troppo forte che, quando tira, spezza i suoi fili sottili. Le benedettine di Hvar lo fanno durante lo scirocco, il vento umido e la musa ispiratrice degli artisti. Non esistono stampi. Ogni schema sta nella mente delle monache e viene elaborato durante la stessa cucitura. I motivi sono paesaggi soleggiati, campi coperti di fiori. Il pizzo non si lava e neppure si stira. Viene incorniciato e messo sotto vetro.
  modoboa.org  
Sura-Bura
Where were you
  2 Treffer www.wathelet.be  
Bura Surfhouse
Algarve Surf Academy
  4 Treffer www.roney.com.tr  
BURA
DUJE
  www.khsmusic.com  
WinLED 4 also has "Defining Dictionary of Banking and Commerce terms" compiled by akad. A. Buračas ("Bankininkystės ir komercijos terminų aiškinamuoju žodynu"). Dictionary has three parts:
Программа WinLED 4 поставляется с "Толковым словарем теминов банковского дела и коммерции" составленного акад. А. Бурачасом. Словарь состоит из трех частей:
  2 Treffer www.lexxlight.ru  
Fig. 5: Successful installation and training with Dr Dafay Bura Buay (sitting) group.
Fig. 3: The laboratory where semen is obtained, analysed and frozen in straws.
  12 Treffer whc.unesco.org  
Site archéologique de Bura (2006)
Les mosquées en terre de la région de Tahoua (2006)
  2 Treffer www.hulacams.com  
Fuku-bura
【テレビ】RKB毎日放送
  2 Treffer www.bcucluj.ro  
Bura-Burada
Bureau-Bureriu
1 2 Arrow