summe – -Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über die drei RGB-Schieberegler (oder die zugeordneten Eingabefelder) teilen Sie nun jedem Kanal einen Prozentsatz zu. Für jedes Pixel im Bild wird die Summe der daraus berechneten Werte jedes Kanals dem Ausgabekanal zugeordnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Three RGB sliders let you give a percentage to every channel. For every pixel in the image, the sum of the calculated values for every channel from these percentages will be given to the Output Channel. Here is an example:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Les trois curseurs R, V, B vous permettent d'attribuer un pourcentage à chaque canal. La somme des valeurs calculées pour chaque canal à partir de ces pourcentages est attribuée au canal de sortie. Voici un exemple:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Tres deslizadores RGB le dan un porcentaje de cada canal. Para cada píxel en la imagen, la suma de los valores calculados para cada canal de estos porcentajes se darán al canal de salida. Un ejemplo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	I tre cursori RGB permettono di dare una percentuale per ogni canale. Per ogni pixel nell'immagine, la somma dei valori calcolati per ogni canale da queste percentuali sarà data al canale di uscita. Per esempio:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	いずれのチャンネルに対してもRGBの3つのスライダで元チャンネルからの出力割合が設定できます。 画像のすべての画素において、 出力割合に応じて各チャンネルの値を合算した値が出力チャンネル側の値となります。 つぎに例を示しましょう。元チャンネルからの出力割合が設定できます。 画像のすべての画素において、 出力割合に応じて各チャンネルの値を合算した値が出力チャンネル側の値となります。 つぎに例を示しましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Kvar av dei tre glidebrytarane bestemmer kor mange prosent kvar av fargane skal ha i høve til slik fargane er representerte i originalbiletet. Verdien kvar av pikslane i den aktuelle kanalen vil få blir utrekna i høve til denne prosentverdien før han blir overført til utkanalen. Her er eit eksempel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Три ползунка RGB позволяют задать процентное соотношение для всех каналов. Для каждого пиксела изображения сумма вычисленных значений каждого канала из этого процентного соотношения будет передана в канал вывода. Вот пример:

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein nach vorne gebeugter Oberkörper übt mehr Druck auf die Bandscheiben aus als eine aufrechte Haltung – egal ob im Sitzen oder im Stehen. In Summe ergibt das bei acht Stunden täglicher Arbeit an fünf Tagen die Woche mit 48 Wochen pro Jahr und ca. 36 Beschäftigungsjahren 69.120 Stunden in ungesunder Arbeitshaltung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	La profession de dentiste est préjudiciable pour la santé - et surtout pour la colonne vertébrale. Ce fait a été confirmé par plusieurs études. Ces problèmes sont causés par les positions tendues et tordues, aussi bien en position assise que debout, qui sont adoptées quotidiennement par les dentistes pendant de longues périodes, en raison de leurs exigences professionnelles. Lorsque le haut du corps est penché vers l'avant, davantage de pression est exercée sur les disques intervertébraux, contrairement à une posture verticale - que l'on soit assis ou debout. Au total, à raison de huit heures de travail par jour, cinq jours par semaine, 48 semaines par an et environ 36 ans d'emploi, cela équivaut à 69 120 heures de travail dans une mauvaise posture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	La professione del dentista è dannosa per la salute, e specialmente per la colonna vertebrale. Lo hanno confermato anche diversi studi. Questi malesseri sono causati da posizioni rigide o piegamenti, quando si sta seduti o in piedi, che i dentisti assumono quotidianamente, per lunghi periodi, per via dei loro doveri professionali. Quando la parte alta del corpo è piegata in avanti, viene applicata una maggiore pressione sui dischi intervertebrali, diversamente da ciò che accade in una posizione eretta, che sia da seduti o in piedi. Con otto ore di lavoro al giorno, cinque giorni alla settimana, 48 settimane all’anno e circa 36 anni di professione, abbiamo un totale di 69.120 ore di postura lavorativa scorretta.

