ivali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      722 Results   144 Domains   Page 7
  13 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  
  5 Résultats www.nato.int  
Italijanski akcijski načrt veliko pozornosti posveča psihopatološkim razmeram in hujšim vedenjskim težavam pri otrocih in mladoletnikih, za katere se lahko domneva, da bodo uživali drogo in jo zlorabljali, če bodo ostali prezrti na začetni stopnji.
The Italian Action Plan places a strong focus on psychopathological conditions and serious behavioural problems in children and adolescents which are predictive of drug use and misuse if ignored at an early stage. The problems identified include behavioural problems; hyperactivity and attention deficit; anxiety accompanied by mood disorders; bulimia and psychogenic obesity; personality disturbances; interpersonal communication problems; post-traumatic stress disorders; and panic attacks. Both universal and selective prevention approaches are foreseen as responses.
Le plan d'action italien insiste fortement sur les états psychopathologiques et sur les troubles graves du comportement chez les enfants et les adolescents, susceptibles de présager de l'usage et de l’abus de drogues s'ils sont ignorés à un stade précoce. Les problèmes identifiés sont, notamment, les troubles comportementaux, l'hyperactivité et le déficit d'attention, l'anxiété allant de pair avec des sautes d'humeur, la boulimie et l'obésité psychogène, les troubles de la personnalité, les problèmes de communication interpersonnelle, les troubles liés à un stress post-traumatique et les crises de panique. Les stratégies de prévention universelle et sélective sont considérées comme des réponses à ces problèmes.
Im Aktionsplan Italiens liegt ein wichtiger Schwerpunkt auf den psychopathologischen Befunden und schweren Verhaltensstörungen bei Kindern und Jugendlichen, die sehr wahrscheinlich zu Drogenkonsum und ‑missbrauch führen, wenn sie nicht in einem frühen Stadium behandelt werden. Zu den genannten Problemen gehören Verhaltensstörungen, Hyperaktivität und Aufmerksamkeitsdefizit, Angststörungen im Zusammenhang mit Stimmungsstörungen, Bulimie und psychogene Adipositas, Persönlichkeitsstörungen, zwischenmenschliche Kommunikationsstörungen, posttraumatische Belastungsstörungen sowie Panikattacken. Als Reaktion sind sowohl universale als auch selektive Präventionsansätze vorgesehen.
El plan de acción italiano se centra en gran medida en las condiciones psicopatológicas y los problemas graves de comportamiento de niños y adolescentes, que pueden llevar al consumo y abuso de drogas si se desatienden en su fase inicial. Algunos de los problemas detectados son de comportamiento, hiperactividad y déficit de atención, ansiedad acompañada de alteraciones del carácter, bulimia y obesidad psicógena, alteraciones de la personalidad, problemas de comunicación interpersonal, alteraciones por estrés postraumático, y ataques de pánico. Como respuesta se contemplan tanto los enfoques de prevención selectiva como los de prevención universal.
Il piano d’azione italiano dà molta importanza alle condizioni psicopatologiche e ai gravi problemi comportamentali nei bambini e negli adolescenti, ritenendo che, se trascurati in una fase precoce, essi rappresentano un trampolino di lancio verso il consumo o l’abuso di droga. Tra i problemi individuati si contano: disturbi del comportamento, iperattività e deficit di attenzione, ansia associata a disturbi dell’umore, bulimia e obesità psicogena, disturbi della personalità, problemi di comunicazione interpersonale, disturbi da stress postraumatico, attacchi di panico. Si prevedono approcci di prevenzione sia universale che selettiva.
O Plano de Acção italiano dá grande importância às condições psicopatológicas e aos problemas comportamentais graves em crianças e adolescentes que possam indiciar um possível consumo e abuso de drogas, se forem ignorados numa fase inicial. Entre os problemas identificados figuram os problemas comportamentais; a hiperactividade e o défice de atenção; a ansiedade acompanhada de perturbações do humor; a bulimia e a obesidade psicogénica; os distúrbios de personalidade; os problemas de comunicação interpessoal; as perturbações de stress pós-traumático e os ataques de pânico. Tanto as abordagens de prevenção universal como as de prevenção selectiva são consideradas respostas possíveis.
Το σχέδιο δράσης της Ιταλίας δίνει μεγάλη έμφαση στις ψυχοπαθολογικές καταστάσεις και στα σοβαρά συμπεριφορικά προβλήματα σε παιδιά και εφήβους, τα οποία συνιστούν ενδείξεις πιθανής μελλοντικής χρήσης και κατάχρησης ναρκωτικών εάν αγνοηθούν σε πρώιμο στάδιο. Στα εντοπισθέντα προβλήματα συγκαταλέγονται συμπεριφορικά προβλήματα· υπερδραστηριότητα και ελλειμματική προσοχή· άγχος συνοδευόμενο από διαταραχές της διάθεσης· βουλιμία και ψυχογενής παχυσαρκία· διαταραχές της προσωπικότητας· προβλήματα διαπροσωπικής επικοινωνίας· μετατραυματικές αγχώδεις διαταραχές· και κρίσεις πανικού. Ως απάντηση στα προβλήματα αυτά προβλέπονται προσεγγίσεις τόσο καθολικής όσο και επικεντρωμένης πρόληψης.
In het Italiaanse actieplan wordt grote nadruk gelegd op psychopathologische factoren en ernstige gedragsproblemen bij kinderen en adolescenten, aangezien deze de basis kunnen vormen voor het gebruik en misbruik van drugs indien deze in een vroeg stadium worden genegeerd. De factoren die hierbij een rol spelen, zijn onder andere gedragsproblemen, ADHD, angsten die gepaard gaan met stemmingsstoornissen, boulimia en psychogene obesitas, persoonlijkheidsstoornissen, interpersoonlijke communicatieproblemen, posttraumatische stressstoornissen en paniekaanvallen. Om deze problematiek aan te pakken, worden zowel algemene als selectieve preventiemaatregelen in overweging genomen.
Italský akční plán klade velký důraz na psychopatologické stavy a závažné problémy chování dětí a mládeže, které, pokud jim není věnována pozornost v ranné fázi, jsou prediktivním faktorem užívání a zneužívání drog. Mezi zjištěné problémy patří problémy s chováním, lehká mozková dysfunkce, úzkost doprovázená poruchami nálad, bulimie a psychogenní obezita, narušená osobnost, problémy s mezilidskou komunikací, posttraumatické stresové poruchy a záchvaty paniky. Má se za to, že odpovědí na danou situaci jsou přístupy všeobecné i selektivní prevence.
Den italienske handlingsplan er stærkt fokuseret på psykopatologiske tilstande og alvorlige adfærdsproblemer hos børn og unge, som kan medføre stofbrug og -misbrug, hvis der ikke tages fat på dem på et tidligt tidspunkt. De problemer, der er identificeret, er bl.a. adfærdsproblemer, hyperaktivitet og opmærksomhedsforstyrrelser, angst ledsaget af affektive forstyrrelser, bulimi og psykogen obesitet, personlighedsforstyrrelser, interpersonelle kommunikationsproblemer, posttraumatiske stressforstyrrelser og panikanfald. Indsatsen omfatter både universale og selektive forebyggelsestiltag.
  15 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Mislim, da bodo talibani uživali podporo Pakistana vse dokler mednarodna skupnost ne bo ponudila zagotovil, da je ozemeljskih zahtev Afganistana do pakistanskega ozemlja konec – v zameno za soglasje te države k uničenju talibanov.
Afghanistan’s forthcoming elections cannot put an end to this situation. I believe that the Taliban will enjoy the support of Pakistan until the international community provides a guarantee that Afghanistan’s territorial claim to Pakistani territory is ended - in exchange for the consent of that country to the annihilation of the Taliban. That is why the Afghan society is concerned that, if a non-Pashtun wins the coming election, we will once gain return to the civil war of the 1990s.
Les élections qui vont avoir lieu en Afghanistan ne pourront pas mettre un terme à cette situation. Je pense que les talibans bénéficieront du soutien du Pakistan tant que la communauté internationale ne donnera pas la garantie que les revendications de l’Afghanistan sur une partie du territoire pakistanais sont levées, en échange de l’acceptation par Islamabad de l’anéantissement des talibans. C’est pourquoi la société afghane craint un retour à la guerre civile des années 1990 en cas de victoire d’un non-Pachtoun lors des prochaines élections.
Die anstehenden Wahlen in Afghanistan können diese Situation nicht beenden. Ich glaube, dass die Taliban weiterhin von Pakistan unterstützt werden, bis die internationale Gemeinschaft sich dafür verbürgt, dass Afghanistan keinerlei Gebietsansprüche in Pakistan mehr geltend machen wird – im Austausch gegen das Einverständnis Pakistans mit einer Vernichtung der Taliban. Daher ist die afghanische Gesellschaft besorgt, dass eine Rückkehr zum Bürgerkrieg der 1990er Jahre zu erwarten ist, sollte ein Nicht-Paschtune die kommende Wahl gewinnen.
Las próximas elecciones afganas no pueden poner fin a esta situación. Creo que los talibanes seguirán disfrutando del apoyo paquistaní hasta que la comunidad internacional ofrezca garantías de que Afganistán renuncia a cualquier reclamación sobre su territorio, a cambio de su consentimiento para su aniquilación. Por eso la sociedad afgana se muestra preocupada por la posibilidad de que si un candidato no pastún ganase los comicios, se produciría una vuelta a la situación de guerra civil de los noventa.
Le prossime elezioni in Afghanistan non possono porre fine a questa situazione. Credo che i talebani godranno del sostegno del Pakistan fino a che la comunità internazionale non fornirà una garanzia che non vi saranno più pretese territoriali da parte dell’Afghanistan sul territorio pachistano, in cambio del consenso di quel paese all'annientamento dei talebani. Questo è il motivo per cui la società afgana è preoccupata: ove i non Pashtun dovessero vincere le prossime elezioni, si avrebbe ancora una volta un ritorno alla guerra civile degli anni ‘90.
As eleições que se avizinham no Afeganistão não serão capazes de pôr fim a esta situação. Penso que os Taliban continuarão a beneficiar do apoio do Paquistão até que a comunidade internacional ponha fim às exigências territoriais do Afeganistão sobre território paquistanês, em troca do consentimento daquele país relativamente à aniquilação dos Taliban. É por esse motivo que a sociedade afegã receia que caso uma pessoa não Pashtun vença as eleições, se regresse novamente à guerra civil dos anos noventa.
لذا، لا تستطيع الانتخابات الأفغانية المقبلة إنهاء هذا الوضع. كما أعتقد أنّ حركة طالبان ستحظى بدعم باكستان حتى يضمن المجتمع الدولي عدم مطالبة أفغانستان في المستقبل بأيّ أراضٍ باكستانية ـ في مقابل موافقة باكستان على إزالة حركة طالبان. لهذا السبب يساور المجتمع الأفغاني قلق دائم من احتمال اندلاع حرب أهلية مماثلة لحرب التسعينيات، في حال عدم فوز المرشّح البشتوني بالانتخابات المقبلة.
Afghanistan’s komende verkiezingen kunnen geen eind maken aan deze situatie. Ik ben van mening dat de Talibaan de steun van Pakistan zullen blijven krijgen, totdat de internationale gemeenschap de garantie geeft dat de Afghaanse aanspraken op Pakistaans grondgebied niet langer gelden - in ruil voor de toestemming van Pakistan om de Talibaan uit te roeien. Dat is de reden dat de Afghaanse samenleving zich zorgen maakt dat wij, als een niet-Pashtun de komende verkiezing wint, weer zullen terugkeren tot de burgeroorlog van de jaren ‘90.
Предстоящите избори в Афганистан не могат да сложат край на тази ситуация. Смятам, че талибаните ще се радват на подкрепа от Пакистан дотогава, докато международната общност не даде гаранции, че Афганистан оттегля териториалните си претенции към Пакистан срещу съгласието на тази страна талибаните да бъдат разбити. Именно затова афганистанското общество е загрижено от факта, че ако изборите не бъдат спечелени от пащуните, отново ще се върнем към гражданска война по подобие на тази от 90-те години.
Nadcházející afghánské volby tuto situaci nevyřeší. Jsem přesvědčen, že Tálibán se bude těšit podpoře Pákistánu dokud mezinárodní společenství nezaručí, že Afghánistán se vzdá svých teritoriálních nároků vůči Pakistánu výměnou za jeho souhlas s neutralizací Tálibánu. Proto se také afghánská společnost obává, že nevyhrají-li volby Paštúnové, vrátí se občanská válka z 90.let.
