Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'422 Résultats 251 Domaines Page 8

blue-house-bb.hotels-reykjavik-is.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Not at all. Night time phone costs are perhaps $0.50/3 minutes, in which time uucp could transfer perhaps 3000 bytes of data (300 baud). Daily polling would then $15.00/Month, which is half what Duke pays just for an office phone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newsdemon.com comme domaine prioritaire	Pas du tout. Nuit des coûts de téléphone sont peut-être temps de 0,50 $ / 3 minutes, dans lequel uucp temps de transfert pourrait peut-être 3000 octets de données (300 bauds). Quotidien de vote serait alors 15,00 $ / mois, qui est la moitié de ce duc ne paie que pour un téléphone de bureau.

10 Résultats www.gentoo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	VT100 or ANSI compatible terminal capable of 115200 baud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gentoo.org comme domaine prioritaire	Un terminal compatible VT100 ou ANSI capable de transfert à 115200 baud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gentoo.org comme domaine prioritaire	VT100 oder ANSI kompatibles Terminal mit Unterstützung für 115200 Baud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gentoo.org comme domaine prioritaire	VT100 o ANSI terminale compatibile con capacità di 115200 baud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gentoo.org comme domaine prioritaire	Terminal VT100 lub kompatybilny z ANSI, zdolny do transmisji z prędkością 115200 bodów

2 Résultats www.aureliolech.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	serial expenditure of the messages RS 485 interface for status/error messages/9600 Baud, 1Startbit, 1Stopbit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fiessler.de comme domaine prioritaire	Option ...S (pas avec ...M) sortie série de transmission des messages affichés

www.download-service-manuals.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Its powerful programming added to a very easy user interface, a high baud rate, a complete line of modules and a variety of functions availables, makes the product a leader for features and adaptable to every private and industrial sector.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sinthesi.com comme domaine prioritaire	Il sistema PICnet si presenta oggi come il sistema bus per applicazioni di building automation con le prestazioni più evolute disponibile sul mercato attuale.

www.halal.or.th

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It is found in France in Baud (Morbihan), Cors (Cantal), the Levant (Var), Switzerland (beautiful crystals in the Gotthard), Austria, Burma, Brazil, the United States ( North Carolina), Kenya, Nepal, Kashmir, Zimbabwe ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir whitebirdjewellery.com comme domaine prioritaire	On la trouve en France à Baud (Morbihan), à Cors (Cantal), aux îles du Levant (Var), en Suisse (beaux cristaux au Saint-Gothard), en Autriche, en Birmanie, au Brésil, aux Etats-Unis (Caroline du Nord), au Kenya, au Népal, au Cachemire, au Zimbabwe…

aviadynamics.com.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Coincidentally, Vallauris was already thriving economically with traditional pottery and was a lively and rich cultural environment, enhanced by the presence of Baud, Capron, Derval, Eluard, Picault and Ramié.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir air-vallauris.org comme domaine prioritaire

L’événement a lieu en parallèle à la Fête Picasso, une célébration populaire annuelle à Vallauris en l’honneur de son artiste en résidence le plus célèbre. De 1946 et pour une durée de 10 ans, Picasso a découvert la céramique à Vallauris, où il produira une partie importante de son oeuvre. Vallauris était très réputé pour sa poterie traditionnelle qui était aussi son économie principale, et offrait un environnement culturel riche et vivant que fréquentait Baud, Capron, Derval, Eluard, Picault et Ramié.

www.hydroottawa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	From 1893 Henneberg exhibited, at various locations, the panorama entitled Alpes bernoises by Auguste Baud-Bovy. Initially he worked together with Belgian companies, which were pioneering the panorama business in France and Germany.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir murtenpanorama.ch comme domaine prioritaire	A partir de 1893, Henneberg exposa à divers endroits le panorama «Alpes bernoises» d'Auguste Baud-Bovy. Il coopéra au début avec des sociétés belges jouant un rôle majeur dans le domaine des panoramas en France et en Allemagne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir murtenpanorama.ch comme domaine prioritaire	Ab 1893 stellte Henneberg an verschiedenen Orten das Panorama «Alpes bernoises» von Auguste Baud-Bovy aus. Er arbeitete zunächst mit belgischen Gesellschaften zusammen, welche im Panoramageschäft in Frankreich und Deutschland eine führende Rolle spielten.