  www.projectclue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank des geringen Stromverbrauchs der Rosco LitePads können unter Verwendung der LitePad Y- und 4-Wege Kabelverteiler mehrere Einheiten mit nur einer Spannungsversorgung betrieben werden - vorausgesetzt, die Summe des Stromverbrauch der zusammengeschalteten LitePads bleibt unter drei Ampere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	This 3 Amp Transformer is designed to provide 12v DC power to any standard LitePad. Thanks to the low power consumption of Rosco LitePads, a number of fixtures can be ganged together onto one power supply using LitePad Y-Splitter and 4-Way Cable Splitters – as long as the maximum power consumption of the combined LitePads remains below three amps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	Ce transformateur 3 A est conçu pour fournir un courant 12 V CC aux LitePads standard. Grâce à la faible consommation d’énergie des LitePads Rosco, un certain nombres d’appareils peuvent être branchés sur une même source de courant, à l’aide des Séparateurs Litepads en Y et 4 voies – tant que la consommation d’énergie des Litepads combinés ne dépassent pas 3 ampères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	Este transformador de 3 amperios está diseñado para suministrar alimentación de 12 V CC a cualquier LitePad estándar. Gracias al bajo consumo de energía de los LitePads de Rosco, se pueden conectar varios dispositivos simultáneamente a una fuente de alimentación mediante los divisores en Y y los cables divisores en 4 para LitePad – siempre que el consumo máximo de energía del conjunto de LitePads no supere los 3 amperios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	Questo trasformatore da 3 A è stato progettato per fornire corrente CC da 12 V a qualsiasi modello standard di LitePad. Grazie al basso consumo di corrente, è possibile collegare più installazioni di LitePad Rosco ad un unico alimentatore utilizzando lo Splitter a Y e lo splitter per cavi a 4 vie LitePad, purché il consumo di corrente complessivo dei LitePad collegati resti sotto 3 ampere.

  6 Hits twinkboy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Summe ihrer Eigenschaften macht die Kju Familie zum Lichtsystem der Wahl für zeitgemäße Interieurs in Anwendungsgebieten wie z. B. Büro und Verwaltung, Praxen, Shops oder Hotels. Sie integriert sich durch die hochwertigen Materialien und die klare Form in jeden architektonischen Stil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selux.com as primary domain

The sum of its properties makes the Kju family the light system of choice for contemporary interiors in application areas such as offices and administrative buildings, practices, shops or hotels. Its high-quality materials and distinctive shape enable it to be integrated into all architectural styles so that, with Kju, light planners will be placing the emphasis on design, light quality and maximum energy efficiency.

  5 Hits www.insarag.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Summe der konstruktiven Maßnahmen erreichen unsere Lautsprecher die nahtlose klangliche Kompatibilität zu allen anderen Produkten aus dem Hause Geithain. Die hohe Klangfarbenneutralität, exzellente Räumlichkeit und Tiefenstaffelung sowie das ermüdungsfreie Hören selbst komplexester Schallereignisse zeichnen all unsere Lautsprecher aus und stellen damit ein Alleinstellungsmerkmal im Lautsprechermarkt dar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine me-geithain.de as primary domain

The sum of all these constructive arrangements results in seamless tonal compatibility of our speakers to all other products from Musikelectronic Geithain. High sound colour neutrality, excellent spatiality and sound staging as well as tireless listening to most complex sound events distinguish all our speakers and are a unique at the speaker market.

  drpinal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine weitere Definition setzt den Prozess in den Fokus und definiert die Softwarearchitektur als Summe aller wichtigen Entscheidungen während der Softwareimplementierung und über den gesamten Lifecycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoe.com as primary domain	Another definition puts the process into focus and defines software architecture as the sum of all important decisions during the software implementation and over the complete lifecycle.

  hundsgesund.anifit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Identität ist die ganzheitliche Summe der Merkmale, welche eine Organisation oder Unternehmung von anderen unterscheidet. Wir begleiten Sie mit unserer Systematik auf dem Weg zum Markenoriginal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gestalt.ch as primary domain	The identity is the sum of characteristics that distinguishes one organisation or company from another. With our systematic approach, we accompany you on the path to brand originality.