Afganistani eesseisvad valimised ei saa seda olukorda lõpetada. Ma arvan, et Pakistan toetab Talibani seni, kuni rahvusvaheline kogukond tagab, et Afganistan loobub territoriaalsete nõudmiste esitamisest Pakistani vastu vastutasuks selle nõusoleku eest Talibani hävitamiseks. Seepärast afgaanid kardavadki, et kui valimised võidab mõni muu kui puštu erakond, langeb riik uuesti kodusõtta.
Afganisztán közelgő választásai nem tudnak véget vetni ennek a helyzetnek. Úgy hiszem, hogy a tálibok addig fogják élvezni Pakisztán támogatását, ameddig a nemzetközi közösség nem ad garanciát arra, hogy Afganisztán Pakisztánnal szembeni területi követelése a múlté – cserébe azért, hogy az beleegyezzék a tálibok megsemmisítésébe. Ezért aggódik az afgán társadalom annyira, hogy ha egy nem pashtun törzsbeli nyeri meg a közelgő választásokat, ismételten visszatérünk az 1990-es évek polgárháború körülményeihez.
Komandi kosningar í Afganistan munu ekki geta bundið enda á þessa stöðu. Ég tel að Talíbanar muni njóta stuðnings Pakistan allt þar til alþjóðasamfélagið veitir Pakistan tryggingar gegn landakröfum Afganistan á hendur Pakistan - gegn því að Pakistan samþykki útrýmingu Talíbana. Þess vegna eru uppi áhyggjur í afgönsku samfélagi þess efnis að ef einhverjir aðrir en Pastúnar sigra í kosningunum, marki það afturhvarf til borgarastyrjaldarinnar á tíunda áratugnum.
Ribe & vodne živali
Fish & Aquatic Pets Supplies
Poissons & Animaux aquatiques
Fisch & Wirbellose Tiere
Pescado & mascotas acuáticas
Pesce & animali acquatici
Peixe & animais aquáticos
Ψάρια & υδρόβια ζώα
Vis & aquatische huisdieren
魚 & 水生ペット
ماهی & حیوانات خانگی آبزی
Риба & водни домашни любимци
Peix & mascotes aquàtiques
Riba & vodene ljubimce
Ryby & vodní zvířata
Fisk & Aquatic kæledyr
Kala & vee lemmikloomi
Kala & Aquatic lemmikit
मछली & एक्वाटिक पालतू जानवर
Hal & vízi háziállat
Ikan & hewan peliharaan
물고기 & 수생 애완 동물
Žuvų & vandens gyvϋnus
Fisk & vannlevende dyr
Ryby & zwierzęta wodne
Peşte & animale acvatice
Рыба и водные животные
Ryby & vodné zvieratá
Fisk & vattenlevande husdjur
ปลา & สัตว์น้ำ
Balık & suda yaşayan hayvanlar
Zivju un ūdens Pets
Ħut & Pets akwatiku
Ikan & akuatik haiwan peliharaan
Pysgod & dyfrol anifeiliaid anwes
مچھلی & آبی جانور
Pwason & Animaux akwatik
  www.polisgrandhotel.gr  
V imenu vseh učiteljev, Upam, da boste uživali na obisku te strani. Naša ekipa je še vedno na voljo za vsa vprašanja v zvezi s svojim profilom in vaše želje.
In the name of all the team of the IT Department, I wish you a good visit of this site. Our team remains at your disposal for any questions related to your profile and your desires.
Im Namen aller Lehrer, Ich hoffe, dass Sie diese Website genießen Besuch. Unser Team steht zu Ihrer Verfügung für alle auf Ihrem Profil Fragen und Ihre Wünsche.
En nombre de todos los maestros, Espero que disfruten de este sitio:. Nuestro equipo está a su disposición para cualquier pregunta relacionada con su perfil y sus deseos.
A nome di tutti gli insegnanti, Spero che ti piace questo sito:. Il nostro team rimane a vostra disposizione per eventuali domande relative al vostro profilo e vostri desideri.
Em nome de todos os professores, Eu espero que você gosta de visitar este site. Nossa equipe permanece à sua disposição para quaisquer perguntas relacionadas ao seu perfil e os seus desejos.
نيابة عن جميع المدرسين, وآمل أن تستمتع بزيارة هذا الموقع. يبقى فريقنا تحت تصرفكم لأية أسئلة تتعلق ملفك الشخصي ورغباتك.
Εκ μέρους όλων των εκπαιδευτικών, Ελπίζω να απολαύσετε την επίσκεψη αυτή την ιστοσελίδα. Η ομάδα μας παραμένει στη διάθεσή σας για τυχόν ερωτήσεις σχετικά με το προφίλ σας και τις επιθυμίες σας.
Namens alle docenten, Ik hoop dat je genieten van een bezoek van deze site. Ons team blijft tot uw beschikking voor alle vragen met betrekking tot uw profiel en uw wensen.
すべての教師に代わって, 私はあなたがこのサイトを訪れてお楽しみください. 私たちのチームはあなたのプロフィールやあなたの欲望に関連するあらゆる質問のためのあなたの処分で残っています.
U ime svih nastavnika, Nadam se da ćete uživati ​​u posjeti ove stranice. Naš tim ostaje na raspolaganju za sva pitanja vezana za svoj profil i vašim željama.
От името на всички учители, Надявам се да се радвате на посещението на този сайт. Екипът ни остава на ваше разположение за всякакви въпроси, свързани с вашия профил и вашите желания.
En nom de tots els mestres, Espero que gaudeixin d'aquest lloc web:. El nostre equip està a la seva disposició per a qualsevol pregunta relacionada amb el seu perfil i els seus desitjos.
U ime svih učitelja, Nadam se da ćete uživati ​​u posjetu ove stranice. Naš tim stoji Vam na raspolaganju za sva pitanja koja se odnose na vaš profil i vašim željama.
Jménem všech učitelů, Doufám, že si tyto stránky navštívili. Náš tým zůstává k dispozici pro případné dotazy týkající se vašeho profilu a vaše přání.
På vegne af alle lærere, Jeg håber du nyder at besøge denne hjemmeside. Vores team er fortsat til din rådighed for eventuelle spørgsmål relateret til din profil og dine ønsker.
Nimel kõik õpetajad, Loodan, et naudite seda saiti. Meie meeskond jääb teie käsutuses mis tahes küsimusi, mis on seotud oma profiili ja oma soove.
Puolesta kaikki opettajat, Toivottavasti nautitte käyt tällä sivustolla. Tiimimme on edelleen käytettävissänne kysyttävää profiiliisi ja toiveesi.
Nevében az összes tanár, Remélem, élvezni látogató ezen az oldalon. Csapatunk továbbra is az Ön rendelkezésére bármilyen kérdése kapcsolódik a profilt, és a vágyak.
Atas nama semua guru, Saya harap Anda menikmati mengunjungi situs ini. Tim kami tetap pembuangan Anda untuk pertanyaan yang terkait dengan profil Anda dan keinginan Anda.
Vardu visiems mokytojams, Tikiuosi jums patiks lankotės šioje svetainėje. Mūsų komanda lieka jūsų dispozicijoje visų klausimų, susijusių su savo profilį ir savo norus.
På vegne av alle lærere, Jeg håper du liker å besøke dette nettstedet. Vårt team er fortsatt til disposisjon for eventuelle spørsmål knyttet til din profil og dine ønsker.
W imieniu wszystkich nauczycieli, Mam nadzieję, że odwiedzenie tej strony. Nasz zespół pozostaje do Państwa dyspozycji na wszelkie pytania związane z Twoim profilem i swoimi pragnieniami.
În numele tuturor profesorilor, Sper să se bucure pe acest site. Echipa noastra ramane la dispozitie pentru orice intrebari legate de profilul și dorințele.
От имени всех учителей, Я надеюсь, вам понравится посещение этого сайта. Наша команда остается в вашем распоряжении для любых вопросов, связанных с вашим профилем и вашими желаниями.
У име свих наставника, Надам се да уживате у посети овај сајт. Наш тим остаје на располагању за сва питања која се односе на ваш профил и ваших жеља.
V mene všetkých učiteľov, Dúfam, že si tieto stránky navštívili. Náš tím zostáva k dispozícii pre prípadné otázky týkajúce sa vášho profilu a vaše priania.
På uppdrag av alla lärare, Jag hoppas att du njuta av att besöka denna webbplats. Vårt team kvar till ert förfogande för alla frågor som rör din profil och dina önskemål.
ในนามของครูทุกคน, ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้. ทีมงานของเรายังคงอยู่ที่การกำจัดของคุณสำหรับคำถามใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับรายละเอียดและความต้องการของคุณ.
tüm öğretmenlerin adına, Ben bu siteyi ziyaret beğeneceğinizi umuyoruz. Ekibimiz profilinize ve arzularını ilgili tüm sorularınız için emrinde kalır.
Thay mặt cho tất cả giáo viên, Tôi hy vọng bạn thưởng thức truy cập trang web này. Nhóm chúng tôi vẫn theo ý của bạn cho bất kỳ câu hỏi liên quan đến hồ sơ của bạn và mong muốn của bạn.
בשם כל המורים, אני מקווה שאתה נהנה ביקור שלך באתר זה. הצוות שלנו נשאר לרשותכם בכל שאלה הקשורה לפרופיל שלך והרצונות שלך.
Vārdā visu skolotāju, Es ceru, ka jums patiks apmeklējot šo vietni. Mūsu komanda paliek Jūsu rīcībā visiem jautājumiem, kas saistīti ar savu profilu un jūsu vēlmēm.
Bagi pihak semua guru, Saya berharap anda menikmati melayari laman web ini. Pasukan kami kekal pada pelupusan anda untuk apa-apa soalan yang berkaitan dengan profil anda dan keinginan anda.
  4 Résultats www.remisens.com  
V mestu zavlada pravo retro vzdušje z nepogrešljivim plesom in vintage slogom. Retro je ponovno v trendu, zato ni razloga, da ne bi prišli v Opatijo, uživali v glasbi, plesu, starih avtomobilih in sejmu starin.
RetrOpatija is a musical and stage spectacle when Opatija resounds with swing, rockabilly, rock'n'roll, mariachi and disco evergreens. The town exudes a retro atmosphere with plenty of dancing and vintage style. Retro is in again, so don't miss this chance to visit Opatija and enjoy the music, dance, classic cars and antiques fair.
Während des Musik- und Bühnenspektakels RetrOpatija sind in Opatija Swing, Rockabilly, Rock’n’Roll, Mariachi und Disco-Evergreens zu hören. Die Stadt strahlt dann den Reiz einer gewissen Retro-Atmosphäre mit viel Tanz und Vintage-Stil aus. Retro ist wieder im Trend, besuchen Sie deshalb Opatija und genießen Sie die Musik, den Tanz, die Oldtimer und die Antiquitätenmesse.
Swing, rockabilly, rock’n’roll, mariachi e musica da discoteca si diffondono lungo la città di Opatija durante lo spettacolo scenico-musicale RetrOpatija. Nella città domina una vera atmosfera retrò con immancabili danze e tanto stile vintage. Lo stile retrò è nuovamente in voga, perciò non ci sono ragioni per non concedervi una vacanza a Opatija. Così potrete godervi la musica, i balli, le automobili d’epoca e la fiera dell’antiquariato.
Swing, rockabilly, rock’n’roll, mariachi i disco evergreeni preplave Opatiju za vrijeme glazbeno scenskog spektakla RetrOpatija. Gardom vlada prava retro atmosfera uz nezaobilazan ples i vintage stil. Retro je ponovno u trendu, zato nema razloga da ne doputujete u Opatiju, uživate u glazbi, plesu, starim automobilima i sajmu antikviteta.
  6 Résultats www.napofilm.net  
Žaba, pes in druge živali so prav tako del Napovega sveta. Te živali so všečni liki, ki pomagajo razvijati zgodbe in prigodam našega junaka dajejo pridih risanega filma.
Une grenouille, un chien et d’autres animaux font aussi partie du monde de Napo. Ces animaux sont des personnages sympathiques qui permettent de faire évoluer les histoires et renforcent le côté dessin animé des aventures de notre héros.
Ein Frosch, ein Hund und andere Tiere gehören ebenfalls zur Welt von Napo. Diese Tiere sind sympathische Figuren, die helfen, die Geschichten zu entwickeln und den Trickfilmcharakter der Abenteuer unseres Helden zu verstärken.
Fanno parte del mondo di Napo anche una rana, un cane e altri animali. Si tratta di personaggi simpatici che contribuiscono all'intreccio delle storie e che conferiscono alle avventure del nostro eroe un tocco di comicità da cartone animato.
In de wereld van Napo lopen en springen ook een kikker, een hond en andere dieren rond. Deze dieren zijn aardige karakters die mede vorm geven aan het verhaal en die de avonturen van onze held een tekenfilmgehalte geven.
Една жаба, едно куче и други животни също влизат в света на Напо. Тези животни са симпатични персонажи, които помагат за развитието на сюжетните линии и придават анимационен нюанс на нашия герой.