2 Résultats www.ecomusee.alsace

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RS 232 interface, data transmission speed up to 57,600 Baud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lang.de comme domaine prioritaire	RS 232 Schnittstelle, Übertragungsgeschwindigkeitbis zu 57.600 Baud

3 Résultats www.gzyza.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baud rates: 300 bps to 1.5 Mbps.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aerial.net comme domaine prioritaire	Ρυθμίσεις Baud: 300 bps έως 1,5 Mbps.

www.hotel-calarossa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Serial RS-232 Interface: Baud Rate = 115200 bps, 8-N-1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nsoft.lt comme domaine prioritaire	Serijinė RS-232 sąsaja: Baud Rate = 115200 bps, 8-N-1

2 Résultats www.essenzzahealth.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BAUD-BOVY, DANIEL AND FREDERIC BOISSONNAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kollerauktionen.ch comme domaine prioritaire	BAUD-BOVY, DANIEL ET FREDERIC BOISSONNAS

www.arianne-inc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vogue Italia: "Empty House" by Baud Postma
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 2kmusic.com comme domaine prioritaire	You Know What is Painful? An Empty Bank Account - Wild...

4 Résultats editions.louvre.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contributions by Guillemette Andreu, Michel Baud, Élisabeth Delange, Marie-Hélène Rutschowscaya, Élisabeth David, Florence Calament, Geneviève Pierrat-Bonnefois
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir editions.louvre.fr comme domaine prioritaire	Contributions de Guillemette Andreu, Michel Baud, Élisabeth Delange, Marie-Hélène Rutschowscaya, Élisabeth David, Florence Calament, Geneviève Pierrat-Bonnefois

3 Résultats www.g-status.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	automatic baud rate selection: from 9600 bit/s to 12Mbit/s.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir henkmaas.nl comme domaine prioritaire	automatische Baud Rate Wahl ab 9600 bit/s bis zu 12Mbit/s

jrs.or.id

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Data transfer rate: 1200 baud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tridonic.com comme domaine prioritaire	Maximale Anzahl DALI-Szenen: 16

2 Résultats muskankaur.in

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baud rate
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jetter.de comme domaine prioritaire	Übertragungsrate

www.ccdc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PassThruIoctl with the IOCTLs GET_CONFIG, SET_CONFIG, READ_VBATT, FIVE_BAUD_INIT, FAST_INIT, CLEAR_TX_BUFFER, CLEAR_RX_BUFFER, CLEAR_PERIODIC_MSGS, CLEAR_MSG_FILTERS, CLEAR_FUNCT_MSG_LOOKUP_TABLE, ADD_TO_FUNCT_MSG_LOOKUP_TABLE and DELETE_FROM_FUNCT_MSG_LOOKUP_TABLE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.bosch-automotive.com comme domaine prioritaire	PassThruIoctl con IOCTLs GET_CONFIG, SET_CONFIG, READ_VBATT, FIVE_BAUD_INIT, FAST_INIT, CLEAR_TX_BUFFER, CLEAR_RX_BUFFER, CLEAR_PERIODIC_MSGS, CLEAR_MSG_FILTERS, CLEAR_FUNCT_MSG_LOOKUP_TABLE, ADD_TO_FUNCT_MSG_LOOKUP_TABLE y DELETE_FROM_FUNCT_MSG_LOOKUP_TABLE

www.bauverlag.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Eugène Baud ( in French only)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welc.ch comme domaine prioritaire	- Coop Brico+Loisirs

6 Résultats www.myswitzerland.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Museum Baud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	Museum St-Bernard
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	Lac ...

www.cuvee-privee.co.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A friend of Amiet, the Giacometti, Haller and Baud-Bovy, Pietro Chiesa played a fundamental role in the delicate relations between the Italian and German-French cultural environments.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museo.mendrisio.ch comme domaine prioritaire	Amico di Amiet, dei Giacometti, di Haller, di Baud-Bovy, Pietro Chiesa ricopre un ruolo fondamentale nelle delicate relazioni tra mondo culturale italiano e tedesco-francese.