  3 Hits www.bosch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zudem tragen unsere Produkte in Summe durch ihre hohe Effizienz und ihr immer geringeres Gewicht maßgeblich zur Einsparung von Kraftstoff und CO₂-Ausstoß bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.com as primary domain	Moreover, through their high efficiency and lower than ever weight, our products contribute significantly overall to saving fuel and reducing CO₂ emissions.

  5 Hits angelsanddemons.web.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von Sylt bis an den Tegernsee. Vom Norden in den Süden. Der Länge nach durch Deutschland. 1000 Kilometer. 28 Etappen in 4 Wochen. Alles zu Fuss!!! Und eine stolze Summe von 25 000 Euro für die Katarina-Witt-Stiftung erlaufen :-)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katarina-witt.de as primary domain	From Sylt to Tegernsee. From North to South. All the way through Germany. 1000 kilometers. 28 legs in 4 weeks. All on foot!!!! And 25.000 € were raised for the Katarina-Witt-Foundation.

  www.bankaustria.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Informationsteil zeigt Ihnen die Daten zu aktuellen Buchungs- und Valutasaldo, alter und neuer Kontostand sowie Summe Belastungen und Gutschriften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankaustria.at as primary domain	The information section shows you information on the current booking and value date balance, the old and new account balance and the total debits and credits

  www.radstadt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Summe ein recht sonniger Tag mit Wolken am Morgen und gegen Abend zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radstadt.com as primary domain	Rather sunny weather during the day with clouds mainly in the morning and towards the evening

  www.ligeza.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch bei + 85 °C noch leistungsfähig, frei program- mierbar in C/C++, Linux- Betriebssystem und 25 % weniger Platzbedarf auf der Hutschiene. Ein innovatives Steuerungskonzept, das die Summe unserer Erfahrungen im Messdaten-Management wider- spiegelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microcontrol.net as primary domain	Operate reliably even at +85 °C, freely programmable in C/C++, Linux operating system, space requirements reduced by 25 % on the rail. Innovative control system reflecting our long-term experience in measurement data management. to the Control Systems

  www.pipa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um Werbung zu filtern, muss der ganze Datenverkehr durch Adblock Plus geleitet werden. Android betrachtet dies so, als wäre der Datenverbrauch durch die App verursacht worden, jedoch ist dies die Summe des gesamten Datenverkehrs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	Afin de filtrer les publicités, il est nécessaire que la totalité du trafic passe par Adblock Plus. Android considère alors que ce trafic est du à l'application, alors qu'il s'agit en réalité de la somme du trafic total.

  rojadirecta-tv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kosten der Downloads errechnen sich nach der Laufzeit, wobei längere Downloads einen geringeren Sekundenpreis haben. Werkdownloads sind daher günstiger als die Summe der Einzeltracks; entsprechendes gilt für Album-Downloads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audite.de as primary domain	The prices are calculated by seconds. The longer the download is, the less is the price per second. Therefore downloads of complete works or albums are much cheaper than single track downloads.

  4 Hits www.otsuka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es handelt sich um die endgültige Nachkommenschaft einer fiktiven Generation, berechnet aus der Summe der Geburtenraten jedes Alters (der Frauen) im Beobachtungsjahr (unter der Annahme, dass die Anzahl Frauen in jedem Alter dieselbe ist).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialreport.ch as primary domain	Il s’agit de la descendance finale d’une génération fictive, calculée en additionnant les taux de natalité par âge des femmes, dans l’année d’observation (en supposant que chaque âge compte le même nombre de femmes).

  66 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Daten für die vergangenen Jahre wurden revidiert. Die Summe enthält die Sonderschulen, aber nicht die Eingangsstufe und die Tagesbetreuung. Die Daten 2011 werden ab 31. Januar 2014 verfügbar sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	4) Données en millions de francs. Les données des années précédentes ont été corrigées. Le total contient les écoles spéciales, mais pas le cycle élémentaire et l'accueil de jour. Les données 2011 seront disponibles dès le 31 janvier 2014.