Napo maailma kuuluvad ka konn, koer ja muud loomad. Need loomad on sümpaatsed tegelased, kes aitavad lugusid edasi arendada ja annavad meie kangelase seiklustele multifilmiliku varjundi.
Napon maailmassa on myös sammakko, koira ja muita eläimiä. Nämä eläimet ovat rakastettavia hahmoja, jotka kuljettavat tarinaa eteenpäin ja antavat sankarimme seikkailuille sarjakuvamaisen silauksen.
Napo világában helyet kap egy béka, egy kutya és más állatok is. Ezek a szeretetre méltó lények segítik a történetek kibontakozását, illetve hősünk kalandjait némi rajzfilmjelleggel fűszerezik.
En frosk, en hund og andre dyr dukker også opp i Napos univers. Disse dyrene er koselige figurer som bidrar til å utvikle historiene og gi Napos eventyr et tegnefilmpreg.
În lumea lui Napo pătrunde o broscuţă, un câine şi alte animăluţe. Aceste animăluţe sunt personaje simpatice, care ajută la scrierea poveştilor şi dau nota de desen animat aventurilor eroului nostru.
Do Napovho sveta vstupuje tiež žaba, pes a ďalšie zvieratá. Tieto zvieratá sú sympatickými postavičkami, ktoré pomáhajú rozvíjať dej a dodávajú nádych kreslenej rozprávky dobrodružstvám nášho hrdinu.
Napo pasaulē reizēm parādās varde, suns un citi dzīvnieki. Tie ir saistoši tēli, kas palīdz izvērst stāsta gaitu un varoņa piedzīvojumiem piešķir animācijas filmām raksturīgo gaisotni.
Żrinġ, kelb u annimali oħrajn ukoll jidħlu fid-dinja ta’ Napo. Dawn l-annimali huma karattri simpatiċi li jgħinu fl-iżvilupp tal-istejjer u jagħtu xeħta żgħira ta’ kartûn lill-avventuri tal-eroj tagħna.
  3 Résultats www.unis.unvienna.org  
V zadnjih dveh desetletjih se situacija spreminja, saj so nove strategije javnega zdravstva in mehanizmi njihovega financiranja omogočili, da tudi revnejši sloji prebivalstva imajo dostop do zdravil, ki preprečujejo nalezljive bolezni. Predvsem imamo v mislih tuberkulozo, virus HIV, malarijo, pljučnico in drisko. Močno se je razširila tudi zasebna prodaja in uporaba teh zdravil za ljudi in živali.
Initial gains were primarily in higher-income countries and among wealthier populations in poor countries. But over the past two decades, new public health strategies and financing mechanisms have enabled poorer communities to access medicines that combat major killers, including TB, HIV, malaria, pneumonia and diarrhoeal diseases. Private sales of medicines for human and animal use have also dramatically expanded.
Anfangs hatten in erster Linie Länder mit höheren Einkommen und die reichere Bevölkerung in armen Ländern einen Nutzen davon. Aber in den letzten zwei Jahrzehnten haben neue Strategien im Gesundheitswesen und bei der Finanzierung den ärmeren Gemeinschaften geholfen, die großen Killer wie TB, HIV, Malaria, Lungenentzündung und Durchfallserkrankungen zu bekämpfen. Freie Verkäufe von Medikamenten für Mensch und Tier sind ebenfalls stark gestiegen.
Elsőként a magasabb jövedelmű országok és a szegény országok tehetős lakossága jutott hozzá ezekhez a gyógyszerekhez. Az elmúlt két évtizedben azonban az új közegészségügyi stratégiáknak és finanszírozási mechanizmusoknak köszönhetően a szegényebb közösségek is hozzájutnak a főbb halált okozó betegségek, mint pl. a tuberkulózis, a HIV, malária, tüdőgyulladás és hasmenéssel járó betegségek elleni szereknek. Az emberi és állati használatra szánt gyógyszerek magánjellegű felhasználása is drámai módon növekedett.
  3 Résultats www.gcompris.net  
Razišči živali sveta
Explore World Animals
Entdecke Tiere aus aller Welt
Explora los animales del mundo
Esplora gli animali del mondo
Explorar os Animais do Mundo
Explore World Animals
Leer dieren van de wereld kennen
Explora els animals del món
Explore World Animals
Explore World Animals
Explore World Animals
Poznawaj zwierzęta na wsi
Explorează animalele domestice
Шестиугольники
Objavte zvieratá sveta
Utforska världens djur
Explore World Animals
Explore World Animals
Explorar animais do mundo
  www.worldcarfree.net  
Tako se bo naša pot začela v Čezsoči nasproti Prijon centra. Z vodnikom boste uživali na mirnejšem odseku reke z manjšimi brzicami, kjer boste lahko občudovali okoliške vrhove, med njimi tudi najvišji vrh Slovenije Triglav.
In the Alpe sport Vancar, we want to make it possible that even the youngest enjoy the unforgettable experience on the Soca river. Because of that we offer family rafting, which is suitable for families with the youngest children. Thus, our journey will begin in Cezsoca opposite of the Prijon center. With the guide you will enjoy a calmer section of the river with smaller rapids, where you will be able to admire the surrounding peaks, among them the highest peak of Slovenia, Triglav. The stream of the Soca river takes us past the part of the river, where a section of the film Narnia: Prince Caspian was filmed. We reach the point where the view on the magnificent Boka waterfall opens. During the journey, due to crystal clear water, fish can be observed, including the Soca trout, but at the same time we will make sure your kids will have fun with various games on the boat, you can also jump in the water and swim. Before we leave the boat in the village Srpenica, we can observe how the big woman is sleeping in the slopes of Kanin. This is how we want to offer the whole family an experience that will made them want to return to the Soca valley again.
  nikkaluokta.com  
Na zvezni ravni preverja zdravstveno, pokojninsko in nezgodno zavarovanje, upravljanje trga dela ter področja mladih in družine, na deželni ravni pa v njegovo pristojnost spadajo potrebe invalidnih oseb in teme, ki segajo vse od zagotovljenega minimalnega dohodka, osnovne oskrbe in upravljanja zdravstva do socialnega skrbstva za mlade, zaščite živali in veterinarskih zadev.
Le médiateur Günther Kräuter est responsable des affaires sociales, des soins et de la santé. Au niveau fédéral, il examine les questions concernant l’assurance maladie, l’assurance retraite et l’assurance accident ainsi que la gestion du service de l’emploi et les domaines de la jeunesse et de la famille. Au niveau régional, la prise en charge des personnes handicapées, mais aussi de nombreux autres domaines font partie de ses attributions : l’allocation de ressources minimales, l’approvisionnement de base, l’administration de la santé, ou encore la protection de l’enfance et de la jeunesse, le domaine vétérinaire et la protection des animaux.
Pučki pravobranitelj Günther Kräuter nadležan je za socijalna pitanja, njegu i zdravstvo. Na saveznoj razini kontrolira oblasti zdravstvenog i mirovinskog osiguranja, osiguranje u slučaju nesreće, upravu na tržištu rada, te područja omladine i obitelji. U područje njegova rada na pokrajinskoj razini spadaju problemi invalidnih osoba, osiguravanje sredstava za nužnu egzistenciju, osnovna opskrba, uprava u zdravstvu, skrb za omladinu, zaštita životinja i veterinarstvo.
Kamu Denetçisi Günther Kräuter, sosyal işler, bakım ve sağlık alanlarından sorumludur. Federal düzeyde sağlık, emeklilik, kaza sigortası ve aynı zamanda iş pazarı yönetimi ve gençlik ve aile alanlarına eğilmektedir. Engellilik, asgari güvence, temel geçim, sağlık yönetiminden gençlik, hayvan koruma ve veterinerlik konularına kadar birçok konu ise eyalet düzeyinde onun görev alanları arasında gelmektedir.
  insight.eun.org  
Upamo, da se boste skozi igro vlog veliko naučili o ustanovah EU in pri tem uživali.
We hope that you will enjoy learning about the EU through the role play.
Nous espérons que ce jeu de rôle vous permettra d’en apprendre plus sur l’UE de façon ludo-éducative.
Wir hoffen, das Europa-Rollenspiel motiviert Ihre SchülerInnen, mehr über die EU zu erfahren!
Esperamos que con este juego de rol disfrutes aprendiendo sobre la UE.
Speriamo che vi piacerà conoscere l’Europa con questo gioco di ruolo.
Ελπίζουμε πως θα απολαύσετε την εκμάθηση για την ΕΕ μέσω της αναπαράστασης.
We hopen dat u via het rollenspel met plezier zult leren over de EU.
Надяваме се, че ще сте доволни от знанията за ЕС, получени чрез ролевата игра.
Doufáme, že se získávání informací o EU prostřednictvím rolové hry pro vás stane zábavou.
Vi håber du vil finde det spændende at lære om EU gennem dette rollespil.
Me loodame, et tunnete rollimängu kaudu ELi tundmaõppimisest rõõmu.
Toivomme, että nautitte EU:sta oppimisesta tämän roolipelin pelaamisen myötä.
Reméljük, hogy élvezni fogja a szerepjátékot, s sokat tanul a játék során az EU-ról.
Mes tikime, kad jums patiks dalyvauti vaidybiniame žaidime ir mokytis apie ES.
Mamy nadzieję, że spodoba się wam zdobywanie wiedzy o UE poprzez grę ról.
Sperăm să vă facă plăcere să învăţaţi despre Uniunea Europeană prin intermediul jocului de rol.
Dúfame, že budete mať potešenie z učenia sa o EÚ prostredníctvom rolovej hry.
Vi hoppas att du kommer att tycka om att lära dig om EU med rollspelet.
Mēs ceram, ka ar lomu spēles starpniecību jūs izbaudīsiet mācības par ES.
Nisperaw li tieħdu pjaċir titgħallmu dwar l-UE permezz tal-logħob tar-rwoli.
  pujcovna.ekolo.cz  
Tukaj vam z veseljem predlagamo nekaj turističnih poti in znamenitosti okoli nas; vsi kraji so lahko dosegljivi iz hotela Oliva, izbrali smo jih za vas, da boste popolnoma uživali v naši regiji!
Here below some ideas and interest places to visit in the surroundings. They are all easily reachable departing from Hotel Oliva. We have chosen them so you can enjoy our Region.
Nous vous proposons avec plaisir des itinéraires et des lieux d’intérêt touristique à proximité de nous, tous facile à rejoindre en partant de l’Hotel Oliva. Nous les avons choisis pour vous, pour que vous poussiez jouir à plein de notre région!
Wir empfehlen Ihnen hier gerne einige Wegstrecken und interessante Orte in unserer Umgebung. Sie sind alle leicht vom Hotel Oliva aus erreichbar und wir haben sie ausgewählt, damit Sie unsere Region rundum genießen können!!
A continuación, proponemos con sumo agrado algunos itinerarios y lugares de interés en las inmediaciones de Aviano. Son todos lugares a los cuales se puede llegar fácilmente partiendo desde nuestro Hotel. ¡Los hemos elegido para hacerle disfrutar a pleno de nuestra regióne!
U nastavku Vam s zadovoljstvom predlažemo izlete i znamenitosti u okolici; sva ta mjesta lako su dostupna od Hotela Oliva, odabrali smo ih za Vas kako bi ste u potpunosti uživali u našoj regiji !!
  2 Résultats www.google.fr  
si lahko ogledate modele 3D daljinsko vodenih vozil in jih spremljate po njihovih poteh, kjer boste uživali v 360-stopinjskih panoramah v visoki ločljivosti;
Affichez des modèles 3D de véhicules d'exploration spatiale et suivez leurs trajets pour voir des panoramas à 360 degrés.
عرض النماذج الثلاثية الأبعاد لسفن القراصنة ومتابعة مسارها لمشاهدة صور شاملة مكبرة بدرجة 360 وبدقة عالية
Προβάλετε τρισδιάστατα περιστρεφόμενα μοντέλα και ακολουθήστε τα ίχνη τους για να δείτε πανοράματα υψηλής ανάλυσης 360 μοιρών.
مدل‌های سیار سه بعدی را مشاهده کنید و برای مشاهده مناظر ۳۶۰ درجه پانورامای با وضوح بالا، مسیر آنها را دنبال کنید
Да разгледате триизмерни модели на марсоходи и да тръгнете по следите им, за да видите 360-градусови панорамни изображения с висока разделителна способност.