3 Résultats fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2400 Bd (Baud)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lambda-instruments.com comme domaine prioritaire	Rychlost:

2 Résultats www.cazzanigarm.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baud rate incorrectly set (OPCom).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir argo-hytos.com comme domaine prioritaire	Baudrate falsch eingestellt (OPCom).

crystalmaxwell.neora.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	* POCSAG (512 and 1200 baud)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nagl-elektronik.at comme domaine prioritaire	Integreret USB-interface til Die.Blue.Box II:

www.qatariinvestors.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Script : Laurence Baud'huin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir camera-etc.be comme domaine prioritaire	Durée : 11 minutes

2 Résultats www.clemens-online.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baud rate
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toshiba-machine.co.jp comme domaine prioritaire	占有局数

2 Résultats son-of-light.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Serial connection: 1 RS232 interface. Baud rate up to 115000 baud, on request RS485 interface
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir temc.it comme domaine prioritaire	Uscite cicalino per allarme 2 prese di alimentazione per sensori esterni.

3 Résultats casa-tab.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RS232 interface, 1200 ... 19200 baud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trovan.com comme domaine prioritaire	Reloj/calendario en tiempo real.

2 Résultats www.uan.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baud Rate - A baud rate is the measurement of the data transmission between computers and other devices.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir acs.com.hk comme domaine prioritaire	CCID - 全称Chip/Smart Card Interface Devices，即USB芯片智能卡接口设备。CCID标准是智能卡读卡器通讯的一种途径，定义了智能卡读卡器通过USB接口与主机连机时可用的标准通讯协议，允许同一主机端的驱动程序与任意符合CCID标准的智能卡读写器进行通讯。

3 Résultats w3.siemens.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baud rates 4.8 / 9.6 / 19.2 and 38.4 kbit/s are supported
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.siemens.com comme domaine prioritaire	Vitesses de transmission supportées : 4.8 / 9.6 / 19.2 et 38.4 kbit/s
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.siemens.com comme domaine prioritaire	Baudraten 4,8 / 9,6 / 19,2 und 38,4 kbit/s werden unterstützt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.siemens.com comme domaine prioritaire	soporta velocidades de transmisión de 4,8 / 9,6 / 19,2 y 38,4 kbit/s

tee2i.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baud rate
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myutron.com comme domaine prioritaire	데이터

5 Résultats www.montreuxriviera.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Musée Baud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir montreuxriviera.com comme domaine prioritaire	Contact

www.angelika-fink.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 Serial port (7 Pin Lemo), Baud rates up to 921 600 bps
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geo-fennel.de comme domaine prioritaire	Modem radio (en option) Tx/Rx avec toute la gamme de fréquence de 410 à 470 MHz

8 Résultats www.hotelsviva.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hôtel Restaurant BAUD
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir romantikhotels.com comme domaine prioritaire	Aucun hôtel dans un rayon de 150 km
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir romantikhotels.com comme domaine prioritaire	Nessun albergo nel raggio di 150 km

3 Résultats www.kyoto-fujinami.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Preset Baud Rate (BAUD:) sets the baud rate for your instrument (default is 19200).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alicat.com comme domaine prioritaire	Voreingestellte Baudrate (BAUD:) legt die Baudrate für Ihr Instrument fest (Standard ist 19200).

www.cia-ica.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1200 Baud modem prototypes have been developed for PTT.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bilgem.tubitak.gov.tr comme domaine prioritaire	Eylül ayında Radar Araştırma ve Geliştirme Projeleri başlatıldı.

www.rkt-online.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bode Miller/Anselme Baud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marker.net comme domaine prioritaire	Avalanche Rescue Set and Choclat.

www.juhls.no

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The normal baud rate is 9,600, however it can also be set higher or lower (75-128,000).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir werma.com comme domaine prioritaire	7. Est-ce que des pilotes sont nécessaires pour exciter la lampe ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir werma.com comme domaine prioritaire	7. Sind zum Ansteuern der Leuchte Treiber notwendig?

goriziastrategica.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PassThruIoctl with the IOCTLs GET_CONFIG, SET_CONFIG, READ_VBATT, FIVE_BAUD_INIT, FAST_INIT, CLEAR_TX_BUFFER, CLEAR_RX_BUFFER, CLEAR_PERIODIC_MSGS, CLEAR_MSG_FILTERS, CLEAR_FUNCT_MSG_LOOKUP_TABLE, ADD_TO_FUNCT_MSG_LOOKUP_TABLE and DELETE_FROM_FUNCT_MSG_LOOKUP_TABLE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.bosch-automotive.com comme domaine prioritaire	PassThruOpen, PassThruClose, PassThruConnect, PassThruDisconnect, PassThruReadMsgs, PassThruWriteMsgs, PassThruStartPeriodicMsg, PassThruStopPeriodicMsg, PassThruStartMsgFilter, PassThruStopMsgFilter, PassThruSetProgrammingVoltage, PassThruReadVersion, PassThruGetLastError