  8 Hits www.tu-cottbus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Summe der Verbesserungen an der Universität durch eLearning und eTeaching wird die Position der Universität in der härter werdenden Konkurrenz der Hochschulen national und international verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain	The sum of all advances at the university with eLearning and eTeaching will help to improve the national and international position of the university in the ever hardener college competition.

  2 Hits rstelle.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Als Jahresumsatz gilt jeweils die Summe der Einkäufe, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des laufenden Jahres mit der PKZ Insider Card getätigt wurden. Gültigkeitsdauer: 2 Jahre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkz.ch as primary domain	* correspond à la somme des achats effectués au moyen de la PKZ Insider Card entre le 1er janvier er le 31 deécembre de l'année en cours. Durée de validité de 2 ans.

  www.karentam.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Charakter unserer Firmenkultur zeigt sich in der Summe unserer persönlichen Eigenschaften. Als Traditionsunternehmen pflegen wir Werte, die uns schon lange auf Erfolgskurs halten – mit Begeisterung für unseren Beruf, tiefen Wurzeln in unserer Region, einem feinen Sinn für Kundenbedürfnisse und viel Spass an der Teamarbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planzer.ch as primary domain	The character of our company culture can be seen as the sum of our personal qualities. As a traditional company, we uphold values which have kept us on a successful course for a long time – with enthusiasm for our profession, deep regional roots, and lots of fun working together.

  www.pfhotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist die Summe unseres Know-hows und unserer Erfahrung aus dem Segelsport sowie der Welt der Superyachten, die uns ermöglicht, im Motoryachtbereich ebenso überzeugende Lösungen & Produkte anbieten zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reckmann.com as primary domain	The same standards as for our sailing products. No compromise – no “half things”. They have to function. At every time. During every weather conditions. It is the sum of our long-term know-how and our experience from the sailing sport and the world of superyachts, that allow us to develop also very convincing products & custom made solutions in the motor yacht market. To make you happy.

  pharm.hec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dazu öffnen Sie die Detailansicht der jeweiligen Transaktion im Archiv des mPAY24 Merchant Interface. Hier tragen Sie die gesamte Summe zur Gutschrift ein uns bestätigen dies durch den Button ‘Gutschrift’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Create a credit memo for the entire order amount. Then, open the detail view of the respective transaction in the archive of the mPAY24 merchant interface. Enter the entire credit memo amount and confirm it by pressing the button “Credit memo”.

  www.delijn.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl die Summe der beiden Ausstoßquellen (WTT + TTW = WTW oder "Well to Wheel") eigentlich der korrekteste Maßstab für den CO2-Ausstoß verschiedener Fahrzeug ist, rechnen wir oben dennoch mit den TTW-Zahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delijn.be as primary domain	Bien que la somme des deux sources d'émission (WTT+TTW = WTW ou 'well to wheel') soit la mesure la plus exacte de l'émission de CO2 de différents véhicules, nous calculons tout de même ci-dessus avec les chiffres TTW. Pour ce faire, la plupart des chiffres se trouvent par ex. sur les affiches publicitaires des concessionnaires ou dans différents rapports internationaux.

  9 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Effizienzpaket [1] besteht je nach Fahrzeugmodell (Citan, Vito oder Sprinter) aus unterschiedlichen Komponenten, die sich in der Summe positiv auf den Kraftstoffverbrauch auswirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Selon les modèles de véhicules (Citan, Vito ou Sprinter), le Pack Efficience [1] regroupe différents composants, développés spécifiquement pour chaque gamme, et qui ont un impact positif sur la consommation de carburant.