Visualitzar models en 3D dels vehicles exploradors i seguir la seva ruta per veure vistes panoràmiques de 360 graus en alta resolució
Pogledati 3D modele robotskih vozila i pratiti njihove tragove kako biste vidjeli panoramske slike od 360 stupnjeva visoke razlučivosti.
se 3D-modeller af marsbiler og følge i deres spor for at få vist panoramabilleder i høj opløsning med 360-graders visning
katsella 3D-mönkijämallineita ja seurata niiden jälkiä korkearesoluutioisissa 360 asteen panoraamakuvissa
3D रोवर मॉडल देखें और उच्च-रिज़ॉल्यूशन 360-अंश पैनोरामा देखने के लिए उनके ट्रैक का अनुसरण करें.
Megvizsgálhatja a háromdimenziós marsjáró modelleket, és követheti a nyomaikat, ha nagyfelbontású körpanorámás képeket szeretne látni
Lihat model penjelajah 3D dan ikuti jejaknya untuk menyaksikan pemandangan 360 derajat beresolusi tinggi
Žiūrėkite marsaeigių 3D modelius ir keliaukite jų keliais, kad pamatytumėte didelės skyros 360 laipsnių panoramas
Se 3D-rovermodeller og følg sporene deres for å se 360-graders panoramabilder med høy oppløsning.
Wyświetlać modele 3D łazików i podążać ich śladami, oglądając 360-stopniowe zdjęcia panoramiczne o wysokiej rozdzielczości.
vizualizaţi modele 3D ale vehiculelor de explorare spaţială şi urmaţi-le calea pentru a vedea imagini panoramice de mare rezoluţie, de 360 de grade;
Увидеть трехмерные модели марсоходов и проследовать по их маршрутам, иллюстрированным панорамными изображениями в высоком разрешении.
Zobraziť modely 3D prieskumného vozidla rover, nasledovať ich trasu a zobraziť si 360-stupňové panoramatické snímky vo vysokom rozlíšení
Visa rover-fordon tredimensionellt och följ deras spår om du vill se högupplösta panoraman i 360 grader
Gezginlerin 3D modellerini görüntüleyebilir ve yüksek çözünürlüklü 360 derecelik manzaraları görmek için izledikleri yolları takip edebilirsiniz
Xem mô hình xe Rover 3D và theo dõi đường đi của chúng để xem ảnh toàn cảnh 360 độ ở độ phân giải cao
להציג דגמים תלת-ממדיים של רכבי חלל ולעקוב אחריהם כדי לראות נופים פנורמיים ברזולוציה גבוהה ב-360 מעלות
skatīt pašgājēju 3D modeļus un sekot tiem, lai redzētu augstas izšķirtspējas 360 grādu panorāmas attēlus;
Переглядати тривимірні моделі марсоходів і переміщуйтеся їхніми маршрутами, щоб побачити кругові панорами Марса високої роздільної здатності
  www.onlyyouhotels.com  
V boju proti krčenju gozdov Brazilski raziskovalci iz Instituto Terra obnavljajo bio raznovrstnost s tem, da bodo v Atlantskem gozdu zasadili do milijon rastlin iz več kot 350 vrst. Različne vrste živali in rastlin so se vrnile v to novo zatočišče ...
"Las atlantycki, drugi co do wielkości las Brazylii po Amazonii, również jest nadmiernie eksploatowany. W ciągu niespełna dwóch stuleci stracił większość pierwotnej powierzchni. Rozpoczęto projekt zalesiania i przywrócenia różnorodności biologicznej na terenach, które wykarczowano dla hodowli bydła. Potrzeba było 10 lat, by drzewa odrosły. Aby walczyć z problemem wylesiania, brazylijscy naukowcy z Instituto Terra przywracają biodywersyfikację wprowadzając do lasu atlantyckiego do miliona roślin reprezentujących ponad 350 gatunków. Zwierzęta i rośliny różnych gatunków już powróciło do tego nowego sanktuarium ... "
Amazon'un yanında bulunan diğer büyük orman Atlantik Ormanı da aşırı derecede sömürülmüştür. İki yüzyıldan kısa sürede orijinal örtüsünün çoğunu kaybetmiştir. Çiftlik hayvancılığından temizlenmiş olan arazide yeniden ağaçlandırma ve biyoçeşitliliği geri kazanım projesi başlatıldı. Ağaçların yeniden gelişimi 10 yıl almıştır. Ormansızlaştırmayla mücadele etmek için Instituto Terra'daki Brezilyalı araştırmacılar, Atlantik ormanında 350'den fazla türde bir milyon bitki sağlayarak biyoçeşitliliği yeniden oluşturuyorlar. Farklı türlerdeki hayvan ve bitkiler bu yeni sığınağa geri döndüler...
  www.xplora.org  
Upamo, da se boste skozi igro vlog veliko naučili o ustanovah EU in pri tem uživali.
We hope that you will enjoy learning about the EU through the role play.
Nous espérons que ce jeu de rôle vous permettra d’en apprendre plus sur l’UE de façon ludo-éducative.
Wir hoffen, das Europa-Rollenspiel motiviert Ihre SchülerInnen, mehr über die EU zu erfahren!
Esperamos que con este juego de rol disfrutes aprendiendo sobre la UE.
Speriamo che vi piacerà conoscere l’Europa con questo gioco di ruolo.
Ελπίζουμε πως θα απολαύσετε την εκμάθηση για την ΕΕ μέσω της αναπαράστασης.
We hopen dat u via het rollenspel met plezier zult leren over de EU.
Надяваме се, че ще сте доволни от знанията за ЕС, получени чрез ролевата игра.
Doufáme, že se získávání informací o EU prostřednictvím rolové hry pro vás stane zábavou.
Vi håber du vil finde det spændende at lære om EU gennem dette rollespil.
Me loodame, et tunnete rollimängu kaudu ELi tundmaõppimisest rõõmu.
Toivomme, että nautitte EU:sta oppimisesta tämän roolipelin pelaamisen myötä.
Reméljük, hogy élvezni fogja a szerepjátékot, s sokat tanul a játék során az EU-ról.
Mes tikime, kad jums patiks dalyvauti vaidybiniame žaidime ir mokytis apie ES.
Mamy nadzieję, że spodoba się wam zdobywanie wiedzy o UE poprzez grę ról.
Sperăm să vă facă plăcere să învăţaţi despre Uniunea Europeană prin intermediul jocului de rol.
Dúfame, že budete mať potešenie z učenia sa o EÚ prostredníctvom rolovej hry.
Vi hoppas att du kommer att tycka om att lära dig om EU med rollspelet.
Mēs ceram, ka ar lomu spēles starpniecību jūs izbaudīsiet mācības par ES.
Nisperaw li tieħdu pjaċir titgħallmu dwar l-UE permezz tal-logħob tar-rwoli.
  mail.google.com  
  www.google.cn  
Storitve zagotavljamo z uporabo komercialno utemeljene ravni usposobljenosti in skrbnosti ter upamo, da boste pri uporabi uživali. Vendar nekaterih stvari glede storitev ne obljubljamo.
We provide our Services using a commercially reasonable level of skill and care and we hope that you will enjoy using them. But there are certain things that we don’t promise about our Services.
إننا نقدم خدماتنا باستخدام مستوى معقول تجاريًا من المهارة والعناية ونأمل أن تستمتع باستخدامها. ولكن هناك أشياء معينة لا نعدك بها بشأن خدماتنا.
  local.google.com  
Storitve zagotavljamo z uporabo komercialno utemeljene ravni usposobljenosti in skrbnosti ter upamo, da boste pri uporabi uživali. Vendar nekaterih stvari glede storitev ne obljubljamo.
We provide our Services using a commercially reasonable level of skill and care and we hope that you will enjoy using them. But there are certain things that we don’t promise about our Services.
  www.google.ad  
Storitve zagotavljamo z uporabo komercialno utemeljene ravni usposobljenosti in skrbnosti ter upamo, da boste pri uporabi uživali. Vendar nekaterih stvari glede storitev ne obljubljamo.
We provide our Services using a commercially reasonable level of skill and care and we hope that you will enjoy using them. But there are certain things that we don’t promise about our Services.
إننا نقدم خدماتنا باستخدام مستوى معقول تجاريًا من المهارة والعناية ونأمل أن تستمتع باستخدامها. ولكن هناك أشياء معينة لا نعدك بها بشأن خدماتنا.
  2 Résultats www.bwin.com  
To želimo zagotoviti s pametnejšim in hitrejšim iskanjem, ki bo razumelo, da ob vneseni besedi [jaguar] iščete avto in ne slik živali. Prav tako vam želimo pokazati, kateri oglas ali rezultat iskanja je všeč vašim prijateljem, da jih boste še bolje poznali.
Cela implique le fait de rendre la recherche plus intelligente et plus rapide, pour que, par exemple, lorsque vous saisissez le terme [jaguar], il soit entendu que vous recherchez des informations sur la voiture, et non sur le félin. Cela implique également le fait de vous informer lorsque vos amis aiment une publicité ou des résultats de recherche, de sorte que vous sachiez que ces informations sont intéressantes. Notre objectif consiste également à rendre l’utilisation de nos produits plus intuitive. Cela se traduit, par exemple, par la capacité à partager vos documents avec vos contacts Gmail sans avoir à faire de copier-coller, ou bien par la possibilité d’ouvrir sur votre téléphone Android les mêmes onglets que ceux ouverts dans Google Chrome sur votre ordinateur. Notre objectif premier consiste à améliorer nos produits, de manière à pouvoir accompagner les utilisateurs dans ce qu’ils aiment faire, que ce soit passer du temps avec leur famille, camper en pleine nature, peindre ou organiser une fête. Nous n’y sommes pas encore, mais ça ne saurait tarder.
Das bedeutet unter anderem: Die Suche soll möglichst intelligent und schnell funktionieren und unterscheiden können, ob Sie bei der Eingabe von [Jaguar] nach dem Auto oder nach dem Tier suchen. Wir möchten, dass Sie erkennen können, welche Anzeigen oder Suchergebnisse Ihre Freunde gut finden, wenn diese auch für Sie von Nutzen sein können. Unsere Produkte sollen intuitiv funktionieren – Sie sollen beispielsweise auch ohne Kopieren & Einfügen Dokumente mit Ihren Gmail-Kontakten teilen können. Auf Ihrem Android-Telefon sollen Sie dieselben Tabs öffnen können, welche Sie bereits im Chrome-Browser auf Ihrem Desktop geöffnet haben. Wir möchten unsere Produkte so gut entwickeln, dass unsere Nutzer mehr Zeit mit dem verbringen können, was ihnen wichtig ist und Spaß macht. Noch haben wir nicht alle diese Ziele verwirklicht, aber wir arbeiten daran.
Esto significa hacer que la búsqueda sea más inteligente y rápida para que pueda comprender que cuando un usuario introduce la búsqueda [jaguar], quiere obtener resultados referentes al coche y no fotos del animal. Significa mostrar a los usuarios los anuncios o los resultados de búsqueda que le gustan a sus amigos para que sepan que este contenido puede ser valioso. También significa conseguir que nuestros productos actúen intuitivamente para que los usuarios puedan compartir documentos con sus contactos de Gmail sin necesidad de copiar y pegar el contenido y abrir en su teléfono Android las mismas pestañas que abren en el navegador Chrome de su ordenador. Principalmente, significa conseguir que nuestros productos funcionen mejor para que los usuarios puedan dedicar tiempo a aquello que les gusta como, por ejemplo, disfrutar de la familia, hacer actividades al aire libre, pintar un cuadro o celebrar una fiesta. Seguimos trabajando para poder hacerlo realidad.
A tale scopo occorre rendere il servizio di ricerca più veloce e intelligente in modo che capisca, ad esempio, che se digiti la parola [jaguar] stai cercando l’auto e non foto dell’animale. La ricerca deve essere in grado di mostrarti l’annuncio pubblicitario o il risultato che piace ai tuoi amici, in modo che tu sappia che potrebbe essere utile anche per te. I nostri prodotti devono diventare più intuitivi in modo che tu possa condividere documenti con contatti Gmail senza doverli copiare e incollare, e aprire sul computer desktop le stesse schede che hai aperto sul browser Chrome sul tuo cellulare Android. Soprattutto, dobbiamo far funzionare meglio i nostri prodotti in modo che gli utenti possano dedicare più tempo a ciò che gli sta a cuore, ad esempio trascorrere del tempo con la propria famiglia, fare campeggio nella natura, dipingere un quadro o fare una festa. Non ci siamo ancora arrivati, ma ci ci stiamo lavorando.