2 Résultats hervedemers.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baud rate: 100/300/600 Kbit/s (default: 300 Kbit/s)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vipa.com comme domaine prioritaire	Baudrate: 100/300/600 Kbit/s (Standard: 300 Kbit/s)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vipa.com comme domaine prioritaire	Direct power supply to the SSI transducer

www.interpon.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The ATS DESFire reader works with an AES encrypted IBB/S baud rate of 56kB. A serial number enables the configuration of a bus ID in the range between 1 to 120. An additional UID verification of the encrypted DESFire or LEGIC card data's, allows to block cards and reissue a new card with same encrypted card data's.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir productpilot.com comme domaine prioritaire	Der Leser wird am AES verschlüsselten IBB/S-Bus mit einer Baudrate von 56kB betrieben. Eine Seriennummer erlaubt die Konfiguration der BUS-ID im Bereich von 1-120. Bis zu 100 Leser können an einem Kontroller über 4 Bussegmente mit bis zu 500m CAT5-Kabel betrieben werden.

3 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Boivin, G., M. -C. Chapuy, C.A. Baud, and P.J. Meunier. 1988. Fluoride content in human iliac bone: Results in controls, patients with fluorosis, and osteoporotic patients treated with fluoride. J. Bone Mineral Res. 3: 497-502.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Brimblecombe, P. et S.L. Clegg. «The solubility and behaviour of acid gases in the marine aerosol», J. Atmos. Chem., n° 7, 1988, p. 1-18.

7 Résultats www12.informatik.uni-erlangen.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baud Rate: 2400bps, protocol:PELCO-P / D
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir camera2000.com comme domaine prioritaire	RS485 hat keine Polung, einfach zu verbinden

3 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Boivin, G., M. -C. Chapuy, C.A. Baud, and P.J. Meunier. 1988. Fluoride content in human iliac bone: Results in controls, patients with fluorosis, and osteoporotic patients treated with fluoride. J. Bone Mineral Res. 3: 497-502.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Brimblecombe, P. et S.L. Clegg. «The solubility and behaviour of acid gases in the marine aerosol», J. Atmos. Chem., n° 7, 1988, p. 1-18.

www.krabiemerald.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Furthermore you can find some diskmags, a DOS II/+ description, Manuals (Floppydrives Speedy 1050 & LDW 2000, XC12 Datasette Recorder, some info about a XC12 Turbo 6000 Baud Interface and a small schematics section (ATARI 800 XL, memory expansion).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir atari8.info comme domaine prioritaire	Ta strona zawiera informacje o demach na komputery domowe serii Atari XL/XE. Ponadto znaleźć tu można magazyny dyskowe, opis DOSu II/+D, instrukcje (stacje Speedy 1050 & LDW 2000, XC12 magnetofon, informacje o XC12 Turbo 6000 Baud Interfejsie) i małą sekcję ze schematami (800XL, rozszerzenie pamięci). Autor: Sven Gleich.

suttacentral.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

About the middle watch of the night, having collected a baud of serving-men and slaves, they looted the whole caravan, carried off every garment the men had got, drove away their oxen, and took the wheels off the carts, leaving the latter but removing the wheels.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suttacentral.net comme domaine prioritaire

Darauf schickte jener Grenzbewohner wieder einmal fünfhundert Wagen nach Savatthi. Die Leute kamen zu dem Großkaufmann mit einem Geschenk. Als aber die Leute im Hause des Anāthapindika sie sahen, sagten sie: „Herr, wir wollen für diese Wohnung, Speise und Lohn besorgen“; und sie ließen sie ihre Wagen außerhalb der Stadt an einem dazu passenden Platze losschirren und sprachen: „Bleibet ihr hier; in unserm Hause werdet ihr Reisschleim und Lohn bekommen.“ Und sie gingen hin, versammelten die Sklaven und Diener und plünderten um die mittlere Nachtwache die fünfhundert Wagen, nahmen auch ihre Untergewänder und Obergewänder weg, ließen die Rinder davonlaufen, entfernten die Räder von den Wagen, stellten diese auf die Erde und gingen mit den Rädern fort. Die Grenzbewohner, die nicht einmal ihre Untergewänder mehr besaßen, liefen voll Furcht rasch davon und eilten nach der Grenze.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

baud – Traduction – Dictionnaire Keybot