  contributor.stock.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle unsere Großrohre werden nach exakten Qualitätsstandards gefertigt. Für uns ist Kapazität nicht allein die theoretische Summe von Rohrtonnagen im idealen Produktionsmix, sondern resultiert aus unseren praktischen Erfahrungswerten und Ist-Produktionsdaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europipe.com as primary domain	All of these pipes are produced to the same exacting quality standards. For us, capacity is not the theoretical addition of pipe tonnage in an ideal production mix but is derived from tried and tested, live production data.

  www.ateliers-csd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Anforderungen der Widerstandsklasse RC 2 entsprechend, setzt die Summe dieser Massnahmen einem Gelegenheitseinbrecher genügend Wider­stand entgegen, um ihn seinen Versuch abbrechen zu lassen, oder ihn lange genug aufzuhalten und Sicherheitskräften damit die Möglichkeit zu geben, vor dem Eindringen einzugreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine record.ch as primary domain	Selon les exigences de la classe la résistance RC 2, ces mesures additionnées offrent une résistance suffisante à un cambrioleur occasionnel pour qu’il interrompe sa tentative d’effraction ou pour le retenir suffisamment longtemps afin de donner au personnel de sécurité la possibilité d’intervenir avant l’intrusion.

  www.samoswine.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um Werbung zu filtern, muss der ganze Datenverkehr durch Adblock Plus geleitet werden. Android betrachtet dies so, als wäre der Datenverbrauch durch die App verursacht worden, jedoch ist dies die Summe des gesamten Datenverkehrs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	Afin de filtrer les publicités, il est nécessaire que la totalité du trafic passe par Adblock Plus. Android considère alors que ce trafic est du à l'application, alors qu'il s'agit en réalité de la somme du trafic total.

  6 Hits www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Team fügte zu seiner Summe für 2015 weitere wertvolle Meisterschaftspunkte hinzu und jetzt trennen nur noch zwei Punkte den Zweiten und Dritten in der Herstellerwertung. Das ist in spannender Kampf, der bei der nächsten Runde in Finnland fortgesetzt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	The team added more valuable Championship points to its 2015 tally and there are now just two points separating second and third in the Manufacturers’ standings. It is a thrilling battle that will continue at the next round in Finland.

  2 Hits www.deansys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Jahr teilt der Synodalrat als Exekutivorgan der ERKF, die Summe der im Bereich der Mission eingegangenen nicht zweckgebundenen Spenden unter verschiedenen Vereinen und Werken auf. Bei seiner Wahl berücksichtigt er einerseits die vorliegenden Beitragsgesuche, wie auch die den Gesuchen zugrunde liegenden Zielsetzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ref-fr.ch as primary domain	Chaque année, l’EERF répartit par son Conseil synodal le montant non attribués des dons pour la mission entre des œuvres ou associations de son choix, en réponse à des sollicitations et en considération des objectifs des destinataires.

  www.mondalfino.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ergebnis eines Besuchs ergibt sich im Abschlußteil. Es ist die Summe von erzeugten Eindrücken und Wirkungen. Druck und Zwang sind die falschen Werkzeuge für die Hilfe bei der Entscheidungsbildung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmsprotraining.com as primary domain	Az orvoslátogatás eredményessége a befejező szakaszban, a látogatás lezárásakor nyilvánul meg. A látogatás során a kölcsönösen szerzett benyomások és hatások döntő fontosságúak. A döntéshozatal legrosszabb segédeszköze a nyomás gyakorlása. A jó orvoslátogató ellenben segít a közösen felfedett hasznok mellett dönteni.

  www.meneghinaexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Casemix beschreibt den gesamten Schweregrad der abgerechneten Behandlungsfälle eines Spitals. Er ergibt sich aus der Summe der Kostengewichte der Fälle eines Spitals. Dividiert man den Casemix durch die Anzahl Fälle, erhält man den Casemix Index, d.h. den durchschnittlichen Schweregrad eines Spitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecc-hsk.info as primary domain	Le casemix représente le degré de gravité des cas facturés par un hôpital. Il s’obtient par la somme des cost-weights des cas d’un hôpital. Le casemix index, soit le casemix divisé par le nombre de cas, correspond au degré de sévérité moyen de l’hôpital.