Αυτό σημαίνει, να κάνουμε την αναζήτηση πιο έξυπνη και γρήγορη, προκειμένου να κατανοεί ότι όταν πληκτρολογείτε το στοιχείο [jaguar], αναζητάτε το αυτοκίνητο και όχι τις φωτογραφίες του αντίστοιχου ζώου. Αυτό σημαίνει, ότι σας ενημερώνει κάθε φορά που οι φίλοι σας δείχνουν κάποια προτίμηση σε μια διαφήμιση ή κάποιο αποτέλεσμα αναζήτησης, ώστε να γνωρίζεται ότι ενδέχεται να έχει αξία. Σημαίνει ότι κάνουμε τα προϊόντα να λειτουργούν διαισθητικά, για να μπορείτε να μοιράζεστε έγγραφα με τις επαφές σας στο Gmail χωρίς να πρέπει να κάνετε αντιγραφή και επικόλληση και να ανοίξετε στο τηλέφωνό σας Android τις ίδιες καρτέλες που έχετε ανοίξει στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome στον υπολογιστή σας. Πάνω απ’ όλα σημαίνει ότι κάνουμε τα προϊόντα μας να λειτουργούν καλύτερα για να μπορούν οι χρήστες να αφιερώνουν χρόνο σε πράγματα στα οποία είναι καλοί, όπως να περνούν χρόνο με την οικογένειά τους, να κάνουν κατασκήνωση στην άγρια φύση, να ζωγραφίζουν μια εικόνα ή να κάνουν πάρτι. Δεν έχουμε φτάσει ακόμα σε αυτό το σημείο, αλλά το προσπαθούμε.
つまり、検索をさらに賢く高速にするということです。そうすれば、キーボードから「ジャガー」と入力されたときに、ユーザーが探しているのが動物の写真ではなく、自動車であることを理解できます。また、ユーザーの友だちがある広告や検索結果を気に入ったことをユーザー本人に知らせます。それは、ユーザー本人にとっても有益かもしれないからです。Google は、サービスを直感的に利用できるように設計します。たとえば、Gmail の連絡先に登録した人とドキュメントを共有できるので、コピー&ペーストは不要になります。また、パソコンの Chrome ブラウザで開いたのと同じタブが Android 搭載端末でも開きます。Google のサービスがもっと良いものになれば、人々は自分の好きなこと、たとえば、家族と楽しく過ごす、大自然の中でのキャンプ、油絵、パーティーなどにもっと時間を費やせるようになります。まだ達成できてはいませんが、Google は実現を目指しています。
To znači pametnije i brže pretraživanje. Tražilica tako razumije da ako upišete [jaguar] mislite na automobil, a ne na fotografije životinje. To znači da vam naznačuje kada se vašim prijateljima sviđa oglas ili rezultat pretraživanja kako biste znali da je možda koristan. To znači da naši proizvodi rade intuitivno kako biste mogli dijeliti dokumente s kontaktima iz Gmaila bez kopiranja i lijepljenja te otvarati iste kartice na svom telefonu s Androidom koje ste otvorili u pregledniku Chrome na svom računalu. Prije svega, to znači poboljšanje naših proizvoda kako bi korisnici mogli trošiti vrijeme na ono u čemu su dobri, npr. trenuci s obitelji, kampiranje u divljini, slikanje ili održavanje zabava. Još nismo postigli sve, ali radimo na tome.
Znamená to vyvinout rychlejší a důmyslnější vyhledavač. Takový vyhledavač by měl například poznat, že když zadáte „jaguar“, hledáte typ automobilu, a ne fotografie zvířete. Znamená to informovat vás o tom, že určité reklamy nebo výsledky vyhledávání se líbí vašim přátelům a mohly by tedy zajímat i vás. Znamená to vytváření služeb, které fungují intuitivně. Díky tomu můžete například ve službě Gmail sdílet dokumenty s kontakty bez kopírování a vkládání. Nebo se vám v telefonu s platformou Android mohou otevřít karty, které máte otevřené v prohlížeči Chrome v počítači. A především to znamená vytváření vysoce funkčních služeb, aby lidé mohli trávit čas tím, co je naplňuje – věnovat se rodině, tábořit v přírodě, malovat obrázky nebo pořádat večírky. Ještě nejsme u cíle, ale pracujeme na tom.
Siksi haun on oltava älykkäämpi ja nopeampi, jotta kone ymmärtäisi sinun tarkoittavan autoa, kun kirjoitat hakukenttään "mini". Siksi kerromme sinulle, kun joku ystävistäsi tykkää mainoksesta tai hakutuloksesta, sillä se voi olla tärkeä sinullekin. Siksi tuotteemme toimivat intuitiivisesti, jotta voisit jakaa dokumentteja Gmail-käyttäjille ilman kopioimista ja liittämistä. Siksi Android-puhelimesi osaa avata automaattisesti ne välilehdet, jotka ovat auki tietokoneesi Chrome-selaimella. Ennen kaikkea tuotteidemme on toimittava paremmin, jotta ihmiset voisivat keskittyä siihen, mikä on heille tärkeintä – olipa se sitten perheen kanssa vietetty aika, retkeily, öljyvärimaalaukset tai juhliminen. Vaikka emme ole vielä tavoitteessamme, teemme jatkuvasti töitä sen saavuttamiseksi.
Ez egyet jelent a keresés okosabbá és gyorsabbá tételével, ami azt jelenti, hogy ha Ön például a [puma] szóra keres, akkor a kereső tudni fogja, hogy a sportfelszerelésre, és nem az állatra keres. De azt is jelenti, hogy megjelenítjük az Ön számára, ha ismerősei kedvelnek egy hirdetést vagy keresési eredményt, így tudhatja, hogy az értékes lehet. Jelenti még azt is, hogy termékeink intuitív módon működnek, így Ön anélkül oszthatja meg dokumentumait Gmailes ismerőseivel, hogy bármit ki kellene másolnia, majd be kellene illesztenie. Emellett ugyanazokat a lapokat nyithatja meg Android-telefonján, mint amelyeket korábban megnyitott a Chrome böngészőben az asztali számítógépén. Ez mindenekelőtt azt is jelenti, hogy termékeink jobban működnek, és így az emberek azzal tölthetnek el több időt, amiben igazán jók – például a családjukkal lehetnek, sátorozhatnak a természetben, képeket festhetnek vagy akár bulizhatnak. Még nem értük el ezt a célt, de dolgozunk az ügyön.
Artinya juga menjadikan penelusuran yang lebih cerdas dan cepat, sehingga dapat memahami saat Anda mengetikkan [jaguar], berarti Anda mencari mobil, bukan foto binatang. Artinya menunjukkan kepada Anda saat teman Anda menyukai iklan atau menelusuri hasil, sehingga Anda tahu mungkin hal itu bermanfaat. Artinya menjadikan produk kami bekerja secara intuitif, sehingga Anda dapat berbagi dokumen dengan kenalan Gmail tanpa harus menyalin dan menempel, dan membuka tab yang sama di ponsel Android Anda yang telah Anda buka di peramban Chrome desktop. Yang terpenting, artinya menjadikan produk kami lebih baik sehingga orang dapat menghabiskan waktu melakukan hal-hal yang menjadi keahlian mereka—seperti menghabiskan waktu bersama keluarga, berkemah di alam liar, membuat lukisan, atau berpesta. Kami belum mencapainya, namun kami sedang mengusahakannya.
이는 더 똑똑하고 더 빠르게 검색한다는 의미로서, 가령 [재규어]를 입력할 때 동물 사진이 아닌 자동차를 검색하려 한다는 사실을 검색엔진이 인식할 수 있도록 하는 것입니다. 또한 친구들이 특정 광고나 검색결과를 좋아한다는 사실을 표시함으로써 그것이 내게 가치 있는 정보인지 여부를 확인할 수 있도록 하는 것입니다. 또한 Google 제품들이 직관적으로 작동하게 하여, 복사하여 붙여넣지 않고도 Gmail 주소록 친구와 문서를 공유할 수 있게 하고 데스크톱에서 Chrome 브라우저로 여는 탭을 Android 휴대전화에서도 똑같이 열 수 있게 하는 것입니다. 무엇보다 이는 Google 제품을 개선함으로써 가족과 즐거운 시간을 보내고, 야외에서 캠핑하고, 그림을 그리고, 파티를 여는 등 내가 좋아하는 일에 시간을 활용할 수 있도록 하는 데 목적이 있습니다. Google은 이러한 비전을 실현하기 위해 계속 노력하고 있습니다.
Tai reiškia, kad darome paiešką išmanesnę ir spartesnę, kad būtų suprasta, jog, įvesdami [jaguaras], ieškote automobilio, o ne gyvūno nuotraukų. Tai reiškia, kad parodome, kai draugai teigiamai įvertina skelbimą arba paieškos rezultatą, kad žinotumėte, jog tai gali būti naudinga. Tai reiškia, kad darome savo produktų veikimą intuityvesnį, kad galėtumėte bendrinti dokumentus su „Gmail“ kontaktais nekopijuodami ir neįklijuodami bei atidaryti tuos pačius skirtukų lapus „Android“ telefone, kuriuos esate atidarę „Chrome“ naršyklėje staliniame kompiuteryje. Svarbiausia, tai reiškia, kad tobuliname savo produktų veikimą, jog žmonės galėtų leisti laiką maloniems dalykams – leisdami laiką su šeima, stovyklaudami gamtoje, tapydami arba rengdami vakarėlį. Dar to nepasiekėme, tačiau dirbame.
Acest lucru presupune o căutare mai inteligentă și mai rapidă, astfel încât să se poată înțelege că atunci când introduceți [jaguar] căutați o mașină, nu fotografii cu un animal. Presupune informarea dvs. în momentul în care prietenilor dvs. le place un anunț sau un rezultat de căutare, astfel încât să știți că informația poate fi utilă. Presupune funcționarea intuitivă a produselor noastre, astfel încât să puteți distribui documente persoanelor de contact din Gmail fără a fi nevoie să copiați și să inserați și să deschideți aceleași file pe telefonul dvs. Android pe care le-ați deschis în browserul Chrome pe desktopul dvs. Mai presus de toate, presupune o funcționare mai bună a produselor noastre, astfel încât oamenii să petreacă timp cu lucrurile la care se pricep, precum să fie alături de familie, să meargă în excursii cu cortul în natură, să picteze sau să dea o petrecere. Încă nu am ajuns acolo, dar lucrăm la asta.
To znamená, že chceme, aby bolo vyhľadávanie inteligentnejšie a rýchlejšie. Chceme, aby náš vyhľadávač rozpoznal, že keď zadáte výraz [jaguár], hľadáte auto a nie fotografie zvieraťa. Znamená to informovať vás o tom, že nejaká reklama alebo výsledok vyhľadávania sa páči vašim priateľom a mohlo by to byť užitočné aj pre vás. Znamená to tvorbu produktov, ktoré fungujú intuitívne, aby ste mohli zdieľať svoje dokumenty s kontaktmi v službe Gmail bez toho, aby ste ich museli kopírovať a vkladať, a tiež aby ste mohli na svojom telefóne s Androidom otvoriť rovnaké karty, aké máte otvorené v prehliadači Chrome na svojom stolnom počítači. A hlavne to znamená zlepšovanie našich produktov, aby ľudia mohli tráviť čas tým, v čom sú dobrí, napríklad s rodinou, kempovaním v divočine, maľovaním obrazu alebo usporiadaním oslavy. Ešte to nie je dokonalé, ale pracujeme na tom.
Tātad meklēšana ir jāpadara viedāka un ātrāka, lai programma saprastu, ko meklējat, jau tajā brīdī, kad tikai sākat ievadīt tekstu. Piemēram, ja sākat ievadīt vārdu “jaguārs”, programmai būtu acumirklī jāsaprot, ka meklējat automašīnu, nevis fotoattēlus ar šo dzīvnieku. Tas nozīmē, ka jums tiek rādītas tās reklāmas vai meklēšanas rezultāti, kurus jūsu draugi ir atzinīgi novērtējuši, lai jūs zinātu, ka tie varētu būt noderīgi. Mūsu galvenie mērķi — lai mūsu produkti darbotos intuitīvi, lai dokumentus varētu kopīgot ar Gmail kontaktpersonām, neveicot kopēšanas un ielīmēšanas darbību, un lai tālrunī, kurā darbojas operētājsistēma Android, varētu atvērt tās pašas cilnes, kuras var atvērt datora pārlūkprogrammā Chrome. Tātad mūsu uzdevums ir pilnveidot produktu darbību, lai to lietotāji laiku tērētu maksimāli lietderīgi — piemēram, būtu kopā ar ģimeni, dotos pārgājienos brīvā dabā, gleznotu vai rīkotu ballīti. Tas viss vēl nav pilnībā īstenots, bet mēs cītīgi strādājam pie tā.
Če upoštevate naslednja pravila boste lahko brez skrbi uživali v igranju:
Decide your monthly gaming stake in advance. Only wager what you can afford to lose
En respectant les règles suivantes, vous pourrez vous détendre et jouer en toute tranquillité :
Spielen Sie nur, wenn Sie entspannt und konzentriert sind
Si sigue las siguientes reglas, podrá relajarse y disfrutar del juego:
Rispettare le seguenti regole ti garantirà un'esperienza di gioco rilassata e divertente.
Спазвайки следните правила, ще можете да се отпуснете и да се наслаждавате на игрите:
Pridržavajući se sljedećih pravila, moći ćete se opustiti i uživati u igranju:
Efterfølgende adfærdsregler svarer til spillefornøjelse uden anger:
Ha betartja az alábbi szabályokat, nyugodtan játszhat és élvezheti a játékot:
Stosując następujące zasady będziesz mógł bez obaw korzystać z naszych usług:
În urma respectării acestor reguli, vă veţi putea relaxa şi bucura de jocul online:
При соблюдении приведенных ниже правил игра будет доставлять вам удовольствие и не вызовет проблем.
Sledovaním nasledujúcich pravidiel sa budete môcť uvoľniť a svoju hru si užiť:
Genom att följa reglerna nedan blir ditt spelande avslappnat och underhållande:
Aşağıdaki davranış kuralları sorumlu bir oyun keyfinin yaşanmasına zemin sağlar:
  www.google.com.mt  
  20 Hits www.coloursofistria.com  
To želimo zagotoviti s pametnejšim in hitrejšim iskanjem, ki bo razumelo, da ob vneseni besedi [jaguar] iščete avto in ne slik živali. Prav tako vam želimo pokazati, kateri oglas ali rezultat iskanja je všeč vašim prijateljem, da jih boste še bolje poznali.
Das bedeutet unter anderem: Die Suche soll möglichst intelligent und schnell funktionieren und unterscheiden können, ob Sie bei der Eingabe von [Jaguar] nach dem Auto oder nach dem Tier suchen. Wir möchten, dass Sie erkennen können, welche Anzeigen oder Suchergebnisse Ihre Freunde gut finden, wenn diese auch für Sie von Nutzen sein können. Unsere Produkte sollen intuitiv funktionieren – Sie sollen beispielsweise auch ohne Kopieren & Einfügen Dokumente mit Ihren Gmail-Kontakten teilen können. Auf Ihrem Android-Telefon sollen Sie dieselben Tabs öffnen können, welche Sie bereits im Chrome-Browser auf Ihrem Desktop geöffnet haben. Wir möchten unsere Produkte so gut entwickeln, dass unsere Nutzer mehr Zeit mit dem verbringen können, was ihnen wichtig ist und Spaß macht. Noch haben wir nicht alle diese Ziele verwirklicht, aber wir arbeiten daran.
Esto significa hacer que la búsqueda sea más inteligente y rápida para que pueda comprender que cuando un usuario introduce la búsqueda [jaguar], quiere obtener resultados referentes al coche y no fotos del animal. Significa mostrar a los usuarios los anuncios o los resultados de búsqueda que le gustan a sus amigos para que sepan que este contenido puede ser valioso. También significa conseguir que nuestros productos actúen intuitivamente para que los usuarios puedan compartir documentos con sus contactos de Gmail sin necesidad de copiar y pegar el contenido y abrir en su teléfono Android las mismas pestañas que abren en el navegador Chrome de su ordenador. Principalmente, significa conseguir que nuestros productos funcionen mejor para que los usuarios puedan dedicar tiempo a aquello que les gusta como, por ejemplo, disfrutar de la familia, hacer actividades al aire libre, pintar un cuadro o celebrar una fiesta. Seguimos trabajando para poder hacerlo realidad.
وهذا يعني جعل خدمة البحث أكثر دقة وسرعة، بحيث يمكنها معرفة أنه عندما تكتب [جاغوار]، فإنك تبحث عن السيارة وليس عن صور للنمر المرقط. كما يعني إخبارك عندما يعجب أصدقاؤك بإعلان ما أو بنتيجة بحث، بحيث تعرف أن هذا ربما يكون له دلالة قيّمة. وهذا يعني جعل منتجاتنا تعمل بسلاسة، بحيث يمكنك مشاركة المستندات مع جهات اتصال Gmail بدون الحاجة إلى النسخ واللصق وفتح علامات التبويب على هاتف Android نفسها التي فتحتها عبر متصفح Chrome على جهاز سطح المكتب. علاوة على ذلك، يعني هذا جعل منتجاتنا تعمل بشكل أفضل بحيث يمكن للأشخاص قضاء الوقت في التعامل مع أمور يتقنونها؛ مثل الاستمتاع بقضاء الوقت مع العائلة أو إعداد المعسكرات في الأماكن غير المأهولة أو رسم صورة أو إقامة حفلة. ولكننا لم نصل إلى هذه الغاية حتى الآن، ولكننا نعمل على تحقيق ذلك.
Αυτό σημαίνει, να κάνουμε την αναζήτηση πιο έξυπνη και γρήγορη, προκειμένου να κατανοεί ότι όταν πληκτρολογείτε το στοιχείο [jaguar], αναζητάτε το αυτοκίνητο και όχι τις φωτογραφίες του αντίστοιχου ζώου. Αυτό σημαίνει, ότι σας ενημερώνει κάθε φορά που οι φίλοι σας δείχνουν κάποια προτίμηση σε μια διαφήμιση ή κάποιο αποτέλεσμα αναζήτησης, ώστε να γνωρίζεται ότι ενδέχεται να έχει αξία. Σημαίνει ότι κάνουμε τα προϊόντα να λειτουργούν διαισθητικά, για να μπορείτε να μοιράζεστε έγγραφα με τις επαφές σας στο Gmail χωρίς να πρέπει να κάνετε αντιγραφή και επικόλληση και να ανοίξετε στο τηλέφωνό σας Android τις ίδιες καρτέλες που έχετε ανοίξει στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome στον υπολογιστή σας. Πάνω απ’ όλα σημαίνει ότι κάνουμε τα προϊόντα μας να λειτουργούν καλύτερα για να μπορούν οι χρήστες να αφιερώνουν χρόνο σε πράγματα στα οποία είναι καλοί, όπως να περνούν χρόνο με την οικογένειά τους, να κάνουν κατασκήνωση στην άγρια φύση, να ζωγραφίζουν μια εικόνα ή να κάνουν πάρτι. Δεν έχουμε φτάσει ακόμα σε αυτό το σημείο, αλλά το προσπαθούμε.
Això implica aconseguir que la cerca sigui més intel·ligent i ràpida, perquè pugui comprendre que quan s’escriu [jaguar] s’està cercant el cotxe i no fotos de l’animal. També implica mostrar a l’usuari els anuncis o els resultats de cerca que els agrada als seus amics, perquè sàpiga que aquest contingut pot ser valuós. Implica fer que els nostres productes funcionin d'una manera intuïtiva, perquè l’usuari pugui compartir documents amb els contactes de Gmail sense haver de copiar i enganxar contingut i perquè pugui obrir les mateixes pestanyes que té obertes al navegador Chrome del seu ordinador al telèfon Android. I, sobretot, implica fer que els nostres productes funcionin millor perquè els usuaris puguin invertir temps en allò que els agrada, des de passar temps amb la família o anar d’acampada fins a pintar un quadre o celebrar una festa. Continuem treballant per poder fer-ho realitat.
Znamená to vyvinout rychlejší a důmyslnější vyhledavač. Takový vyhledavač by měl například poznat, že když zadáte „jaguar“, hledáte typ automobilu, a ne fotografie zvířete. Znamená to informovat vás o tom, že určité reklamy nebo výsledky vyhledávání se líbí vašim přátelům a mohly by tedy zajímat i vás. Znamená to vytváření služeb, které fungují intuitivně. Díky tomu můžete například ve službě Gmail sdílet dokumenty s kontakty bez kopírování a vkládání. Nebo se vám v telefonu s platformou Android mohou otevřít karty, které máte otevřené v prohlížeči Chrome v počítači. A především to znamená vytváření vysoce funkčních služeb, aby lidé mohli trávit čas tím, co je naplňuje – věnovat se rodině, tábořit v přírodě, malovat obrázky nebo pořádat večírky. Ještě nejsme u cíle, ale pracujeme na tom.
Siksi haun on oltava älykkäämpi ja nopeampi, jotta kone ymmärtäisi sinun tarkoittavan autoa, kun kirjoitat hakukenttään "mini". Siksi kerromme sinulle, kun joku ystävistäsi tykkää mainoksesta tai hakutuloksesta, sillä se voi olla tärkeä sinullekin. Siksi tuotteemme toimivat intuitiivisesti, jotta voisit jakaa dokumentteja Gmail-käyttäjille ilman kopioimista ja liittämistä. Siksi Android-puhelimesi osaa avata automaattisesti ne välilehdet, jotka ovat auki tietokoneesi Chrome-selaimella. Ennen kaikkea tuotteidemme on toimittava paremmin, jotta ihmiset voisivat keskittyä siihen, mikä on heille tärkeintä – olipa se sitten perheen kanssa vietetty aika, retkeily, öljyvärimaalaukset tai juhliminen. Vaikka emme ole vielä tavoitteessamme, teemme jatkuvasti töitä sen saavuttamiseksi.
इसका अर्थ है खोज को शानदार और तेज़ बनाना, ताकि जब आप [jaguar] लिखें तो वह समझ सके कि आप कार खोज रहे हैं, न कि जानवर के फ़ोटो. इसका अर्थ है आपके मित्रों द्वारा कोई विज्ञापन या खोज परिणाम पसंद किए जाने पर आपको दिखाना, ताकि आप जान जाएं कि वह महत्वपूर्ण हो सकता है. इसका अर्थ है हमारे उत्‍पाद सहज रूप से कार्य करते हैं, ताकि आप दस्‍तावेज़ों को प्रतिलिपि बनाकर चिपकाए बिना उन्‍हें Gmail संपर्कों के साथ साझा कर सकते हैं, और आप अपने डेस्‍कटॉप पर अपने Chrome ब्राउज़र में खुले हुए टैब अपने Android फ़ोन पर भी खोल सकते हैं. सबसे पहले, इसका अर्थ है हमारे उत्‍पादों को बेहतर कार्य करने लायक बनाना ताकि लोग उन चीज़ों पर समय व्‍यतीत कर सकें जिनमें वे अच्‍छे हैं—जैसे परिवार के साथ आनंद लेना, जंगल में शिविर लगाकर रहना, चित्रकारी करना या पार्टी का आयोजन करना. हम अब तक वहां नहीं पहुंचे हैं, लेकिन हम उस पर कार्य कर रहे हैं.
Ez egyet jelent a keresés okosabbá és gyorsabbá tételével, ami azt jelenti, hogy ha Ön például a [puma] szóra keres, akkor a kereső tudni fogja, hogy a sportfelszerelésre, és nem az állatra keres. De azt is jelenti, hogy megjelenítjük az Ön számára, ha ismerősei kedvelnek egy hirdetést vagy keresési eredményt, így tudhatja, hogy az értékes lehet. Jelenti még azt is, hogy termékeink intuitív módon működnek, így Ön anélkül oszthatja meg dokumentumait Gmailes ismerőseivel, hogy bármit ki kellene másolnia, majd be kellene illesztenie. Emellett ugyanazokat a lapokat nyithatja meg Android-telefonján, mint amelyeket korábban megnyitott a Chrome böngészőben az asztali számítógépén. Ez mindenekelőtt azt is jelenti, hogy termékeink jobban működnek, és így az emberek azzal tölthetnek el több időt, amiben igazán jók – például a családjukkal lehetnek, sátorozhatnak a természetben, képeket festhetnek vagy akár bulizhatnak. Még nem értük el ezt a célt, de dolgozunk az ügyön.
Artinya juga menjadikan penelusuran yang lebih cerdas dan cepat, sehingga dapat memahami saat Anda mengetikkan [jaguar], berarti Anda mencari mobil, bukan foto binatang. Artinya menunjukkan kepada Anda saat teman Anda menyukai iklan atau menelusuri hasil, sehingga Anda tahu mungkin hal itu bermanfaat. Artinya menjadikan produk kami bekerja secara intuitif, sehingga Anda dapat berbagi dokumen dengan kenalan Gmail tanpa harus menyalin dan menempel, dan membuka tab yang sama di ponsel Android Anda yang telah Anda buka di peramban Chrome desktop. Yang terpenting, artinya menjadikan produk kami lebih baik sehingga orang dapat menghabiskan waktu melakukan hal-hal yang menjadi keahlian mereka—seperti menghabiskan waktu bersama keluarga, berkemah di alam liar, membuat lukisan, atau berpesta. Kami belum mencapainya, namun kami sedang mengusahakannya.
이는 더 똑똑하고 더 빠르게 검색한다는 의미로서, 가령 [재규어]를 입력할 때 동물 사진이 아닌 자동차를 검색하려 한다는 사실을 검색엔진이 인식할 수 있도록 하는 것입니다. 또한 친구들이 특정 광고나 검색결과를 좋아한다는 사실을 표시함으로써 그것이 내게 가치 있는 정보인지 여부를 확인할 수 있도록 하는 것입니다. 또한 Google 제품들이 직관적으로 작동하게 하여, 복사하여 붙여넣지 않고도 Gmail 주소록 친구와 문서를 공유할 수 있게 하고 데스크톱에서 Chrome 브라우저로 여는 탭을 Android 휴대전화에서도 똑같이 열 수 있게 하는 것입니다. 무엇보다 이는 Google 제품을 개선함으로써 가족과 즐거운 시간을 보내고, 야외에서 캠핑하고, 그림을 그리고, 파티를 여는 등 내가 좋아하는 일에 시간을 활용할 수 있도록 하는 데 목적이 있습니다. Google은 이러한 비전을 실현하기 위해 계속 노력하고 있습니다.
Tai reiškia, kad darome paiešką išmanesnę ir spartesnę, kad būtų suprasta, jog, įvesdami [jaguaras], ieškote automobilio, o ne gyvūno nuotraukų. Tai reiškia, kad parodome, kai draugai teigiamai įvertina skelbimą arba paieškos rezultatą, kad žinotumėte, jog tai gali būti naudinga. Tai reiškia, kad darome savo produktų veikimą intuityvesnį, kad galėtumėte bendrinti dokumentus su „Gmail“ kontaktais nekopijuodami ir neįklijuodami bei atidaryti tuos pačius skirtukų lapus „Android“ telefone, kuriuos esate atidarę „Chrome“ naršyklėje staliniame kompiuteryje. Svarbiausia, tai reiškia, kad tobuliname savo produktų veikimą, jog žmonės galėtų leisti laiką maloniems dalykams – leisdami laiką su šeima, stovyklaudami gamtoje, tapydami arba rengdami vakarėlį. Dar to nepasiekėme, tačiau dirbame.
Oznacza to, że wyszukiwarka musi być inteligentniejsza i szybsza, by po wpisaniu słowa [jaguar] wiedziała, że chodzi Ci o samochód, a nie o zwierzę. Oznacza to też pokazywanie, że reklama lub wynik wyszukiwania podobają się Twoim znajomym, więc mogą być dla Ciebie przydatne. Przejawia się to również w intuicyjnej obsłudze naszych aplikacji, dzięki czemu możesz udostępniać dokumenty kontaktom z Gmaila bez konieczności kopiowania i wklejania oraz otwierać na telefonie z Androidem te same karty, które masz otwarte w Chrome na komputerze. Przede wszystkim oznacza to jednak ciągłe doskonalenie naszych aplikacji, dzięki czemu ludzie mogą zajmować się rzeczami, w których są dobrzy – spędzać czas z rodziną, biwakować w leśnych ostępach, malować obrazy czy organizować imprezy. Nie jesteśmy jeszcze na tym etapie, ale pracujemy nad tym.
То значи да претрага постаје паметнија и бржа и разуме да када унесете [јагуар] тражите ауто, а не слике животиње. То значи да видите када пријатељ означи да му се свиђа оглас или резултат претраге и знате да то може да буде вредно. То значи да производи постају интуитивни, па можете да делите документе са Gmail контактима, а не морате да их копирате и налепљујете, као и да исте картице које сте отворили у Chrome прегледачу на рачунару отварате на Android телефону. Изнад свега, то значи да производи боље функционишу тако да људи имају више времена за оно у чему уживају – као што је време које проводе са породицом, камповање у дивљини, сликање или организовање журки. Још нисмо испунили тај циљ, али тежимо томе.
Det innebär bland annat att vi gör sökningarna smartare och snabbare, så att sökmotorn förstår att du är ute efter bilen när du söker efter [jaguar] och inte bilder på kattdjuret. Det innebär att du ser när dina vänner gillar en annons eller ett sökresultat, så att du vet vad som kan vara av intresse. Det innebär att vi gör så att våra produkter fungerar mer intuitivt för att du ska kunna dela dokument med kontakter i Gmail utan att behöva klippa och klistra och att du kan öppna samma flikar i din Android-mobil som du har öppnat i webbläsaren Chrome på datorn. Framför allt innebär det att vi gör så att våra produkter fungerar bättre så att användarna kan lägga tid på sådant de gillar bäst, som att umgås med familjen, åka på campingtur, måla tavlor eller anordna fester. Vi har inte riktigt kommit dit än men vi är på väg.
ซึ่งหมายถึงการทำให้การค้นหาชาญฉลาดขึ้นและรวดเร็วมากขึ้น ดังนั้นจึงสามารถเข้าใจว่าเมื่อคุณพิมพ์คำว่า [จากัวร์] คุณกำลังค้นหารถยนต์จากัวร์ ไม่ใช่รูปภาพของเสือจากัวร์ หมายถึงการแสดงให้คุณเห็นเมื่อเพื่อนๆ ของคุณชอบโฆษณาหรือผลการค้นหาใดๆ เพื่อให้คุณทราบว่าสิ่งนั้นอาจจะมีคุณค่าก็เป็นได้ หมายถึงการทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราทำงานอย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อให้คุณสามารถแชร์เอกสารกับผู้ที่คุณติดต่อใน Gmail โดยที่ไม่ต้องคัดลอกและวาง คุณสามารถเปิดแท็บต่างๆ บนโทรศัพท์ Android ให้เหมือนกับที่คุณเปิดไว้ที่เบราว์เซอร์ Chrome บนเดสก์ท็อปของคุณ เหนือสิ่งอื่นใด หมายถึงการทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราทำงานได้ดีขึ้น เพื่อให้ผู้คนสามารถใช้เวลาไปกับสิ่งต่างๆ ที่ตนถนัด อย่างเช่น การใช้เวลาอย่างสนุกสนานกับครอบครัว การไปตั้งแคมป์ในป่า การวาดภาพ หรือการจัดงานเลี้ยง เรายังทำไม่สำเร็จ แต่เรากำลังพยายามอยู่
Na rekreativni vožnji Istria Granfondo Family & Gourmet Tour boste prekolesarili približno 25 km dolgo pot po Novigradu in okolici, ob morju, oljčnih nasadih in vinogradih. Kolesarji, starejši od 10 let, bodo uživali v razgledu in istrskih jedeh, ki jih bodo lahko poskusili na počivališčih.
Istria Granfondo Family & Gourmet Tour will take you on a 25 km long recreational ride around Novigrad and its surroundings, along the shore, through olive groves and vineyards. Cyclists over the age of 10 will enjoy the views and tastings of Istrian dishes at the refreshment stops.
Die Freizeit-Radtour Istria Granfondo Family & Gourmet Tour am Sontag verläuft auf nahezu 25 km langen Strecken durch Novigrad und Umgebung, vorbei am Meer, an Olivenhainen und Weinbergen. Radfahrer älter als 10 Jahre werden den Ausblick und die Verkostung der istrischen Gerichte an den Verpflegungspunkten genießen.
Il giro ciclistico ricreativo, l’Istria Granfondo Family & Gourmet Tour, vi porterà a Cittanova e dintorni, vicino al mare, agli uliveti e ai vigneti lungo un percorso di circa 25 km. I ciclisti di età superiore ai 10 anni potranno godersi i panorami e gustare i piatti istriani offerti nei vari punti di ristoro.
Rekreativna biciklijada Istria Granfondo Family & Gourmet Tour provest će vas Novigradom i okolicom, uz more, maslinike i vinograde stazama od približno 25 km. Biciklisti stariji od 10 godina uživat će u pogledima i kušanjima istarskih jela na okrepnoj stanici.
  alphabookclub.org  
Ljubitelji pšeničnega piva bodo vsekakor uživali v Staropramen nefiltriranem, pivu ki ga varimo iz 34% pšeničnega slada, posebej izbranega hmelja in kančka koriandra.
Wheat beer lovers would definitely enjoy Staropramen Unfiltered, a beer that is brewed from the 34% wheat malt, specially chosen hops and a touch of coriander.
  22 Hits news.klm.com  
Vrste živali: krave molznice, prašiči, perutnina, konji, hišne živali, ribe.
Predaj: Európa, Latinská Amerika, Ázia, Tichomorie. Mycosorb nie je v predaji v USA a Kanade
  2 Hits www.davidjeremiah.ca  
– domače živali so dovoljene (doplačilo 10€/dan)
– Zahlungsmöglichkeiten: Bahrgeld und Kreditkarten
– Gli animali sono ammessi (10 € supplemento per giorno)
  3 Hits tiff.wroc.pl  
Hišne živali
Ljubimci
  2 Hits www.freecoloring.org  
– domače živali po dogovoru (doplačilo 7€/dan)
– Zahlungsmöglichkeiten: Bahrgeld und Kreditkarten
– gli animali sono ammessi (5 € supplemento per giorno)
  2 Hits www.lesvelosdemathilde.fr  
doplačilo za domače živali na noč: 10 €
Domače životinje: 10 €/noć
  2 Hits palindr.me  
Domače živali po dogovoru: od 9 € /dan
Late arrival between 21:00 and 24:00: 21 €
Ankunft nach 21:00 bis 24:00: 21 €
Animali domestici in base ad accordo9 €
Домашние животные от 9 € в день
  8 Hits www.istraturist.com  
Mini Club (od 5 do 12 let), kjer bodo otroci uživali v celodnevnih zabavnih igrah in ustvarjalnih dejavnostih. Neprekinjeno zabavo zagotavlja program, ki vsebuje številne športne dejavnosti, igre v bazenu, delavnice, eko dejavnosti, igre na terasi in še veliko več.
Mini Club (za djecu od 5 do 12 godina). U Mini Clubu djeca će uživati u zabavnim igrama i kreativnim aktivnostima koje se održavaju cijeli dan. Beskrajnu zabavu osigurava program sportskih aktivnosti, igara na bazenu, radionica, ekoloških aktivnosti, izrade rukotvorina i igara na terasi...
  2 Hits gphg.org  
Domače živali po dogovoru: od 9 € /dan
Pets by arrangement: from 9 € / day
Haustiere gemäß Vereinbarung: von 9 € / Tag
Letto supplementare 12 € / giorno ho 100 € /mese
  15 Hits mature-tits.org  
Teža živali
ANIMALI DOMESTICI
  www.airqualitynow.eu  
Nabirajo se v prsti, vstopijo v prehranjevalno verigo določenih živali ter povzročajo zdravstvene težave.
S'infiltrent dans le sol et perturbent la chaîne alimentaire de certaines espèces animales.
Se acumulan en el suelo y entran a formar parte de la cadena de alimentos de ciertos animales, lo que provoca determinados trastornos.
si accumulano nel suolo ed entrano nella catena alimentare di alcuni animali che provocano disturbi.
Hopen op in de bodem en komen in de voedselketen van bepaalde dieren waardoor stoornissen worden veroorzaakt.
  5 Hits www.intersoft-automation.cz  
Vsak potnik lahko prevaža le eno (1) samo kletko ali košaro za majhne domače živali.
Each passenger may carry one (1) container for small pets.
  www.campingrovinjvrsar.com  
Ob tej zanimivi kolesarski-pohodni-gastronomski-učni stezi je postavljeno 11 poučnih tabel in deset kažipotov na glavnih točkah. Poleg tega so urejena tudi štiri počivališča s klopmi in mizami, in sicer pri cerkvah sv.
Uz ovu zanimljivu biciklističko-pješačko-gastronomsko-edukativnu stazu postavljeno je 11 edukativnih ploča i deset putokaza na glavnim punktovima. Osim toga, uređena su i četiri odmorišta s klupama i stolovima. Oni se nalaze kod crkava sv. Tome, sv. Krištofora i sv. Prota te kod vidikovca na Limskom kanalu.
  fujisoft.tw  
Male živali
Animaux
Kleine Haustiere
Animali domestici
  8 Hits www.chapter4events.rs  
Izdelali smo oznake »Medvedu prijazno«, ki so namenjene rejcem pašnih živali, čebelarjem, sadjarjem in drugim kmetijcem, kot tudi ponudnikom turističnih [...]
We are pleased to announce the completion of a new project publication – the brochure titled, “Brown bear in Dinarides [...]
  acn.t-dash-erex.co.jp  
Infrardeče IR ogrevalne žarnice za živali ali hrano
Industrial IR Infrared heat lamps
Lampes chauffantes infrarouges pour animaux ou aliments
Industrielle Infrarot-Infrarot-Wärmelampen
Lámparas de calor infrarrojas industriales IR
Lampade di riscaldamento IR a infrarossi per animali o alimenti
  www.peace-and-passion.com  
potovanje na živali: 0
Motorrad 0,094
autobus: 0.069
· التكسي: 0.17
αυτοκίνητο μεγάλου κυβισμού: 0.183
per taxi: 0,17
transport med dyr: 0
mașină hybrid: 0.084
trwy anifail: 0
  2 Hits www.hit-alpinea.si  
Za vas smo pripravili bogato izbiro domačih jedi, v katerih boste uživali ob spektakularnem razgledu na Letalnico bratov Gorišek!
Bei der Riesen-Skisprungschanze, nahe beim Sprunglandeplatz befindet sich die Alpenhütte Kavka.
V senci “Velikanke”, tik ob njenem doskočišču, vas pričakuje gostilna Kavka.
  www.ki.si  
Farmacevtska industrija proizvaja široko paleto produktov, ki se uporabljajo kot zdravilne učinkovine za ljudi in živali. Eden izmed proizvodnih procesov je tudi proizvodnja klavulanske kisline. Pri procesu proizvodnje - fermentacije nastaja odpadni micelij organizma Streptomyces clavulagerus, ki ga je potrebno primerno odstraniti.
The pharmaceutical industry produces a wide range of products, which are used in human and veterinary medicine. One of the processes is also production of clavulanic acid. At the fermentation-production process, large amounts of waste mycelia of organism Streptomyces clavulagerus is produced. This waste product has to be treated according to environmental standards prior to discharge into the environment. One of the suitable processes is anaerobic digestion, where considerable amounts of biogas can be produced as renewable energy source. Pharmaceutical waste broths in general may be problematic in terms of having toxic effects to biological treatment; consequently, this results in an inhibition of anaerobic digestion. At the National Institute of Chemistry, we have determined the process conditions for anaerobic treatment of waste pharmaceutical broth with co-substrates such as pig slurry, corn-grass silage and sewage sludge. We determined that treatment with several co-substrates may be possible if conditions are met to avoid toxic effects. If these conditions are met, co-digestion can successfully achieve an efficiency of 80 % with considerable amounts of biogas from waste pharmaceutical broth.
  3 Hits www.nassfeld.at  
S smučarsko vozovnico PREMIUM boste na celem smučišču lahko uživali v ugodnostih. S smučarsko vozovnico PREMIUM smo za vas oblikovali velikodušen paket, s katerim lahko resnično začnete svoj zimski dopust!
Mit dem PREMIUM Skipass profitiert Ihr den ganzen Urlaub lang im gesamten Skigebiet. Wir haben Euch mit dem PREMIUM Skipass ein großartiges Paket geschnürt, mit dem der Winterurlaub erst so richtig durchstarten kann!
Holders of the PREMIUM Ski Pass can look forward to plenty of extras and advantages during their stay in Nassfeld. Scroll down to check out the discounts and services available!
Uz PREMIUM skijašku kartu profitirati ćete tijekom vašeg odmora na cijelom skijalištu. Uz PREMIUM skijašku kartu pripremili smo cijelu paletu usluga kako bi proveli nezaboravan odmor.
A WinterCard PREMIUM üdülési kártyával számtalan kedvezményt vehet igénybe üdülése alatt az egész síterepen. A WinterCard PREMIUM üdülési kártyával egy olyan nagyszerű ajánlatcsomagot állítottunk össze az üdülővendégeknek, amivel igazán változatos és örömteli lehet a téli üdülés.
  7 Hits www.vonder.nl  
Naslika vse, kar jo obdaja, tj. ljudi, živali, rastline, pohištvo in fotografije. Črpa iz mitologije sodobnega, mimobežnega sveta, mitologije nezavednega, pravljičnega, transcedentalnega, nadrealističnega, nedoumljivega, a vendar še kako konkretnega.
Sabina festészete tele van élettel, amely a gondolkodáson, utazásokon, élményeken, sétákon, jelentéktelen vagy jelentős, kulcsfontosságú vagy csak futó eseményeken keresztül ivódik belé – hiszen minden, ami vele, körülötte történik, lassan festészetté válik. Mindent, amit tesz, amihez csak nyúl, szinte „megfertőzött” a festészet, mindenen túlnövő szükséggé vált. Titokzatos és rejtett, valamint szembetűnő és mindent átható. Mindent megfest, ami körülveszi: embereket, állatokat, növényeket, bútorokat, fényképeket. A kortárs mitológia világából merít, az öntudatlan, mesés, transzcendentális, szürreális, megfoghatatlan, de azért nagyon is konkrét mitológiából. Ennek ellenére a még annyira álombeli hatást keltő kép sem az álmokból jön. Sohasem mondható egészen idevalónak, de sohasem egészen álombelinek. Képei olyan finoman áttetszőek, hogy szinte lézersugárként hatolunk az emberi és kulturális archetípus, a felgyülemlett évszázadok, emlékek, élmények üledékei felé. Sajátos és egyedülálló kifejezésvilága által olyan szerzői kifejezésmódot hozott létre, amit a szürreális térség definiálatlan idejében foglyul ejtett realizmus kifejezéssel illethetnénk.
  8 Hits stellarium-gornergrat.ch  
Prepovedano prati in sušiti stvari od živali.
Consigli per il lavaggio & l'asciugatura
Zabranjeno prati i sušiti odjeću za životinje.
  2 Hits kurultaj.hu  
V vas se bosta prikradla mir in spokojnost. Ko se boste sprehodili vzdolž posestva, mimo cvetočih polj ter travnikov, na katerih se v soncu pasejo konji ter druge živali, boste našli svoj notranji mir.
Looking around the country estate Trnulja, one is enchanted by the sheer size and beauty of the surrounding Ljubljana Marshes. One can easily forget their everyday worries here... Enjoy the peacefulness and serenity of this place. Walking along the country estate, past the flowering fields and meadows on which horses and other animals are grazing, you will find your inner peace. Country estate Trnulja reflects our way of living, which is based on a philosophy of peaceful and balanced cohabitation with nature, the principles of which we will gladly share with you.
Wenn Sie sich in der Umgebung des Landgutes umsehen, wird Sie die Größe und Schönheit des Moors hinreisen und die täglichen Sorgen vergessen lassen. Genießen Sie einfach die Stille und den Frieden. Wenn Sie entlang des Landgutes spazieren gehen, vorbei an blühenden Feldern und Wiesen, wo Pferde und andere Tiere grasen, finden Sie Ihre innere Ruhe wieder. Das Landgut Trnulja spiegelt unsere Lebensweise wider, die auf einer friedvollen Koexistenz mit der Natur, die wir sehr respektieren, aufgebaut wurde. Diese Lebensphilosophie möchten wir gerne mit Ihnen teilen.
Если оглянуться и осмотреть окружение Поместья Трнулья, прикоснувшись к масштабам и красотам болотистой местности, то можно забыть о каждодневных заботах и тревогах. В вас проникнут спокойствие и умиротворение. Прогуливаясь по поместью, вдоль цветущих полей и лугов, на которых в лучах солнца пасутся лошади и другие животные, вы обретете внутренний мир. Поместье Трнулья – это образ нашей жизни, наше слияние с природой, которую мы очень и очень ценим. Это отражение нашей жизненнойфилософии, которой мы срадостью поделимся с вами.
  www.walkinn.fr  
Jasno je bilo, da bo tukaj vgrajeno pravo masivno okno brez zunanjih aluminijastih oblog Macesen ACTUAL-ovih masivnih oken CLASSIC se čudovito ujema s fasado s skodlami. Da bi lahko gostje tudi pozimi uživali v osupljivem razgledu za velikim steklenim elementom, so bila vgrajena ACTUAL-ova energijsko učinkovita stekla s trojno zasteklitvijo.
Bilo je jasno da će se ovdje ugrađivati pravi masivni prozor bez vanjskih aluminijskih obloga. Ariš ACTUAL masivnih prozora CLASSIC odlično se slaže s fasadnim šindrama. Kako bi gosti i zimi mogli uživati u zadivljujućem pogledu, iza velikog staklenog elementa ugrađena su ACTUAL energetski učinkovita stakla s trostrukim ostakljenjem. Tako prozori i za mrzlih zima ostaju ugodno topli. ACTUAL drveni prozor CLASSIC raspoloživ je u izvedbi klasičnog ravnog oblika C.line, a za ugradnju u stare zgrade prikladan je elegantno zaobljeni oblik S.line.
  www.phraseanet.com  
Izberite varnostno vprašanje Materin dekliški priimek Ime moje prve domače živali Moj najljubši igralec Moja prva šola Moj prvi avto Datum rojstva matere (dd/mm/yy) Datum poroke (dd/mm/yy) Drugo ime zakonca
Choose a security question Mother's Maiden Name My favourite player My first car My first pet's name My first school Mother's date of birth (dd/mm/yy) Anniversary date (dd/mm/yy) Spouse's middle name
Escolha uma pergunta de segurança Nome de solteira da Mãe O nome do meu primeiro animal de estimação O meu jogador favorito A minha primeira escola O meu primeiro carro Data de nascimento da Mãe (dd/mm/yy) Data de Aniversário (dd/mm/yy) Nome do meio da esposa
Vyberte bezpečnostní otázku dívčí jméno vaší matky jméno mého prvního domácího zvířete můj nejoblíbenější hráč moje první škola moje první auto matčino datum narození (dd/mm/yy) narozeniny (dd/mm/yy) manželčino (manželovo) prostřední jméno
Valitse turvakysymys Äidin tyttönimi Ensimmäisen lemmikkini nimi Suosikkipelaajani Ensimmäinen kouluni Ensimmäinen autoni Äidin syntymäaika (dd/mm/yy) Vuosipäivä (dd/mm/yy) Aviopuolison toinen nimi
Válasszon egy biztonsági kérdést Anyja Leánykori Neve Első háziállatom neve Kedvenc játékosom Első iskolám Első autóm Anyja születési ideje (dd/mm/yy) Évforduló ideje (dd/mm/yy) Házastárs középső neve
Alegeţi o întrebare de securitate Numele de fată al mamei Numele primului meu animal Jucătorul meu preferat Prima mea şcoală Prima mea maşină Data naşterii mamei (dd/mm/yy) Data zilei de naştere (dd/mm/yy) Al doilea prenume al soţului/soţiei
  2 Hits hemiptera.ksib.pl  
• Domače živali niso dovoljene
• In july and august arrival/departure -Saturday
Annuaire Guadeloupe
• Psi nisu dozvoljeni
  2 Hits www.ryocoin.com  
Sprehajajoč se po ulicah Blata boste prišli do trga z zvonikom, ložo in cerkvijo Vseh svetnikov. Če obiščete katero izmed poletnih prireditev, boste zagotovo ob tem uživali tudi v okusnem prigrizku v bližnjih restavracijah ali v odkrivanju vinskih sort ob pokušini vin.
Nakon desetak minuta vožnje iz Prižbe stići ćete u Blato, mjesto poznato po mačevnom plesu Kumpanjija i dugačkoj aleji lipa. Šetajući ulicama Blata doći ćete do trga sa zvonikom, ložom i crkvom Svih svetih. Ako posjetite neko od ljetnih zbivanja, zasigurno ćete potom uživati u ukusnom zalogaju u obližnjim restoranima ili otkrivanju lokalnih vinskih sorti u kušaonici vina. Blato je također poznato po kolaču ”lumblija” te posebnom pričom koja stoji iza nastanka ove delicije.
  4 Hits dpnc.unige.ch  
Vsak apartma ima zagotovljeno parkirno mesto. Poleti obiskovalci lahko uživali v bogati kulturni program, ki vključuje koncerte in druge prireditve. Apartmaji ponujajo široko paleto dejavnosti: Teniško igrišče, zunanji bazen, otroško igrišče, mini golf, planinarjenje.
Hangulatos és modern lakás Porec, mindössze 10 perc séta a tengerparton. Sok csodálatos látnivaló, a közelben apartmanok, beleértve a Mini Hutteroth Múzeum (18,1 km), városfalak (8,7 km), a ferences kolostor (18,9 km), Buje Néprajzi Múzeum (19,2 km), Umag Múzeum Törölköző az árban. Apartmanok széles skáláját kínálják a téli és nyári tevékenységek egyéni vendégek, valamint csoportok részére: Játszótér, Kerékpározás, Török / gőzfürdő, szolárium, szabadtéri úszómedence, fitness centrum, asztalitenisz. A szálloda széles körű szolgáltatásokat, amellett, hogy a remek szállások: Pénzváltó, Szuvenír / ajándékbolt, Cipőtisztítás, Fax / fénymásolás. Távolság a legjobb strandokat: Camp puntica (Funtana, 7,6 km), Cuvi (Rovinj, 18,1 km-re Porec városa), Mjesna plaza (strand Fazana, 38,5 km).
  mumflowers.be  
Ko boste odrasli uživali v Dalmatiski kuhinji, v naši restavraciji, smo za vaše otroke pripravili animacijski program z raznovrstnimi igrami.
EXCURSIONS AND SIGHTSEEING The island of Pag and his many secluded beaches gives you an opportunity to explore.
Arrow 1 2 3 4 5 6